mound Degen lives in the mainland, afterward fled from calamity to go to Hong Kong, the operation theater builds up, latter opens Far Eastern Bank, becomes the illustrious big rich and powerful people. 丘德根生在大陆,后来逃难去香港,经营戏院起家,后开设远东银行,成为赫赫有名的大富豪。 The television station that 82 years purchases beautiful, changes name to regard, inviting Li is heroical and Xu Xiaoming, shares responsibility of the total supervised manufacture and program Manager. 82年收购丽的电视台,改名亚视,请来李壮烈和徐晓明,分任总监制和节目经理。 Under Qiu wields, regards to depend on «Huo Yuanjia», «Chen true», «Huo Dongge», «Wu Zetian», «Qin Shi Huang» and other high-quality plays rises rapidly, and will promote the Miss Asia beauty contest...... from now on, the Hong Kong television world will form to regard the aspect that wireless pair of hero will strive for hegemony. 在丘氏执掌下,亚视靠着《霍元甲》、《陈真》、《霍东阁》、《武则天》、《秦始皇》等精品剧飞速崛起,并推出亚洲小姐选美大赛……自此,香港电视界形成亚视、无线双雄争霸的局面。 The later generation always some people appraises, Hong Kong this group of rich and powerful people, someone pro- mainland, someone un un. 后世总有人评价,香港这帮富豪,谁谁谁亲大陆,谁谁谁嗯嗯嗯。 Actually except for a few, such as Huo, that is in Resist America Aid Korea period the hero who transports the commodity for the motherland. At that time internationally implemented the blockade to China, many Hong Kong merchants took substandard products as fine products, sell the commodity to give the mainland. 其实除了少数几个,如霍氏,那是在抗美援朝时期就为祖国运送物资的豪杰。当时国际上对中国实施封锁,很多香港商人以次充好,卖物资给大陆。 But Huo does not rise in prices, does not sell the second quality item, even Hong Kong British government to prevent, once to cut power for a half year his building...... 但霍氏不涨价,不卖次品,甚至港英政府为了阻止,一度把他的大厦停电半年…… This called a sincerity. 这叫一颗拳拳之心。 As for other, after especially «Sino-British joint statement» signs, starts toward the inland to put up a factory, constructs the building, essentially one who knows the times great. 至于其他的,特别是《中英联合声明》签署之后,才开始往内地建厂,建楼的,本质上还是识时务者为俊杰。 But no matter what, truly did many good deeds. 但甭管怎么说,确实做了不少好事。 „wears Mr. leads the team to visit, is honored utmost!” “戴先生率队莅临,荣幸之至！” mound Degen stature not tall, is hoarse-voiced, is a little short, listens to be not quite comfortable. His attitude is warm, waits in the institute personally, with 18 person 11 handshakes. 丘德根个子不高,声音嘶哑,又有点短促,听着不太舒服。他态度非常热情,亲自在院中等候,又跟十八个人一一握手。 Follows to introduce that several regards the high level, permits non- looks for Xu Xiaoming wholeheartedly, the result has not looked, should leave. 跟着介绍几位亚视高层,许非一心找徐晓明,结果没看着,应该已经出走了。 Xu Xiaoming is a versatile person, Director, acts in a play, martial finger/refer, to sing every kind good, early period two places about shooting a movie «Kapok Cassock», «Mirage» is his Director, and unearthed Yu Rongguang single-handedly. 徐晓明可是个全才,导演、演戏、武指、唱歌样样都行,两地早期的合拍片《木棉袈裟》、《海市蜃楼》都是他导演,且一手挖掘了于荣光。 One group of people go upstairs, first puts on make-up in the backstage. mound Degen one walked, roughly about 9 : 30, the reporter will formally start. 一帮人上楼,先在后台化妆。丘德根露了一面就走了,约莫九点半左右,记者会正式开始。 In a hall, the front sets out a row of table, the people are coming out to frighten. 在一个大厅里,前方摆着一排桌子,众人出来都吓到。 The weaponry compared with airport also fierce several times, «Television Weekly report», «Sing Tao Daily», «Ta Kung Pao», «Wenhui Daily», «Oriental Daily News», «Day Divine retribution», «Crystal», «Xinbao», «Va Kio Daily» and other media, more than 100 people are waiting. 阵仗比机场还厉害数倍,《电视周报》、《星岛日报》、《大公报》、《文汇报》、《东方日报》、《天天报》、《晶报》、《信报》、《华侨报》等数十家媒体,一百多号人在等候。 