„permits non- are you good?” “许非你还行吧？” „little permits is magnanimous, to be how good?” “小许海量,怎么就不行了？” „Is all right, walks, I can go back.” “没事没事,走吧,我自己能回去。” When breaks up, permits non- said goodbye with one group of people in the hotel entrance. He was filled unintentionally much, white liquor minimum one -and-a-half jin (0.5 kg). 散场时,许非在饭店门口跟一帮人告别。他被有意无意的灌了不少,白酒起码一斤半。 The people look at him consciousness soberly, the four limbs are coordinated, then diverges respectively. This goods tread boards the bicycle, the crooked adaptation one, is very safe. 众人瞧他意识清醒,四肢协调,遂各自散去。这货蹬上自行车,歪歪扭扭的适应了一段,还是挺稳当。 On the street no one, the night wind blows, chill in the air in early spring. 街上没什么人,夜风一吹,料峭春寒。 Dim or dark, the street light does not even have the entire city to be popular, the road surface is not peaceful puts in order. permits non- is riding a bicycle, catches a chill, unconscious snort/hum song: 光线暗淡,连路灯都没有全城普及,路面也不太平整。许非骑着车,吹着风,不自觉哼起歌来: „Person said that the hundred flowers deep place, is occupied by the old sweetheart, is sewing the embroidered shoes......” “人说百花的深处,住着老情人,缝着绣花鞋……” pia! pia！ The front wheel knocks to a stone suddenly, the center of gravity loses, falls in one side. The ground bends/bow a shrimp immediately, the body is also pressing a bicycle. 前轮忽然磕到一块石头,重心顿失,连人带车摔在一边。地面顿时弓起一只虾,身上还压着一辆自行车。 „Yeah......” “哎……” permits Feitang on the ground, sad does not think, will cross will shove open the vehicle, only thinks that the right leg was painful. 许非躺在地上,难过的不想起来,过了会才推开车子,只觉右腿生疼。 This mother! 这尼玛！ Sometimes bumps into any unlucky matter, cannot live the air/Qi, even also a little wants to smile. 有时候碰上什么倒霉事,连气都生不起来,甚至还有点想笑。 The place very leaning, quite a while does not see the person, old age does is not good, have an accident to have no way to relate. Like the later generation, does not go to bathroom not to have the toilet tissue to send a micro blog to deliver. 地方挺偏的,半天不见人,旧年代这点不好,出啥事没法联系。不像后世,上厕所没手纸都能发个微博让人送。 „Has the person?” “有没有人啊？” „Has the person? Has a look at this small and weak pitiful and helpless handsome fellow!” “有没有人啊？看看这位弱小可怜又无助的帅哥啊！” Teacher permits sits on the ground, the mood teases the ratio. 许老师坐在地上,还有心情逗比。 Also waited for a meeting, finally hears a sound, he shouts hastily, public security police go on patrol this piece, hears Shenggan. 又等了一会,终于听到点动静,他连忙呼喊,一名治安警巡逻到这片,闻声赶来。 „Comrade, I rode the bicycle to fall, can help?” “同志,我骑车子摔了,能不能帮帮忙？” „How big evening to fall here? Hou, does this wine taste, drink a lot?” “大晚上怎么摔这儿了？嚯,这酒味,没少喝啊？” The police first took the flashlight to shake, immediately supported by the arm, did not feel suddenly right, looked at the eye carefully. 警察先拿手电晃了下,随即近前搀扶,忽觉得不对,又仔细瞧了眼。 „Are you that permits non-?” “你是那个,许非吧？” „Do you recognize me?” “你认得我？” „Recognizes! The «Plainclothed policeman» our family/home looks daily, oh, today the result, what a pity I am on duty, cannot look.” “认得！《便衣警察》我们家天天看,哎哟,今天结局了吧,可惜我值班,看不着了。” Policeman is warm immediately, holds him to sit down, takes a look at the leg, „heavy, you a while, I called the person.” 