«Alley Others» altogether won over 150,000 support, Yi contributed 100,000. 《胡同人家》一共拉到了十五万赞助,义利就贡献了十万。 150,000 support are funny in the later generation, now is not the small number. The budget of entire play 400,000, one were many 1/3. 十五万赞助在后世非常滑稽,现在可不是小数目。整部剧的预算才四十万,一下多了三分之一。 However permits non- knows afterward, the day turnover of Yi Fast-food restaurant can achieve 6000 to 7000 Yuan, the years turnover reaches as high as 2 million, at the 80's consumption level, might be called the miracle. 不过许非后来才知道,义利快餐厅的日营业额能达到6000到7000元,年营业额高达200万,以八十年代的消费水平,堪称奇迹。 The screenwriters are extremely responsible for the donor, immediately revision. 编剧们对金主极其负责,立马修改。 The ideal of life of white struggle turned into three from two: When the actor, seeks really loves, goes to Yi to eat greatly. 白奋斗的人生理想从两个变成了三个:当演员,寻找真爱,去义利大吃一顿。 The western-style rice served with meat and vegetable topping takes two, eats one to throw one, this type. 西式盖浇饭要两盘,吃一盘扔一盘,就这种。 In addition, Li Jian qun complies to play quickly, and holds a concurrent post of the white struggle and Tao Bei's costume design. The entire group was unopposed, others personal history is suspending, can Great Hall of the People the picture mural, what but also there is to say? 此外,李健群很快答应出演,并兼任白奋斗和陶蓓的服装设计。全组无反对,人家履历摆着呢,能给人民大会堂画壁画的,还有啥说的？ In May, big chrysanthemum alley. 5月中,大菊胡同。 26 th as selecting a scene, has arranged to be completed. The total removal of illegal construction, then oneself illegal construction, a here lane kitchen, there makes a dovecote again, there makes two shacks, the orderliness of tattered pile, mixed, but is not chaotic. 26号作为取景地,早已布置完成。违建的全部拆除,然后自己重新违建,这儿弄一个厨房,那儿弄一个鸽子笼,那儿又弄俩窝棚,破烂堆的有秩序,杂而不乱。 A wall hung up the green vine, is blooming the morning glory, under uses broken brickwork, outside puts two wood/blockhead blocks. Earnest block of wood, but can also see the annual ring. 一面墙挂上了绿藤,开着牵牛花,底下用碎砖砌一圈,外头放俩木头墩子。正儿八经的木墩子,还能看见年轮。 This is the place of big courtyard smallest Bourgeoisie, is mainly in love to use to the white struggle. 这是大杂院最小布尔乔亚的地方,主要给白奋斗谈恋爱用。 The remaining spaces expand vigorously, must keep the photography location. 剩下的空间极力扩大,要留出拍摄场地。 East 26 th, including a moon gate, is being 28 th. Only tattered settled clear, looks at the spacious, old room new window, inside put several plank beds, had the simple top. 26号东边,连着一个月亮门,便是28号。只把破烂清了清,看着空旷,旧屋新窗,里面摆了几张木板床,另有简易灶台。 In a biggest room, three master craftsmen are using the sewing machine, ka sews the clothes. beam Tian helps look, the retired employees in clothing eight factories, permits non- please come, brings the sewing machine, in January/one month 60 dollars. 最大的一间屋子里,三个老师傅踩着缝纫机,咔嗒咔嗒缝制衣服。梁添帮忙找的,服装八厂的退休员工,许非请过来,自带缝纫机,一月六十块钱。 Another side, Li Jian qun is giving Liu Beiliang size. 另一边,李健群正给刘贝量尺寸。 „Only high 170, leg long 104.” “净高170,腿长104。” „Waist 60......” “腰围60……” Li Jian qun swallows another two data, said: „Your proportion is very good, obviously is not thin, clear one selects high. You sit down, I measure the foot again.” 李健群咽下另两个数据,道:“你的比例很好,不显瘦,较圆润的一种高挑。你坐下,我再量量脚。” „Foot, does the foot also measure?” “脚,脚也量啊？” Liu white/shell takes off shoes, on seat disturbed. 刘贝脱了鞋,坐椅子上忐忑。 Li Jian qun does not shut out, measured, „your ankle area is very beautiful, wants key prominent.” 李健群可不嫌弃,又量了一下,“你的脚踝很美,要重点突出。” „Neck, is not very long, best cover up.” permits non- gesticulates in side. “还有脖子这块,不够长,最好遮掩一下。”许非在旁边比划。 „Un, the collar bone also missed, one in research...... Teacher, this/should you.” “嗯,锁骨也差了点,一会在研究……葛尤老师,该你了。” „!” “诶诶！” Bents to drill, stands, with stand military bearing. Finally they have not taken the measurement, stands there discussion. 