Outside the gate inside the main gate, the precious jade is riding a horse with Jia Lian chatted several, exits one person from the gate suddenly. 仪门外,宝玉骑着马跟贾琏聊了几句,忽从门里转出一人。 The figure is slender, the neither new nor old gown, before the pocket arrives in horse, hit thousand sons, „asked the valuable uncle to settle!” 身形修长,半新不旧的袍子,兜到马前,打了个千儿,“请宝叔叔安！” „Couldn't you recognize him? After he is, in porch sister-in-law's son Yun.” “你连他也认不出来了？他是后廊上五嫂子的儿子芸儿。” „Was, yes. How I forgot! Is your mother good?” “是了,是了。我怎么就忘了！你母亲好？” „Good, receives the uncle to keep thinking.” “好,承叔叔惦记着。” Jia Yunyang the face, is flattering carefully. 贾芸仰着脸,小心又讨好。 „Aiya, I may be really graceful!” “哎呀,我可真帅啊！” Before the television, permits Feipai the thigh is voicing the opinions, the little friend together is uneven the supercilious look, moved the small backless stool. 电视机前,许非拍着大腿发出感叹,小伙伴齐齐白眼,挪了挪小板凳。 „Is your facial skin so how thick?” Chen Xiaoxu said. “你脸皮怎么这么厚？”陈小旭道。 „My altogether few minute of plays, oneself quarts also inadequate?” “我一共没几分钟戏,自己夸夸还不成么？” permits non- watches the television, sighed: „Yeah, is really graceful!” 许非看着电视,又叹:“哎,真帅！” On his mouth said, actually oneself looked own play is very irritable, especially dubbing, possibly thought the lines do not go through a strategic pass. 他嘴上这么说,其实自己看自己的戏很别扭,尤其还是配音,可能觉得台词不过关。 Therefore you think that is looking at an own face, was saying others' voice, was called one difficult. 所以你就想啊,瞧着自己的一张脸,说着别人的声音,就叫一拧巴。 Jia Yun actor's pay are few, three plots strongly show, one is 11 volumes: First makes an appearance to recognize the precious jade to be the father, then lends money with the uncle, then the understanding is small. 贾芸的戏份少,三段情节集中展现,一个就是11集:先露面认宝玉做爸爸,然后跟舅舅借钱,接着认识小红。 „Good elder sister, you to give the valuable two masters to convey a message, said that the two masters in porch came.” “好姐姐,你给宝二爷带个信儿,就说廊上的二爷来了。” „In what porch under the porch, said Yun and that's the end......” “什么廊上廊下的,就说芸儿就是了……” Jia Yun pulls up the gown, walks from the room, the eye is staring slightly like the clasp red, earnest bold. 贾芸一撩袍子,从屋里走出来,眼睛像钩子一样盯着小红,热切大胆。 „Pū!” “噗哧！” Small rising sun one happy, „yeah, you rehearsed a play initially, row of the?” 小旭一乐,“哎,当初你们排戏,是不是就排的这段？” „No.” “才没有。” stretch/open Limin pursed the lips, remembers looked at own look initially, was so earnest bold. 张俪抿抿嘴,想起当初看自己的眼神,便是这般热切大胆。 „Obviously under the Dahuaishu of Old Summer Palace, but also sits at the back of body, with practicing physiognomy.” “明明就在圆明园的大槐树底下,还背着身儿坐,跟相面似的。” „You said again, you said again!” “你再说,你再说！” stretch/open Li asks to rip her mouth, permits non- quickly blocks, „do not be noisy do not be noisy, watches the television!” 张俪伸手要撕她的嘴,许非急忙拦下,“别闹别闹,看电视！” „......” “……” Wu Xiaodong and Shen Lin silently and moved the small backless stool. 吴小东和沈霖默默的又挪了挪小板凳。 The Jia Yun actor's pay less than half collection sent, mainly spoke the precious jade to be scalded by Jia ring, one group of people visited, catch up with Ms. Zhao to invite the training ground woman approach, caused the precious jade and Sister Feng goes crazy. 贾芸的戏份小半集就打发了,主要讲宝玉被贾环烫伤,一帮人来探望,赶上赵姨娘请马道婆做法,使得宝玉和凤姐发疯。 