警察叔叔立时热情,扶他坐下,瞅瞅腿,“不轻啊,你等会儿,我叫人去。” permits non- has pia, after roughly dozen minutes, listened to „drop drop” two, the head lamp headlamp in a flash, to come a car(riage) suddenly unexpectedly. 许非只好又pia着,约莫十几分钟后,忽听“滴滴”两声,大灯一晃,居然来了辆车。 Aiya! 哎呀！ He feels extremely flattered, same was supported by the arm to board with what national treasure, bicycle toward the following stopper. That public security police continue to go on patrol, the changing positions senior driver of talked with him. 他受宠若惊啊,跟什么国宝一样被搀上车,自行车往后面一塞。那位治安警继续巡逻,换了位老司机跟丫侃。 „Which do you live in?” “您家住哪儿啊？” „Hundred flowers alley.” “百花胡同。” „It is far, how today to come out to eat at a restaurant?” “还挺远,今儿怎么出来下馆子了？” „This very does not receive everyone to welcome, several colleagues gathering.” “这不挺受大家欢迎么,几个同事就聚一聚。” „, Is this/should congratulations congratulations. I told you, this play patted was good! Before had not shown the literary and art work of our public security police, your first. My mother my father my grandfather my paternal grandmother, my ancestor eight generations is liking, even the song learned, I sang two to you......” “哦,是该庆贺庆贺。我跟您讲啊,这部剧拍的太好了！以前没有展现咱们公安干警的文艺作品,你们头一份。我妈我爸我爷爷我奶奶,我祖宗八辈都喜欢着呢,连歌都学会了,我给您唱两句……” „Several degrees wind and rain, several degrees spring and autumn......” “几度风雨,几度春秋……” Yeah I go! 哎我去！ permits non- covertly covers the ear, when you dead criminal police do not need to pull out the spear/gun. 许非偷摸一捂耳朵,您当死刑警都不用掏枪。 Endures hardships, nice and warm going home , the driver knocks on a door. Wu Xiaodong opens the door, sees the police to stare. 就这么一路遭罪,一路暖呼呼的回了家,司机咣咣敲门。吴小东过来开门,见警察一愣。 „My half-way fell, this comrade delivers me to come back.” “我半道摔了,这位同志送我回来的。” „, That thanked!” “哦哦,那太谢谢了！” After the driver flashes the person, three younger sisters also come out, have a scare, „how? Occurs happen to meet robs on the way?” 司机闪人后,三个妹子也都出来,吓了一跳,“怎么了？遇着劫道的了？” „This leg is all right, can go to the hospital?” “这腿没事吧,要不要去医院？” „Doesn't use, fell.” “不用不用,就摔了一下。” permits Feidan the leg jumps the inside room, sits toward the bed on, „in that cabinet has a package, helping me look.” 许非单腿蹦进里屋,往床上一坐,“那柜里有个包,帮我找出来。” „This?” “这个么？” Chen Xiaoxu turns out a arrange/cloth pocket, inside some often apply drugs and gauze. 陈小旭翻出一只布口袋,里面有些常用药和纱布。 „How are you also preparing the medicine?” Several people are surprised. “你怎么还备着药啊？”几人惊奇。 „This called the life general knowledge.” “这叫生活常识。” One group always braves! 一帮老冒！ He curls up the trouser legs coverings, on calf a black and blue piece, but also have several the say/way to scratch, pinches slightly, the bone is but actually good. 他把裤腿卷起,小腿上青肿一片,还有数道划伤,稍微捏捏,骨头倒还好。 The disinfection, wipes the medicinal ointment, wraps the gauze, oneself thief is agile, looks is experienced. 消毒,抹药膏,包纱布,自己贼利索,一瞧就有经验。 „Aiya, I cannot die, don't stand one to look at my line? Sleeps, sleeps!” “哎呀,我死不了,别站一圈看我行么？睡觉去,睡觉去！” His rumbling person, Wu Xiaodong looks at each other one with Shen Lin outward, goes out in whisper. 