Night Hong Kong turned into another city probably. 夜晚的香港好像变成了另外一座城市。 Brilliantly illuminated, heavy traffic, the nightlife of people already quite rich. These lamphouses shine one after another, horizontally sky over street, overlapping, the neon twinkle, as if constituted a steel forest of confused seduction. 灯火通明,车水马龙,人们的夜生活已经较为丰富。那些灯箱陆续亮起,横在街道上空,层层叠叠,霓虹闪烁,仿佛构成了一片迷乱诱惑的钢铁森林。 The bus goes slowly, Chen Xiaoxu turns a fashion magazine, the eye is pasting is very near. 巴士缓缓行驶,陈小旭翻着一本时尚杂志,眼睛贴的很近。 „Do you look at this good?” “你看这件好不好？” „Very well looks.” “挺好看的。” „This?” “这件呢？” „Also attractive.” “也好看。” Chen Xiaoxu gathers submits a written statement, „can you attentive?” 陈小旭合上书,“你能不能用心点？” „But I really feel attractively.” stretch/open Li puts in great inconvenience. “可我真觉得都好看呀。”张俪委屈。 „That explained that you had not pondered, clothes how possibly attractive?” “那说明你没思考,衣服怎么可能都好看？” Chen Xiaoxu educates in a low voice, „ we do this thing now, not only helps him, for have the matter to do. 陈小旭低声教育,“我们现在搞这个东西,不仅仅是帮他,更为了自己有事情做。 I felt in any case more and more oneself have not worked as the talent of actor, cannot be so idle. Now some do, must try. Let alone I am so intelligent, but also is very suitable to do, does the creativity. ” 反正我越来越觉得自己没有当演员的天分,又不能这么闲着。现在有的做,总得试试。何况我这么聪明,还挺适合搞,搞创意的。” She poked the opposite party, „, but you have a look at you, lukewarm, the girl must have the enterprise.” 她戳了戳对方,“但你看看你,温温吞吞的,女孩子要有事业呀。” „This who teaches you?” stretch/open Li was amused. “这都谁教你的？”张俪被逗乐了。 „Who is not teaches, before had not understood, now realizes slowly......” “不是谁教,以前没太懂,现在慢慢体会到了……” She sips to purse the lips, „do you want to eat without paying white dwell for a lifetime?” 她抿抿嘴,“你想白吃白住一辈子么？” „I......” “我……” In certain aspects, stretch/open Ligeng tends to the tradition, like bookmark anything is the ideas of small rising sun. She knows to make money, the enthusiasm is not high. 在某些方面,张俪更趋向于传统,像书签子什么的都是小旭的主意。她晓得要赚钱,积极性却不高。 Eats without paying lives in the directness that this saying spoke white/in vain, she was to touch, half sound said: „Said is also, we do not know to do in any case now, some do, first has a look diligently.” 白吃白住这话讲的直接,她甚为触动,半响道:“说的也是,反正我们现在不知道干什么,有的做,就先努力看看。” „Un, therefore is attentive!” “嗯,所以要用心呀！” ...... …… The bus started some little time, stopped in front of hotel. 巴士开了好一会,才停在一家酒店门前。 Invites, this thinks that is the personal nature, finally goes in looked, inside suspended several tables. 宴请么,本以为是私人性质,结果进去一看,里面摆了好几桌。 The reporter is haunted by the ghost as before, first photographs, latter takes a seat. Mr. and Mrs. mound Degen, wears Linfeng, Ruan Relin, four acts the leading role in one table, permits non- has not stood in line. 记者依旧阴魂不散,先拍照,后就座。丘德根夫妇,戴临风、阮若琳、四位主演一桌,许非还是没排上。 Possibly yesterday the effect of western-style food was unsatisfactory, today changed to the Chinese meal, agrees the appetite. 可能昨天西餐的效果不佳,今天改成了中餐,恰对胃口。 When mound Degen just came to Hong Kong, starts from scratch with the wife, gains the next family property. The latter wife passed away, he married wife's younger sister, is present Mrs. mound. 