葛尤猫腰钻过来,啪的一立,跟站军姿似的。结果俩人没量尺寸,就站那儿商讨。 „I mean, must have the model characteristics of that big city less advanced youth, can make the white pullover, then under short together......” “我的意思是,要有那种大城市后进青年的典范特征,能不能弄个白色套头衫,然后底下短一块……” permits non- delimited on his belly, „clothes small 1st, pants small 1st, the broken sneakers, wear three flashlight sublists.” 许非在他肚子上划了一下,“衣服小一号,裤子小一号,破运动鞋,戴个三手电子表。” „Wants the hat?” “要帽子么？” „Does not want the hat, his hairstyle can stand.” “不要帽子,他这发型本身就立得住。” „That one clothes?” “那就一套衣服么？” „Basic clothing this set, will perhaps have the developed opportunity in the future, but does not have at least this year.” “基本着装就这一套,未来或许有发达的机会,但起码今年没有。” „......” “……” They study seriously, stares the big eye, what you said is the logical expression? 俩人一本正经的研究,葛尤瞪大眼,你们说的是人话嘛？ Liu white/shell smiled to pull out in the nearby quickly. 刘贝在边上都快笑抽了。 Tosses about for quite a while, permits Feicai puts them to go back, leads her to visit the square, „this is the outdoor scene, indoor play in the basketball court of xx army, built, now...... yeah was right on and other scripts, you looked how the script did feel?” 折腾半天,许非才放俩人回去,又带着她参观一下片场,“这是外景,室内戏在xx部队的一个篮球场,也搭好了,现在就等剧本……哎对了,您看完剧本感觉怎么样？” „Felt that was deceived, but writes real good.” “感觉被骗了,但写的真好。” Li Jian qun smiles, asked: „These master craftsmen are you invite, does the dramatic team look?” 李健群笑了笑,问:“那些老师傅是你个人请的,还是剧组找的？” „I invited, how this said that is equivalent to me to contract.” “我个人请的,这个怎么讲,相当于我承包了。” „.” “哦。” A saying contract, she understood. Puts out part from clothing Failly, is responsible for making the modeling of leading actor and actress by him, were many did not make up, remained calculation earnings. 一说承包,她就懂了。从服装费里拿出一部分,由他负责做男女主角的造型,多了不补,剩的算盈余。 The form is very novel, because the amount is small, Li bathe has not cared. 形式很新颖,但因为数额小,李沐也没在意。 Li Jian qun looked at that three master craftsmen, has begun to do, what makes? The nature did the personal work to somebody. 李健群看了看那三位老师傅,已经开工在做,做什么呢？自然给某人干私活了。 Naturally she will not say, returns to the room, said: „White struggle is relatively simple, we first his design. The domestic pullover is few, generally is this design.” 当然她不会说出来,又回到屋里,道:“白奋斗相对简单,我们先把他的设计出来。国内套头衫还很少,一般是这种款式的。” Her few, drew a hat garment, the neckband had the tension belt/bring. 她寥寥几笔,就画了一件帽衫,领口有弹力带。 „Design, but must do old, nine pullover that types. The design I want to use this, beatnik, less advanced youth.” “款式可以,但要做旧,九手套头衫那种。图案我想用这个,beatnik,后进青年。” „This is not the counter- tradition, one group of people of counter- culture?” “这个不是反传统,反文化的一群人么？” „Un?” “嗯？” permits non- is surprised immediately, possibly the expression is extremely obvious, Li Jian qun is a little embarrassed, „a friend the book that buys from Hong Kong, I looked at several.” 许非顿时惊讶,可能表情太过明显,李健群有点不好意思,“一个朋友从香港买的书,我看了几眼。” „. Because of its counter- tradition, placing the white struggle is interesting, especially he does not understand any meaning, therefore is more interesting.” “哦。就因为它反传统,放在白奋斗身上才有意思,尤其他本人不明白啥意思,于是就更有意思。” „Are you saying the tongue twister?” Li Jian qun smiles. “您在说绕口令么？”李健群笑。 „Does not have the means that the inborn glib lips are agile.” “没办法,天生嘴皮子利索。” He modest, „ coat this, the pants and shoes are also easy, we have in the winter the play, binds an overcoat. Mainly is Tao Bei, now 20 volumes of scripts, I planned that each collection makes her trade a modeling, the spring, summer, autumn, winter has, various styles want, this must trouble you. 他谦虚了一句,“上衣就这样,裤子和鞋也容易,我们有冬天戏,裹件军大衣就可以。主要是陶蓓,现在二十集剧本,我打算每集让她换个造型,春夏秋冬都有,各种风格都要,这个就得麻烦您了。 