他往外轰人,吴小东跟沈霖对视一眼,悄默声出去。 stretch/open Liti the pot is going to the kitchen to boil water, Chen Xiaoxu throws the towel with bottom that in the thermos bottle remains, hands over saying: „Asked you to drink so many liquor, but also was sore?” 张俪提着壶去厨房烧水,陈小旭用暖瓶里剩的底儿投投毛巾,递过去道:“叫你喝这么多酒,还疼么？” „Sore, but the skin flesh wound is all right.” “疼啊,但皮外伤就没事。” permits Feica several, rubbed face foam, „yeah, this towel is good!” 许非擦了几下,蹭了一脸白沫,“哎,这毛巾不错啊！” „......” “……” Chen Xiaoxu whiz has snatched the towel, bites the lip, „I look for a water again.” 陈小旭嗖地抢过毛巾,咬嘴唇,“我再去找点水。” „Good was good, sits.” He wiped wiping. “行了行了,坐着吧。”他自己抹了抹。 „Later pays attention to some ten million/countless, big evening, what to do if can't meet the person?” Opens the couple to step from outside. “以后千万注意些,大晚上的,要是碰不见人怎么办？”张俪从外面迈进来。 „Where is that the inch, every time fell me?” “哪有那么寸的,回回把我摔了？” „In brief the liquor little drinks.” “总之酒还是少喝点。” „Un un.” “嗯嗯。” permits non- ehm calculation complied, asked: „Do you do today?” 许非哼哼哈哈的算应了,问:“你俩今天都干嘛了？” „Goes to Wangfujing, but also goes to New China Bookstore to stroll, I bought this «Red And Black».” Chen Xiaoxu sits on the rocking chair shakes, appearance that likes. “去王府井,还去新华书店逛了逛,我买了本《红与黑》。”陈小旭又坐在摇椅上晃,蛮喜欢的样子。 „«Red And Black»? This book is very deep, but has a look also good.” “《红与黑》？这书挺深,不过看看也行。” „We saw many bookmark in the bookstore, thought that is very ugly, might as well our that day pictures. The small rising sun braves to offer advice, do you help us give advice?” stretch/open Li said with a smile. “我们在书店见了很多书签子,觉得都很丑,还不如我们那天画的。小旭就冒出个主意,你帮我们参谋参谋？”张俪笑道。 „What idea?” “什么主意？” „We by the savings, cannot sit idle and eat now, the small rising sun thought a making money method.” “我们现在都是靠积蓄,总不能坐吃山空,小旭想了个挣钱的法子。” „Do you want to make money?” “你们要挣钱？” „Yes.” “是的。” The younger sister is very definite. 妹妹很确定。 Aiya, permits Feilao bosom consoles greatly, has not disappointed me to lead you to be a vendor, the economical consciousness trained finally. 哎呀,许非老怀大慰,没辜负我带着你练摊,经济意识总算培养出来了。 „Therefore you do want to sell bookmark?” “所以你们想卖书签子？” „Not only the bookmark, like the diary, the stationery, she draws, I think the character, does not know that is good.” “不光书签,像日记本啊,文具啊都可以,她画画,我想字,就不知道行不行。” „......” “……” Teacher permits was really surprised, draws, thinks the character, essentially culture T-shirt that set of work, what is rare is this mentality. 许老师真惊讶了,一个画画,一个想字,本质上还是文化衫那套活儿,难得的是这个思路。 These two little misses, are the net worth many big bosses, doing business will have the talent in the future. Chen Xiaoxu do not look at the junior middle school culture, played, but creativity. 这俩小姑娘,日后都是身家颇丰的大老板,经商有天赋。陈小旭别看初中文化,玩的可是创意。 „Show of five grains prestigious family spring.” “名门之秀五粮春。” Famous! 大名鼎鼎！ He carefully thinks, said: „It is not first anxious, happen to I planned that a shop, can link up with you. Your this segment Xianshi design design, when I finish ponder over again together.” 