丘德根刚来香港时,跟妻子白手起家,赚下一份家业。后妻子去世,他又娶了妻子的妹妹,也就是现在的丘太太。 Mrs. mound is littler than ten years old him, slick, glib, pulled closer the relations in a few words. 丘太太比他小十岁,八面玲珑,能说会道,三言两语就拉近了关系。 „ You do not need to call my wife, estranged, called my aunt, calling his uncle to be good. I liked looking at «Dream of the Red Chamber» before, look thinks, Jia Baoyu such character, who can develop? “你们不用叫我太太,生分,叫我阿姨,叫他伯伯就好。我以前就爱看《红楼梦》,看的时候就想,贾宝玉这么个人物,谁能来演呢？ Today is seeing finally, if is really Yihonggongzi......, moreover Daiyu is also good, Baochai is also good...... yeah, heard that you were constantly together for three years, what thoughts don't the little children have moving point? ” 今天总算见着了,果真是怡红公子……而且黛玉也好,宝钗也好……哎,听说你们朝夕相处了三年,小儿女就没动点什么心思？” „I with good that younger sister forest plays, the valuable elder sister slight, does not manage me.” “我跟林妹妹玩的好,宝姐姐就冷淡,不太理我。” „Yo, your what idea?” “哟,那你什么想法？” „I, hehe, naturally a little idea.” Ouyang scratches the head. “我,嘿嘿,自然有点想法。”欧阳挠挠头。 Mrs. mound active gathering place, busy say/way: „Sometimes that is bolder, among the men and women misses a paper......, you look at her, was anxious!” 丘太太活跃场子,忙道:“那就大胆些,有时候男女之间就差一层纸……哎哟,你看她,也急了！” The people look, is actually stretch/open Li eats together the dessert, did not rub on the face carefully. 众人瞧去,却是张俪吃一块甜点,不小心蹭到了脸上。 „Precious jade, the opportunity came, you help her scratch, I help you act as a matchmaker again!” Mrs. mound pounded on under the table. “宝玉,机会来了,你去帮她擦擦,我再帮你说媒！”丘太太拍了下桌子。 ? 啊？ Ouyang the pure mouth, the friend wife was not weak a moment ago! Moreover he looks at several cameras to stare quietly, hastily rejection. 欧阳刚才纯口嗨,朋友妻不可欺啊！而且他瞄到几台相机已经悄悄盯上,连忙拒绝。 stretch/open Li wipe the face, said: „Auntie Qiu, do not listen to him to talk nonsense, he has the girlfriend.” 张俪自己擦了脸,道:“丘阿姨,别听他胡说,他早就有女朋友了。” „? My enthusiasm, do you have? Is made to drink as a forfeit!” Mrs. mound feigns the anger. “哦？我一番热情,原来你早就有了？罚酒！”丘太太佯怒。 Ouyang knows to be in the wrong, punished three cups continually. 欧阳自知理亏,连罚了三杯。 The matter that mound Degen does not mix the child, in a low voice with wearing faces the wind to chat. 丘德根不掺和小孩的事儿,低声跟戴临风聊天。 But permits non- sits in another table, is very depressed, cannot find the opportunity to talk. Because he does not act the leading role, comes up rashly, „, Mr. mound, hello/you good!” 而许非坐在另一桌,也挺郁闷,找不着机会搭话。因为他不是主演,冒然上去,“嗨,丘先生,你好啊！” This stupidly lacked. 这就傻缺了。 The public relations have one set of rule of public relations. 社交有社交的一套规则。 Chen Xiaoxu notices here, sees him with a worried look, has a look at mound Degen once for a while, then taking advantage of going to the files mouth of washroom, collects saying: „Do you want to speak to Mr. mound?” 陈小旭注意到这边,见他愁眉不展,时不时看看丘德根,遂借着去洗手间的档口,凑过去道:“你想跟丘先生说话？” „Un, a little matter.” “嗯,有点事。” „......” “……” The small rising sun nods, returns to the seat, has drawn stretch/open Li: „You go to talk with Mr. mound, Teacher permits has the matter.” 小旭点点头,回到座位上,拉过张俪:“你去跟丘先生搭个话,许老师有事情。” „Un?” “嗯？” stretch/open Li then takes a look at permits non-, understood, „how didn't you say?” 