Has a classical paragraph: 有一经典段落: Wang Xifeng teased Daiyu, „you, since ate the tea of our family/home, how to have given us the family/home to be the wife?” 王熙凤打趣黛玉,“你既然吃了我们家的茶,怎么还不给我们家做媳妇？” The girls laugh, Daiyu is shy, Li Wan mediates: „Really is really our two aunt child humorous good.” 姑娘们大笑,黛玉害羞,李纨打圆场:“真真是我们二婶子诙谐的好。” „Any humor, but is the loquacious poor tongue asks for the person to dislike! Bah!” “什么诙谐,不过是贫嘴贫舌讨人嫌罢了！呸！” „What do you give us the family/home to be the wife to be short of your?” “你给我们家做媳妇少你什么？” Sister Feng is enthusiastic, lags behind the bed the precious jade directly, „you take a look, is the character family status cannot be joined , the foundation cannot be joined, is the appearance cannot be joined , can't the family/home private be joined to? You said that you said!” 凤姐更来劲,直接把宝玉拉下床,“你瞧瞧,是人物门第配不上,还是根基配不上,是模样配不上,还是家私配不上？你说呀,你说呀！” Daiyu showed most youngest daughter's one, is keeping off the face with the hand, shames and is angry, setting out to run. 黛玉展现了最小女儿的一幕,用手挡着脸,又羞又嗔,起身要跑。 Baochai blocking, „frowned was anxious, went back to sit quickly, walks did not have the meaning.” 宝钗给拦下,“颦儿急了,快回去坐着,走了倒没意思了。” Oh! 哎哟！ Happiness that Wu Xiaodong and Shen Lin look, permits non- is also happy, even if looks at 800 still to like looking. 吴小东和沈霖看的乐,许非也乐,即便看过八百遍也爱看。 This called the beautiful thing, everyone liked, a thing of humane instinct. If places in 9102, accurate insurance full screen barrage: 这就叫美好的事物,大家都喜欢,一种人性本能的东西。倘若放在9102年,准保满屏的弹幕: „Sister Feng cp dog!” “凤姐cp狗！” „Valuable black flag never but actually, ttl!” “宝黛大旗永不倒,ttl！” „Awei Mass grave!” “阿伟乱葬岗！” „Ornamental hairpin black big law is good, ornamental hairpin black party top of the head bird nest!” “钗黛大法好,钗黛党头顶燕窝！” „If seeks the happy couple to the red chamber, Xue Monarch syngamy Hunan imperial concubine.” “若向红楼觅佳偶,薛君才合配湘妃。” „No one likes Jia Yun, I thought that Brother Yun is very graceful!” “没人喜欢贾芸么,我觉得芸哥很帅啊！” „In building rolls!” “楼上滚！” One volume of 50 minutes, are longer than the editing version of later generation, but think the time to be short, probably one will not have. 一集五十来分钟,远比后世的剪辑版长,但都觉时间短暂,好像一会就没了。 Quick, symphony version «Buries Flowered Recitation» resounds, is precisely also resounds in all directions, probably in the nighttime sky of Capital City is only left over this melody. 很快,交响乐版的《葬花吟》响起,且是四面八方同时响起,好像京城的夜空中只剩下这一段旋律。 Wu Xiaodong couple flashes the person voluntarily. 吴小东两口子自觉闪人。 permits non- guards a door to cover gently, serious, „had a matter saying that «Alley Others» will suppose will begin shooting at the end of next month, the time was tight, the mission was arduous, must have this busy preparation.” 许非把门轻轻掩上,一本正经,“有件事说一下,《胡同人家》估摸下月底开拍,时间紧,任务重,要有这个忙碌的心理准备。” He called the bedroom them, took out thick one pile of rough sketches, some drew, some they drew. 他把俩人叫进卧室,取出厚厚的一摞画稿,有些自己画的,有些她们画的。 Another stack of pictures. 另有一摞照片。 „You are not many to the clothing contact, but is interested in also to help, we can imitate, can match and improve, for example this......” “你们对服饰接触不多,但有兴趣也可以帮忙,我们可以仿照,也可以自己搭配、改良,比如这件……” He takes up a picture of woman suit, „I feel the coat to be good, but does not like the pants, that what to do? Brain greatly some.” 