他认真想了想,道:“先不急,正好我打算开个铺子,跟你们能挂上钩。你们这段先试着设计设计,等我忙完再一起琢磨。” „Also good.” “也好。” After discussed that stretch/open Li set out, raised the pot hot water to pour into the basin, „early, your leg wound do not raise, do not stay up late.” 商量过后,张俪起身出去,提了壶热水倒进盆里,“不早了,你腿伤要养,就别熬夜了。” „Un, you sleep.” Chen Xiaoxu nods. “嗯,你睡觉吧。”陈小旭点头。 Un? 嗯？ permits non- has to plant changes is instantaneously small, facing the feelings of two biological mother, „, ok, sleeps.” 许非有种瞬间变小,面对俩亲妈似的感觉,“呃,行,睡觉。” ............ ………… Lives in the central courtyard, can the heartfelt feeling the change of sunlight. 住四合院,可以真切感受到阳光的变化。 Every morning, Sun illuminates from the eastern window of west building, following arc little toward institute move in, until sprinkling the quadrangle, the distortion, passes in the afternoon from the western window of east wing. 每天一早,太阳从西厢的东窗照进来,顺着弧形一点点往院中移动,直至洒满中庭,下午又偏斜,从东厢的西窗透进去。 In the morning more than half, wipes luminously also stays in the west building, other have crushed into the courtyard, across the leaf of stack-up, leaks to a slender form under tree. 正是上午过半,一抹光亮还留在西厢,其余已经挤进院子,穿过层叠的树叶,漏到树下的一个窈窕身影上。 „Come, come!” “来呀,来呀！” Chen Xiaoxu sits under the pomegranate teases the pomegranate, takes a steamed bun in a flash in a flash. 陈小旭坐在石榴树下逗石榴,拿着个馒头一晃一晃。 Snort, stupid human! 哼,愚蠢的人类！ The cat does not spare a glance, even the small fish does the wood to have, thinks to rub We? 猫不屑一顾,连小鱼干都木有,就想撸朕？ It is lying, Chen Xiaoxu is not feeling well, just about to goes forward, one that the cat rubs ran. 它自顾自卧着,陈小旭不爽,刚要上前,猫蹭的一下跑了。 „Catches you carefully!” “小心抓你！” Opens the couple to stretch the body forward from the kitchen, „always do not tease it, the fox tabby cat may be ominous.” 张俪从厨房探出身,“别总逗它,狸花猫可凶了。” „It is not ominous to me, it is intimate with me now, not like that silly dog.” “对我不凶啊,它现在跟我亲近多了,不像那条傻狗。” „Woof woof!” “汪汪！” The dogs stick before stretch/open Li the foot, discontented barked two. 狗黏在张俪脚边,不满的吠了两声。 „”, The doors were shoved open. “吱呀”一声,正房门被推开。 Rested full Teacher permits was full of energy, the single leg jumped, „got up, did young east they walk?” 睡饱了的许老师精神抖擞,单腿蹦出来,“都起来了,小东他们走了？” „Un, Shen Lin has the work today.” “嗯,沈霖今天有工作。” stretch/open Lizao prepared the hot water, „washes the face, one will eat meal.” 张俪早准备了热水,“来洗洗脸,一会吃饭了。” permits non- washes , the jumping over dining hall, saw to make the rice congee, scrambled the egg, a dish auricularia auricula, with boiling water clear, the additional salt, vinegar, monosodium glutamate and red pepper mixed, neat delicious. 许非洗漱,又蹦到饭厅,见煮了白粥,一盘炒鸡蛋,一碟子木耳,用沸水焯过,加盐、醋、味精、红辣椒一拌,清爽可口。 Another tofu, small bowl of fermented beanpastes. 另有一块豆腐,一小碗大酱。 „This is she buys?” permits non- takes a seat. “这是她买的吧？”许非就座。 „Un, I may be unable to hear that this taste, she must pursue others to scoop up one bowl.” stretch/open Li takes a seat. “嗯,我可闻不惯这个味儿,她非要追着人家舀一碗。”张俪就座。 „You know how the fermented beanpaste does?” Chen Xiaoxu takes a seat, a lot of dirty tricks. “你知道大酱怎么做的么？”陈小旭就座,一肚子坏水。 „How to do?” stretch/open Li is curious. “怎么做的？”张俪好奇。 „Do not listen her, eats meal!” permits non- stops promptly. “别听她的,吃饭呢！”许非及时制止。 Chen Xiaoxu curls the lip, sips a fermented beanpaste with the chopsticks on the tofu, then clamps the same place, forces in the mouth. 陈小旭撇撇嘴,用筷子抿点大酱在豆腐上,然后夹下一块,塞进嘴里。 permits Feijia is bulker, a face satisfies, „, pure northeast fermented beanpaste!” 许非夹的更大块,一脸满足,“嗯,纯东北大酱！” „Yes, is delicious.” “是吧,就是好吃。” „Really delicious?” The Sichuan ladies are very mysterious. “真的好吃么？”川妹子很神奇。 „Delicious, you taste.” “好吃呀,你尝尝。” „Yes, you taste, mixing the tofu was best.” “就是,你尝尝,拌豆腐最好了。” Wiping sauce, clamping tofu. 一个给抹酱,一个给夹豆腐。 stretch/open Li could not bear, tried one, the face was saying painstakingly: „I like the thick bean sauce.” 张俪没忍住,试了一口,苦着脸道:“我还是喜欢豆瓣酱。” „Ha!” “哈！” Their happy mindless. 俩人乐的没心没肺。 Shock! A Sichuan lady was made this matter by two northeasterners unexpectedly...... 震惊！一个川妹子竟被俩东北人做出这种事…… „!” “啪啪啪！” „permits non- at home?” “许非在家么？” Some outside people pound the gate suddenly, stretch/open Li set out, is quite surprised, „Teacher Sun, how did you come?” 外面忽有人砸门,张俪起身过去,极为意外,“孙老师,您怎么来了？” Comes person Sun Guizhen, actor of south Antai imperial concubine, does works secretly. 来人正是孙桂珍,南安太妃的扮演者,也做幕后工作。 „stretch/open Li? You how here?” “张俪？你怎么在这儿？” Sun Guizhen is more surprised than her, immediately sees Chen Xiaoxu, with damn, „you how in?” 孙桂珍比她还惊讶,随即看到陈小旭,更跟见鬼了一样,“你们怎么都在啊？” „I, we rent, Wu Xiaodong and Shen Lin also.” “我,我们租住的,吴小东和沈霖也在呢。” „.” “哦。” Sun Guizhen suppresses the surprise, passing through the gate said: „That just right, did not need to inform. That little permits, «Dream of the Red Chamber» decided at May 2 first broadcast, Hong Kong inferior (Asia) regarded the hope to be able with the inland to broadcast synchronously, invited us on April 29 in the past, stayed for 5 days, the coordination propagandizes. Yeah, are you willing to go?” 孙桂珍压住诧异,进门道:“那正好,不用一个个通知了。那个小许啊,《红楼梦》定在5月2号首播,香港亚视希望能跟内地同步播出,邀请我们4月29号过去,呆五天,配合宣传。哎,你愿意去么？” „Wants.” permits Feidao. “愿意啊。”许非道。 „That line, you prepare a material to me, I must manage the political investigation to you, the visa, is very in any case troublesome, Ouyang and Deng Jie will also arrive several days later.” “那行,你们给我准备点材料,我得给你们办政审,还有签证,反正挺麻烦的,欧阳和邓洁过几天也到了。” „Shen don't Lin and Wu Xiaodong go?” Chen Xiaoxu asked. “沈霖和吴小东不去么？”陈小旭问。 „Wu Xiaodong goes to school, Shen Lin does not have the unit, gets visa not the good batch.” “吴小东上学,沈霖没单位,签证不好批。” Actually stretch/open Li does not have the unit now, but others are Baochai. 其实张俪现在也没单位,但人家是宝钗。 „Prepares as soon as possible, waits for me to believe.” “尽快准备,等我信儿吧。” Sun Guizhen flashed. 孙桂珍闪了。 Two girls are very excited, go to Hong Kong, in the 80's looked at Hong Kong, to looking at the heaven was the same. 俩姑娘都很兴奋,去香港耶,八十年代看香港,就跟看天堂一样。 permits non- scratches the head, 1987 Hong Kong, oh, that help/gang waste x possibly fertilized egg? 许非挠挠头,1987年的香港啊,哎哟,那帮废x可能还是受精卵吧？ ( Evening's not to have......) (晚上冇了……)