张俪回头瞅瞅许非,也懂了,“你怎么不去说？” „You will say compared with me, I come to somebody's aid.” “你比我会讲,我敲边鼓。” It is not able, she to think, said with a smile: „Auntie Qiu, does not know that your has watched the soap opera of inland?” 无法,她只得想了想,笑道:“丘阿姨,不知您看没看过内地的电视剧？” „Oh, this opportunity may be few, you help me recommend several, I have certainly a look.” “哎哟,这个机会可少,你帮我推荐几部,我一定看看。” „Now most popular was «Plainclothed policeman», has rebroadcast to third. The entire Capital City was discussing, heard inside female acts the leading role, now takes to the streets to do grocery shopping does not ask for money.” “现在最受欢迎的就属《便衣警察》了,已经重播到第三遍。全京城都在讨论,听说里面的女主演,现在上街买菜都不要钱的。” „«Plainclothed policeman»? Is the section professional play?” Earthen mound Degen came the interest. “《便衣警察》？是部职业剧么？”丘德根来了兴趣。 „This I could not have reached an agreement, but that side, he understood very much.” stretch/open Li said with a smile. “这我还说不好,不过那边有一个,他很了解。”张俪笑道。 „Teacher permits, says, Uncle Qiu wants to listen.” Chen Xiaoxu beckons hastily. “许老师,过来讲讲,丘伯伯想听呢。”陈小旭连忙招手。 Hey! 嘿！ permits non- was too surprising, two girls can! 许非太意外了,俩丫头可以啊！ Wears faces the wind speechless, the elbow turns outward, the water that the red chamber that pats, sprinkles, cannot pick the basin! 戴临风无语,胳膊肘向外拐啊,拍完的红楼,泼出去的水,连盆都捡不回来！ „, Is you, develops Jia Yun.” “呵,是你,演贾芸的。” During the daytime sees one time, mound Degen has had the impression, said with a smile: „What do you in develop in «Plainclothed policeman»?” 白天见过一次,丘德根有印象,笑道:“你在《便衣警察》里演什么？” „I made some to work secretly, fine arts clothing item anything.” permits non- adds a place temporarily. “我做了些幕后工作,美术服装道具什么的。”许非临时加了个座。 „? Young and promising. I thought that this theme is very interesting, is this section professional play?” “哦？年轻有为。我觉得这个题材很有趣,这是部职业剧？” „ Said is , is not completely. The professional play mainly manifests technically, the audience looked felt very specialized, the expert looked could not pick up what wrong. If other factors are too much, for example the love, competed, cannot call a true professional play. “说是,也不完全是。职业剧主要体现在技术上,观众看了觉得很专业,专家看了挑不出什么错。如果其他因素过多,比如爱情,喧宾夺主了,就称不上一部真正的职业剧。 «Plainclothed policeman», although described a story of ordinary police, but mainly places the time under the big background, builds a solid feel, can be called as the unimportant person in history. ” 《便衣警察》呢,虽然描述了一个普通警察的故事,但主要放在时代的大背景下,来营造一种厚重感,可以称作历史中的小人物。” „Good that the unimportant person in history...... said.” “历史中的小人物……说的好。” inferior (Asia) regards is primarily the play in which the characters wear ancient costumes in recent years, the tvb actually multi- points blossom, last year «Hooligan Tycoon», this year's «Grips senior brother Newly» wait/etc, playing the detailed work is handy. 亚视近些年以古装戏为主,tvb却多点开花,去年的《流氓大亨》,今年的《新扎师兄》等等,玩花活儿得心应手。 mound Degen has wanted to enrich the theme, unavoidably some feelings, „were a pity that Hong Kong has a weak foundation, discussed that historical dozens years, cannot lay out that feeling.” 丘德根一直想丰富题材,不免有些感触,“可惜香港底子薄,谈历史就数十年,拍不出那种感觉。” „Hong Kong has own commercial orientation, really must make a story of young police, can integrate the background.” “香港有自己的商业方向,真要拍一个小警察的故事,也可以融入时代背景的。” „For example?” “比如呢？” „Lü Le.” “吕乐。” ! 