他拿起一张女士西装的照片,“我觉得上衣好,但不喜欢西裤,那怎么办？脑筋大点一些。” He takes up a rough sketch of skirt, the upward spells, „is small jacket, with the long skirt, attractive?” 他又拿起一条裙子的画稿,往起一拼,“小西装外套,配长裙,好不好看？” „......” “……” Two younger sisters are surprised, at first sight is strange, the fine goods have the flavor. 俩妹子惊讶,乍看古怪,细品又有味道。 „This is truly difficult, needs to accumulate slowly. Your present duties, are help me design the bookmark that one set of Zhao Yanni uses, a diary, a hair clip. What kind of, confident?” “不过这个确实很难,需要慢慢积累。你们现在的任务,就是帮我设计一套赵妍妮用的书签,一个日记本,一个发夹。怎么样,有信心么？” „You said that both of us cannot achieve, how could it not be to have the face very much?” “你都这么说了,我俩做不到,岂不很没面子？” „We try with every effort.” “我们尽力试试。” „, Good, I pass the time period to plan a contract, how we chatted are divided.” “呵,那好,我过阵子拟份合同,咱们谈谈怎么分成。” „Also can sign the contract?” stretch/open Li is surprised. “还要签合同么？”张俪惊讶。 „Blood brother also clearly does accounts, let alone we......, the day, did not go back to sleep early.” “亲兄弟还明算账呢,何况我们……呃,天不早了,回去睡觉吧。” ! 嘁！ ............ ………… „!” “咣啷咣啷！” „Hū!” “呼！” Next morning, permits Feigang pushed the bicycle to go out, was stuck a face by the sandstorm. 次日一早,许非刚推着自行车出门,就被风沙糊了一脸。 „Bah! Bah! Mother, this broken weather!” “呸！呸！妈的,这破天儿！” He spat several, the tread boarded the vehicle, is looking that an old man took a walk, was the hundred flowers alley, but has not had to do. To ride, finally the old man turns the neck, „goes to work?” 他吐了几口,蹬上车子,正看着一老头遛弯回来,也是百花胡同的,但没打过交道。本想骑过去,结果老头一扭脖子,“上班啊？” „!” “啊！” His a little god, follows close on is coming an aunt, „, goes to work?” 他有点愣神,紧跟着又来一大妈,“哟,上班去啊？” „Suffices to be early, ate meal?” “够早的,吃饭了么？” „Goes to work, humph, the wind may be really big today.” “上班啊,嚯,今儿风可真大。” „Good that yesterday developed, haha, has almost not looked!” “昨儿演的不错,哈哈,差点没看出来！” Do you smile? 那您笑个屁？ An alley, he complied with 78, comes out and bumps into residents'committee Aunt Liu. 一条胡同,他应了七八声,出来又撞见居委会刘大妈。 „Yo, cakes and candies that little permits, my just bought, tastes.” “哟,小许,我这刚买的糖饼,来尝尝啊。” „, I went to work......” “不了,我上班呢……” He tread, stops, „Aunt Liu, that Daxinganling fire, does the residents'committee organize the donation?” 他蹬了一下,又停住,“刘大妈,那个大兴安岭火灾,居委会组织捐款么？” „Organization, will summon several days later, you may be positive enough. Yeah, Asian Olympic Games that your also taking along contributed.” “组织啊,过几天就号召一下,你可够积极的。哎,亚运那份你也捎带手捐了得了。” „, My unit is organized, walked!” “呃,我单位有组织,走了啊！” permits Feimo the perspiration, had/left the hundred flowers alley, following Xinjiekou Avenue toward north, crosses the street toward the west again. 许非抹了把汗,出百花胡同,顺着新街口大街往北,再往西过马路。 In the two years the bicycle of Capital City assumes the geometrical multiple to grow, the private car also clearly increases, before the avenue could not see, now occasionally can drive an imperial crown and Santana anything. 这两年京城的自行车呈几何倍数增长,私家车也明显增多,以前满大街见不着,现在偶尔就能开过一辆皇冠、桑塔纳什么的。 Mentioned old Santana, was the classics in classics. 说起老桑塔纳,可是经典中的经典。 