permits non- is the young supporting role, introduced oneself, then got down with Sun Meng spring, Li Yaozong, East and the others, valuable black ornamental hairpin phoenix has the qualifications to sit. 许非是小配角,自我介绍了一句,便跟孙孟泉、李尧宗、东方等人下来,宝黛钗凤才有资格坐上去。 „Chen Miss, what initially is the Hong Kong most profound impression?” “请问陈小姐,初来香港最深刻的印象是什么？” „, Is the vigor. Hong Kong is a very energetic city, the makings that one type grows unceasingly, I feel very rare.” “呃,是活力吧。香港是一座非常有活力的城市,有一种不断生长的气质,我觉得很难得。” Chen Xiaojie mixed with permits Mr. for a long time, was influenced by what one sees and hears also starts the mouth artillery. 陈小姐跟许先生混久了,耳濡目染也开始嘴炮。 „Will wears Mr., why regard to achieve this cooperation with?” “请问戴先生,为什么会跟亚视达成这次合作呢？” „Because «Dream of the Red Chamber» is a traditional culture of nationality, although two place environment are slightly different, but the thing in bone is invariable...... Mr. Qiu also loves the traditional culture, and devotes to bringing honor to the promotion, based on this point, had the foundation of both sides further exchange.” “因为《红楼梦》是一个民族的传统文化,虽然两地环境略有不同,但骨子里的这份东西是不变的……丘先生本身也热爱传统文化,并致力于弘扬推广,基于这一点,才有了双方进一步交流的基础。” Un? 嗯？ permits Feiting very surprise, not like Hong Kong media attitude, unexpectedly serious asking proper business. 许非听了很诧异,不像港媒作风啊,居然一本正经的问正事。 The reporter will open for about two hours, catches up with noon, regarded prepared the snack entertainment specially, free interview. 记者会开了两小时左右,赶上中午,亚视特意准备了茶点招待,自由采访。 Good! Various the decent group of reporters, buzz one dispersed a moment ago, 78 people surrounded Ouyang, 78 people surrounded young Xu, Barabbas La Barra...... 好嘛！刚才像模像样的各路记者,嗡的一下散开,七八个人把欧阳围住,七八个人把小旭围住,巴拉巴拉巴拉…… This chapter of style was right! 诶,这回画风对了！ permits non- no one responded, looked for a table, entrained the plate dessert to start to eat. Nearby black Yangwu Yang, Ouyang was bound in the middle, on the fat face is the perspiration. 许非没人搭理,找了张桌子,拽盘点心开始吃。旁边乌央乌央,欧阳被裹在中间,胖脸上全是汗。 „Ouyang Mr., your sentiment also like Jia Baoyu?” “欧阳先生,你的感情也像贾宝玉一样么？” „I was more single-minded than him.” “我比他专一多了。” „Do you have the girlfriend?” “那你有女朋友么？” „Had.” “有了。” „When marries?” “什么时候结婚？” „Has not planned.” “还没计划呢。” „Has Ouyang Mr., you watched the soap opera of Hong Kong?” “欧阳先生,你看过香港的电视剧么？” „Has looked at «Huo Yuanjia», «Chen true» , «Shanghai».” “看过《霍元甲》、《陈真》,哦,还有《上海滩》。” „Do you like that play?” “你喜欢那个戏？” „I very like......” “我挺喜欢上……” Hears here, permits non- coughs suddenly several. 听到这儿,许非忽然咳嗽几声。 Ouyang just wants saying that sews looks, permits Laoshi in side. 欧阳正想说,透过人缝一瞧,许老师在旁边。 His rare intelligent, said immediately: „Other your also light asked me, coming me to introduce, this was to develop Jia Yun permits non-, he was very familiar with Hong Kong.” 他难得聪明一回,马上道:“你们也别光问我,来我介绍一下,这位是演贾芸的许非,他对香港很熟悉的。” The reporters knit the brows, Jia Yun what ghost? 众记者皱眉,贾芸什么鬼？ But the person had come by Ouyang, then spoke thoughtlessly to ask: „permits has Xiansheng watched the soap opera of Hong Kong?” 但人已经被欧阳拉过来了,遂随口问:“许先生看过香港的电视剧么？” „ Has looked, «Changes like what Giant silkworm», «Again to Hushan Line of», «Four Great Catching», «Horizon Bright moonlight Blade», «in September Eagle Flying», I likes. “看过,像什么《天蚕变》啊,《再向虎山行》啊,《四大名捕》啊,《天涯明月刀啊》,《九月鹰飞》啊,我都喜欢。 I thought that regards the reorganization the knight-errant play to have the depth, has the boundary, the screenwriters are very good, the lines write also good, clear/pain who is just like soap opera original, is one certainly. ” 我觉得亚视改编的武侠剧有深度,有境界,编剧都很棒,台词写的也好,就好比电视剧界的楚原,是一绝。” Where does your look? 你特么在哪儿看的？ The reporters compel ignorant, kills a Cheng Yaojin halfway, three broad-ax done passes thoroughly. 众记者懵逼,半路杀出个程咬金,三板斧被干的透透的。 „Which play do you most like?” “你最喜欢哪个戏？” „Naturally is «Giant silkworm Changes», this setting was too interesting!” “当然是《天蚕变》,这个设定太有意思了！” permits non- has not talked nonsense. 许非没说瞎话。 «Giant silkworm Changes» acting the leading role is slow Shaoqiang, broadcasts while shooting, this goods pat half to play to be missing. The screenwriter does not have the means that makes the cicada cocoon to put there, said that the lead exercises martial arts to close up. 《天蚕变》的主演是徐少强,边拍边播,这货拍一半玩失踪。编剧没办法,就弄个蝉蛹放那里,说主角练功闭关。 Afterward slow Shaoqiang threw up one's job directly, the screenwriter certainly, traded to act the leading role directly. Said that cloud Feiyang trains hard the giant silkworm marvelous ability, when breaks out of their cocoons, has become another appearance. 后来徐少强直接撂挑子,编剧更绝,直接换了个主演。说云飞扬苦练天蚕神功,破茧而出时,已成了另一个模样。 Aiya, this creativity, is as good as yellow girl to faint in Oscar entrance. 哎呀,这种创意,不亚于黄女郎晕在奥斯卡门口。 „permits Xiansheng knows clear/pain Yuan, it seems like also has the understanding of the Hong Kong movie?” “许先生知道楚原,看来对香港电影也有了解喽？” „ Cannot say the understanding, Zhou Runfa, Zhong Chuhong know, Lin Ching-hsia, to turn into a dragon also slightly understand. “不能说了解,周闰发、钟楚红都知道一点,林青霞、成龙也略懂。 We yesterday under airplane, but also goes to the street to stroll, wants to watch the movie, what a pity the time is too late. Yeah was right, what movie recently had to be attractive? ” 我们昨天下飞机,还去街上逛了逛,本想看电影,可惜时间太晚。哎对了,最近有什么电影好看？” „«Room Two Wife»?” “《一屋两妻》吧？” „Right, is «Room Two Wife».” “对,是《一屋两妻》。” permits non- searches own Memory, „, Chen You and summer Wenxi that this name is good, really good.” 许非搜索自己的记忆库,“哦,陈友和夏文夕那部吧,这个名字好,真好。” Compelled to talk nonsense idly the half of the day, one group of reporters do not know that who asked anyone, veiled Quan went. 闲逼扯淡了半天,一帮记者也不知道谁问谁,蒙圈而去。 Ouyang asked: „Why you coughed a moment ago, that issue how?” 欧阳问:“你刚才为什么咳嗽,那问题怎么了？” „You definitely want to say that likes «Shanghai».” “你肯定想说喜欢《上海滩》。” „Originally, «Shanghai» fine, «Huo Yuanjia» I feel too rough.” “本来啊,《上海滩》多精致,《霍元甲》我觉得太粗糙。” „«Shanghai» is the wireless play, «Huo Yuanjia» is the play that regards, two sworn enemies. If you hold wireless, how tomorrow the newspaper will write?” “《上海滩》是无线的戏,《霍元甲》是亚视的戏,俩家死对头。你要是捧无线,明天报纸怎么写？” ! 哦！ Ouyang then understands, is a pit. 欧阳这才明白,是个坑。 ............ ………… Interviewed after the morning, everyone realized some characteristics of some Hong Kong Media. 经过上午采访,大家都认识到了一些香港媒体的某种特性。 How they do not pay attention to «Dream of the Red Chamber», that is the matter of cultural circle, they only pay attention to your material. No matter really expects the false material, digs a pit the material that digs up from you, likes. 他们才不关注《红楼梦》怎么样,那是文化界的事儿,他们只关注你的料。不管真料假料,还是挖坑从你身上扒出来的料,都喜欢。 Chen Xiaoxu has not permitted the non- protection, was tempted loudly praised a permits Wen Qiang...... 陈小旭没有许非保护,就被引诱大夸了一番许文强…… In the afternoon, regarded arranged the advertising agent tea party. 下午,亚视又安排了广告商茶话会。 The mainland has not heard, but must with the advertising agent tea words. Actually is the invitation business people, met with the actor, strengthens to " Dream of the Red Chamber » confidence. 大陆这边就没听说过,还得跟广告商茶话的。其实就是邀请商界人士,跟演员见见面,增强一下对《红楼梦》的信心。 The traveling schedule density is big, the activity time is long, a day is miserable beyond description. This has not ended, in the evening mound Degen couples also invite. 行程密度大,活动时间长,一天下来苦不堪言。这还没完,晚上丘德根夫妇还有宴请。