咝！ Earthen mound Degen and Mrs. mound are surprised, this child unexpectedly terrifyingly in this way! Unexpectedly knows Lü Le. 丘德根和丘太太非常惊讶,此子竟恐怖如斯！居然知道吕乐。 A high-level eye one bright, „mound lives, this idea is very good, we really can attempt.” 一位高层眼睛一亮,“丘生,这个主意很棒,我们真可以尝试一下。” „Un.” “嗯。” mound Degen has not taken a stand at the scene, looks to permits non-, said with a smile: „Young, the experience is big, rare, rare.” 丘德根没当场表态,又看向许非,笑道:“年纪轻轻,见识不小,难得,难得。” „You overpraised, I like reading, indulge in flights of fancy.” “您过奖了,我只是喜欢看书,胡思乱想。” „You compared with me, I possibly are old, lets one's thoughts wander does not have the spirit. «Plainclothed policeman» that you said is very interesting, I believe that many good mainland plays, what a pity did not have the time to pay attention.” “那你比我强,我可能老喽,乱想都没精神。你说的《便衣警察》很有趣,我相信还有很多不错的大陆剧,可惜没时间关注。” „You also not old, did not have old......” “你还没老,还没老……” Mrs. mound comforts hastily. 丘太太连忙安慰。 permits non- shows the whites of the eyes, said: „ Actually the mainland, the soap opera develops in recent years quickly, from every year more than ten to more than 1000( to complete target, rotten play of making up the number). 许非翻了个白眼,道:“其实大陆呢,近些年电视剧发展很快,从每年十几部到一千多部(为完成指标,凑数的烂剧)。 We have a late start, the talents turn around from the film industry, like the photographic, light and a clothing/taking aspect, the level is not bad, is mainly underfunded, the equipment cannot follow. 我们起步较晚,人才都是从电影行业转过来的,像摄影、灯光、服化道方面,水准都不差,主要资金不足,设备跟不上。 But a little, I thought that must try hard to enhance. ” 但有一点,我觉得要努力提高。” „Which point?” Everyone came the interest. “哪一点？”所有人都来了兴趣。 „Movement instruction.” “动作指导。” „Yeah, this saying I did not agree that «Shaolin Monastery» is very good!” Wears near the air flue. “哎,这话我不同意了,《少林寺》就很不错嘛！”戴临风道。 „ The «Shaolin Monastery» instruction is horse Xianda, in sea several teachers, is in itself martial arts, the movement design of movie is also partial to the repertoire. “《少林寺》的指导是马贤达、于海几位老师,本身就是武术家,电影的动作设计也偏向套路。 But the type of television work is bountiful, some are the metropolis plays, some are the Republic of China plays, some are the comedies, hitting that cannot also follow a prescribed pattern? 但影视作品的类型丰富多样,有些是都市戏,有些是民国戏,有些是喜剧,总不能还一板一眼的打吧？ Therefore I felt sincerely, the inland lacks this talent in aspect. ” 所以我真心觉得,内地缺乏这方面的人才。” „Un.” “嗯。” mound Degen nods, says with a smile: „Now the situation is clear, two place meetings are getting more and more. The background of country is placed there, believed before long, everyone can north to the divine land.” 丘德根点点头,笑道:“如今形势明朗,两地交流会越来越多。国家的底子摆在那里,相信过不了几年,人人都会北望神州的。” „, What Mr. mound said is.” “呵,丘先生说的是。” permits non- sees the meaning that the opposite party has to serve tea to see a visitor out, then concludes promptly. 许非见对方有端茶送客的意思,遂及时收尾。 He this rank, cannot be what lord at present, this time comes the itself/Ben is searches to explore the way, has mound Degen these words on ok. 他目前这个级别,做不了什么主,这次来本就是探探路,有丘德根这句话就ok。 ( Starts also monthly ticket in addition......) (开始还月票加更……)