Teacher permits ancestors study car(riage), opened is old Sang, looks tattered, opens the thief to be easy-to-use. 许老师上辈子学车,开的就是老桑,看着破破烂烂,一开贼好使。 Waits for the red light time, the crossroad has a newspaper stall, the vendor is raising two newspapers, peddles to the pedestrian: „Daxinganling fire latest news! The latest news!” 等红灯的时候,路口有个书报摊,摊主扬着两份报纸,向行人兜售:“大兴安岭火灾最新消息！最新消息！” „New China Bookstore «Dream of the Red Chamber» is sold out, several days have had the new goods, for these days do not line up!” “新华书店《红楼梦》售罄,过几天才有新货,这几天别排队了啊！” Is the office worker, the unit has the newspaper, no one buys, but is listening interestingly. Wears the eyeglasses asked: „You also knew that is sold out?” 都是上班族,单位有报纸,没人买,但听着有意思。一个戴眼镜的就问:“您还认识售罄呢？” „Fresh, this year knowledge does not dare to sell the report! Mixes the society by the talent, understands?” “多新鲜啊,这年头没点知识敢卖报么！靠才华混社会,懂么？” „Ha!” “哈哈哈！” People one happy, sees the opposite to change the green light, resembles with Seven Swords of Mount Heaven, whiz overruns. 众人一乐,见对面变绿灯,跟七剑下天山似的,嗖地冲过去。 The remaining vendors were foul-mouthed, continue to shout: „New China Bookstore «Dream of the Red Chamber» was sold out, is sold out......” 剩下摊主骂骂咧咧,继续喊:“新华书店《红楼梦》售罄,售罄了啊……” Eight points, Teacher permits had arrived at the television station. 八点过点,许老师到了电视台。 He does not have, because were deputy director not to do the human affairs, fetched water to make tea as usual, then got one pile of newspapers. Sits down to flip, looks about own commentary. 他没因为自己当了副导演就不干人事,照例打水泡茶,然后领了一堆报纸。坐下翻了翻,找关于自己的评论。 Also really has. 还真有。 „ Jia Yunsheng accommodation long face, long selects the stature, 18-19 years old, refined delicate. The age body quantity of actor returns to original state, the facial features are also right. “贾芸生的容长脸儿,长挑身材,18-19岁,斯文清秀。演员的年龄身量非常还原,脸型也对。 Some people said accommodate long face are the big long faces, was wrong. Xiren also accommodates long face, but attractive, can imagine a big long face female, unexpectedly is very attractive? 有人讲容长脸儿就是大长脸,是错误的。袭人也是容长脸儿,但袭人漂亮,能想象一个大长脸女子,居然还很漂亮么？ Therefore wants to come is an attractive face shape. «Children Hero Biography» 17 th: Seeing only that is also straight elegant moderate accommodation long face. Can refer to use for reference. ” 所以想来是一种好看的脸形。《儿女英雄传》第十七回:只见那也是个端正清奇不胖不瘦的容长脸儿。可以参考借鉴。” ! 咝！ This expert is unexpectedly terrifying in this way! 此专家竟恐怖如斯！ permits non- looks dumbfounded, does not know that should say the opposite party to be rigorous, said that his idle egg hurts. 许非看得一愣一愣的,不知该说对方严谨,还是说丫闲的蛋疼。 „Jia Yun image is good, the developed unsatisfactoriness, inherent flatters to the precious jade carefully, actually insufficiently humble flattery. Slightly is also light with the uncle, resembling the city mansion is excessively deep. To small red actually good, results in the male and female sentiment.” “贾芸形象佳,演的欠妥,对宝玉固有小心讨好,却不够谦卑奉承。跟舅舅也略平淡,似城府过深。对小红倒是不错,得男女情味。” „Jia Yun is delicate and pretty, improper.” “贾芸过于俊美,不妥。” „Completely has not understood the character connotation, insufficiently gets interested.” “完全没理解人物内涵,不够入味。” The Hong studies research of this age, has the considerable deviation with the populace understanding of later generation. For example Jia Baoyu, in the 80's when he is the antifeudal warrior, the opposition arranged marriage, the pursue is free to choose a mate. 