Right, this is I usually thinks that you glance. ” 对了,这是我自己平时想的,您过目。” He takes out one pack of rough sketches, Li Jian qun received looks: 他取出一叠画稿,李健群接过一瞧: One set is the khaki small suit, with suspenders spot long skirt. 一套是卡其色的小西装,配吊带斑点长裙。 One set is the powdery white thin check shirt, with jeans. 一套是粉白细格子衬衫,配牛仔裤。 One set is white short sleeve t, with the present most popular black knickerbocker, 一套是白色短袖t,配现在最流行的黑色灯笼裤, One set is the black wide shoulder strap vest, with is also very popular radish trousers. 一套是黑色宽肩带背心,配也是很流行的萝卜裤。 One set is across to the grain garment, with suspenders trousers. 一套是横纹衫,配背带裤。 „......” “……” Li Jian qun looks at one, the eye is bright a point, these clothes have the shadow on market, but oneself made the improvement, matches. 李健群看完一张,眼睛就亮一分,这些衣服都有市面上的影子,但自己做了改良,重新搭配。 At first sight strange, like suit with long skirt, vest with radish trousers......, but careful one, associated Liu white/shell makings again, the flavor comes out immediately. 乍看古古怪怪,像西装配长裙,背心配萝卜裤……但仔细一品,再联想刘贝的气质,味道顿时就出来了。 „You have a look here......” “您看看这里……” She offers an opinion also politely, is pointing at the sleeve of check shirt, „sleeve cuff curls, raises upward, again additional two knots, for decorative purpose, can many?” 她提意见也客客气气的,指着格子衬衫的袖子,“袖口卷起来,往上提,再加两颗扣子,装饰用,会不会更好些？” „Across to the grain garment, Liu white/shell puts on possibly obviously fat, you try the plain color, the sleeve big neckband, walks to move fast.” “横纹衫,刘贝穿上可能显胖,您试试素色,袖子大领口,走起来飘飘忽忽的。” „Un, the big neckband is good!” “嗯,大领口好！” permits Feidian approves. 许非点赞。 Perhaps «Emperor» «Wu Zetian» was too profound to the impression of person, was mistaken that she only excelled at the ancient costume, was actually not. Studies the fine arts affirmative study overall aesthetic sense, the impossible minute/share of ancient costume modern age to study, but does not have the opportunity to display. 或许《唐明皇》《武则天》给人的印象太深刻,误以为她只擅长古装,其实不是。学美术肯定学整体的审美感受,不可能分古装现代来学,只是没机会施展。 „Your these six sets good, I gave Liu Beiliang size a moment ago, in the brain always thinks an oil painting of Gypsy woman, that kerchief and skirt were too pretty, but needs to change......” “您这六套都好,我刚才给刘贝量尺寸,脑子里老想一副吉普赛女人的油画,那个头巾和裙子太漂亮了,但需要改一改……” Li Jian qun is saying, crouches/submits body starts to draw on a broken table, threw like a having an empty stomach person to the bread on. 李健群说着,伏身就在一张破桌子上开始画,像极了一个饿肚子的人扑到面包上。 „Original jeep competitive style is too gaudy, the color overlaps excessive, best succinct.” “原吉普赛风太花哨,色彩重叠过重,最好简洁一下。” „Un, their lace also very complicated, some neckband expositions, must shrink toward.” “嗯,她们花边也很繁复,领口有些暴露,要往里缩。” „Waist can thin, lets Liu Beile, puts on one volume in any case, is not thin is unattractive.” “腰可以细一点,让刘贝勒一勒,反正就穿一集,不细就不好看了。” „Right, the cotton materials of these clothes did you prepare with what?” Li Jian qun is on the rise suddenly. “对了,这些衣服的布料你准备用什么？”李健群忽地抬头。 „Looks at the price, can cheap cheap, cannot cheaply on middle-grade.” “看价格吧,能便宜就便宜,不能便宜就中等。” Mentioned the cotton material he to have a headache, high-quality cotton material expensive/noble scary, inexpensive was really also inexpensive, like the white gray cloth of least significant end, made one clothes to use several dollars. 提起布料他就头疼,高级布料贵的吓死人,贱的又真贱,像最低端的白坯布,做一套衣服才用几块钱。 The sewing machine ka is making a sound, they in the empty broker, repeatedly study, constantly revises. 缝纫机咔嗒咔嗒的响着,俩人就在空荡的大屋子里,反复研究,不断修改。 permits non- thinks oneself suffice the workaholic, the opposite party is never expected that fiercer, really such as hungry general. 许非以为自己就够工作狂的,没想到对方更厉害,真如饥饿一般。 „You add the broken flowers in the waistband, doesn't dislike repeatedly?” “您在腰带加碎花,不嫌重复么？” „You have not looked at this are two colors, how can repeat?” “您没看这是两种颜色,怎么能重复？” „You feel the color to be different, will form the difference?” “您觉得色彩不同,就会形成差异？” „You......” “您……” Li Jian qun cannot bear smile, „well, we first do not struggle this, otherwise including one unable to make today.” 李健群忍不住笑,“好好,我们先不争这个,不然今天连一件都弄不完。” „Also continue? The masters rested, can eat a thing?” permits non- feels the belly. “还继续啊？人家师傅都休息了,要不要吃点东西？”许非摸着肚子。 „I cannot break now.” “我现在不能断。” Ok. 行吧。 Teacher permits shrugs, rushes to nearby small restaurant, before long carries the tray to come back. 许老师耸耸肩,跑到附近小饭馆,不一会端着托盘回来。 „Ate meal!” “吃饭了！” „How to bring?” “怎么带回来了？” „I cannot a person eat, come, finished eating must send back.” “我总不能一个人吃吧,来,吃完还得给人送回去呢。” Two bowls of rice, fries the meat, scrambles the egg, two bottles of Arctic Ocean soft drinks. 两碗米饭,一盘清炒肉,一盘炒鸡蛋,两瓶北冰洋汽水。 Li Jian qun digs up the food, the eye is staring at the blueprint, „I change changing, the broken flowers did not want simply, makes the thin knot that some handworks arranged to hang on the waist how?” 李健群一手扒着饭,眼睛盯着图纸,“我又改了改,碎花干脆不要了,弄些手工编的细绳结挂在腰上怎么样？” „Ok, hangs a bell again?” “可以啊,再挂个铃铛呢？” „Bell looks at the effect, in any case along with picking along with using...... this completed even, I remembered a winter coat a moment ago, very suitable Liu white/shell.” “铃铛看效果吧,反正随摘随用……这件就算完成了,我刚才又想起一件冬天的大衣,挺适合刘贝的。” „Un, Liu white/shell wears the coat to be red, not red not monster!” “嗯,刘贝穿大衣必须红的,不红不妖！” „That called charmingly.” “那叫娇媚。” They until finishing eating food for a long time, has not given back to others, the done hotel runs over to want. 俩人直到吃完饭好长时间,也没还给人家,搞的饭店跑过来要。 Has not known how long, permits Feihua the manuscript, was feeling the ray tarnish suddenly, discovered the quick evening. His setting out moves several, arrives at that side saying: 不知过了多久,许非画着稿,冷不丁觉得光线变暗,才发现都快傍晚了。他起身活动几下,走到那边道: „Several masters were laborious, today gets off work.” “几位师傅辛苦了,今天下班。” „Good, good.” “好,好。” Three old men walked cheerfully, retired can also make money, who liked doing. 仨老头乐呵呵走了,退休了还能挣钱,谁都爱干。 „Ok, we also walked, it was black.” “行了,咱们也走吧,天都黑了。” „Un.” “嗯。” Li Jian qun cancels last, an upward stand, soft. She is knocking the thigh, smiles a words tooth: „Leg hemp.” 李健群勾完最后一笔,往起一站,又软了下去。她敲着大腿,笑出一口白牙:“腿麻了。” Slow, permits non- receives the drawing paper, locks a door. 缓了缓,许非把画纸收好,锁门出去。 In the alley the tree shade blocking, is dim, male female gets off work, kitchen chimney smoke, calls shouting curses blending one piece. 胡同里树荫遮挡,更加黯淡,男的女的下班回来,炊烟袅袅,吆喝叫骂混成一片。 „I deliver you.” “我送你吧。” „Does not use, I ride the public transportation on the line.” “不用了,我坐公交车就行。” „Station is very far, your oneself have anything, I cannot take on the responsibility.” “车站挺远呢,你自己出点啥事,我担不起责任。” permits non- steps up to the vehicle, the Li Jian qun hesitant moment, expresses gratitude to thank, careful sitting to back seat. 许非跨上车子,李健群犹豫片刻,道了声谢谢,小心的坐到后座。 Does not have the words, to the Beijing , Taiwan suitable boarding house. 一路无话,到了京台对口的招待所。 „Today was laborious, tomorrow returns this time?” “今天辛苦了,明天还这个时间？” „Un, you are also laborious......” “嗯,您也辛苦……” „That, we also leave your you, my ear had/left the cocoon.” “那个,咱也别您您的,我耳朵都出茧子了。” Teacher permits cannot bear finally, hits to block the way: „You called my permits non-, little permits, you, ok, but, I do not think oneself rose the generation.” 许老师终于忍不住,打断道:“你叫我许非,小许,你啊,都行,可千万别您,我还以为自己涨辈了。” „That, thank you delivers me to come back, I first came up.” “那,谢谢你送我回来,我先上去了。” Li Jian qun smiled, that mole wipes with the lip angle, turns around to go upstairs. 李健群笑了下,那颗痣随着唇角抹开,转身上了楼。