这年代的红学研究,跟后世的大众理解有相当偏差。比如贾宝玉,八十年代都当他是反封建斗士,反对包办婚姻,追求自由恋爱。 Jia Yun is also the same, playing is one flatters, has slightly smart, supporting role image that is loyal. 贾芸也一样,奏是一个阿谀奉承,有小机灵,然后讲义气的配角形象。 permits non- develops according to own understanding, the nature is unpopular. However he is very happy, „delicate and pretty”, aiya, four character long jab pits of the stomach! 许非按照自己的理解来演,自然不受待见。不过他已经很开心啦,“过于俊美”,哎呀,四个字直击心窝！ Does not have to think oneself have is praised, „except for the graceful has no merit to speak of” the time. 没想到自己也有被人夸,“除了帅一无是处”的时候。 „Yo, Yun!” “哟,芸儿！” Sat a meeting, big steel is inexpensive the appearance in the entrance, comes up on bear Bao. 坐了一会,大钢子贱么兮兮的出现在门口,上来就一熊抱。 „Go away, with especially rabbit master!” “滚,跟特么兔儿爷似的！” permits non- tramples. 许非一脚踹开。 „Is atypical? You are Dream of the Red Chamber have also beamed with joy, mean-spirited.” “不地道了吧？你好歹也是红楼梦露过脸的,小里小气。” „My altogether ten minutes of play, what face do I reveal?” “我一共十分钟戏,我露什么脸？” „, Play not in length, player not in size.” “诶,戏不在长短,角儿不在大小。” Feng pants carry the big tea mug to shake, „Teacher permits loose clean, martial-looking uncommon, toward a there stand, one feudal society progress youth.” 冯裤子端着大茶缸子晃进来,“许老师风流倜傥,英武不凡,往那儿一站,就一封建社会上进青年。” „Being enthusiastic that speaking of that my wife looked at yesterday!” “你还别说,我媳妇儿昨天看的倍儿来劲！” Chen Yanmin also flashes, „I special the present opened eyes, bump individual to tell that me «Dream of the Red Chamber», even our main house gate sold mumbling of soybean milk, does not know television where watched.” 陈彦民也闪进来,“我特么现在一睁眼,碰着个人都跟我说《红楼梦》,连我们家门口卖豆汁的都叨咕,也不知道哪儿看的电视。” Following close on, Zheng Xiaolong is stealing into the room, starts to turn with the newspaper. 紧跟着,郑小龙溜进屋,拿张报纸开始翻。 „Yeah, in! One can come the discussion script, must, not be with a sense of urgency unhurriedly.” You Xiaogang poked head. “哎,都在啊！一会过来讨论剧本,得抓紧点,别不慌不忙的。”尤晓刚又探头来了一句。 He just walked, Li bathe makes an appearance, „in nine stage holds " Dream of the Red Chamber » seminar, collects a head/number of people.” 他刚走,李沐又露面,“九点台里开《红楼梦》研讨会,都去凑个人头。” „Do we also open?” Chen Yanmin surprise. “咱们也开啊？”陈彦民诧异。 „Social norm, summoned the learn/study, understood? Your several do not use, non- «Alley Others» dramatic team comes!” “社会风潮,号召学习,懂么？你们几个不用去,非《胡同人家》剧组的都来啊！” Li Mushan. 李沐闪了。 permits non- looks at skewers of galloping-horse lantern, thinks suddenly interesting, „yeah, you know that has «Kyoto Ancient folk song»?” 许非看着一串串走马灯似的,忽觉有趣,“哎,你们知道有个《京都竹枝词》么？” „Results in the sedan chair?” Zheng Xiaolong raised the head to say. “得舆的吧？”郑小龙抬头道。 „Right, inside had then writer to appraise «Dream of the Red Chamber».” “对,里面有当时文人评价《红楼梦》的。” Teacher permits assumes an air of self approbation, „does extravagantly all depending on the opium, makes trouble why not, and deity. Opens discussed that did not say Dream of the Red Chamber, read completely the poetry book also in vain however.” 许老师摇头晃脑,“做阔全凭鸦片烟,何妨做鬼且神仙。开谈不说红楼梦,读尽诗书也枉然。”