The «Plainclothed policeman» influence surpassed «Four generations in one household» and «Triumphal returns in Midnight», is the arts center until now the most successful work. 《便衣警察》的影响力超过了《四世同堂》和《凯旋在子夜》,是艺术中心迄今为止最成功的一部作品。 The audience surge upward warmly, on the media also presents many critical articles, discusses Zhou Zhiming this person specially. 观众热情高涨,媒体上也出现很多评论性文章,专门探讨周志明这个人。 „I thought that fights that play is the faulty stroke in handwriting, harmed a perfect heroic image. The so-called hero, is endures the average man not to endure, and average man, such image is complete.” “我觉得打架那场戏是败笔,破坏了一个完美的英雄形象。所谓英雄,就是忍常人所不忍,及常人所不及,这样形象才圆满。” „ Fighting absolutely is not the faulty stroke in handwriting, exactly is Zhou Zhiming personality improves the supplement. In the past we portrayed the hero, must weigh with the standard of sage. “打架绝对不是败笔,恰恰是周志明性格的完善补充。以往我们塑造英雄,必须要拿圣人的标准来衡量。 Like «Red star Sparkles» that , Pan Dongzi mother was burnt, a ten -year-old child has not shed drop tears, even also advises against other countrymen, saying mother was x people, did not make the people suffer a loss! 就像《闪闪的红星》里,潘东子的母亲被烧死,一个十岁的小孩连滴眼泪都没掉,甚至还劝阻其他乡亲,说妈妈是x的人,绝不让群众吃亏！ This is inhuman one expression means. 这是灭绝人性的一种表现手法。 Now I thought that the literary and art circles are walking from this shackles, turns into the average person from the sage. Zhou Zhiming received so many wrongful treatment to insult, why can't fight? ” 现在我觉得文艺界正从这个枷锁中走出来,从圣人变成普通人。周志明受了那么多冤屈侮辱,凭什么不能打架？” Discussed Xu Sanduo like the later generation, in the society is also discussing Zhou Zhiming. Experience tribulation test, hero but who can also the absolute sincerity not change, without doubt is more popular. 就像后世讨论许三多一样,社会上也在讨论周志明。经历磨难考验,还能赤诚不改的英雄,无疑更受欢迎。 reckless Yajie and Wu Yujuan have not graduated, has become the star character, far exceeds in the school with, un, king Zhiwen, Gong sovereign wait/etc. 胡亚杰和伍玉娟尚未毕业,已经成了明星人物,在学校里远超同届,嗯,王志闻、巩皇等等。 The Beijing , Taiwan face rises sharply, for successive three years succeeded, fully approved the productivity of arts center, it is said the funds must add again. 京台脸面大涨,连续三年成功,完全认可了艺术中心的生产能力,据说经费还要再加。 However the layman watches the fun, the expert looks at the way. 不过外行看热闹,内行看门道。 Outside the anthology, finished the later small column every day, gained the attention of many professional. Before beginning broadcasting, recorded several volumes, after beginning broadcasting, according to the audience feeds back, recorded several volumes. 在剧集本身之外,每天结束之后的小栏目,也获得了很多业内人士的关注。开播前录了几集,开播后根据观众反馈,又录了几集。 And has a name, was advocated to create mentions repeatedly: 其中有个名字,被主创反复提及: „«Plainclothed policeman» broadcasts now, broadly by affection of the viewer friends, many letters said that impression deepest is begins that. I want to ask Director forest, what kind of this segment play idea is?” “《便衣警察》播到现在,广受观众朋友们的喜爱,有不少来信说,印象最深的就是开头那一段。我想问问林导演,这段戏的想法是怎么样的呢？” „ I do not dare to claim credit, during entire photography, the staff gave me very big support, is everyone's merit. Like opening that segment play who you said that that is our artist little permits idea. “我不敢居功,整个拍摄期间,工作人员给了我很大支持,是大家的功劳。像你说的开头那段戏,那是我们美术师小许的主意。 He has the idea very much, at that time took minute/share of lens to ask me to discuss, said can like this...... I look completely, therefore used. ” Lin Ruwei said. 他很有想法,当时拿着分镜头找我商量,说能不能这样这样……我一看完全可以啊,于是就采用了。”林汝为道。 „I in the school student, without have made the film and television play specifically, comes out on numb claw. Teacher permits , we cracks a joke, called his Teacher permits. He gave me very big help, for example guard chamber that play, yeah, finds it unbearable to recall simply.” “我是在校学生,没具体拍过影视剧,出来就麻爪。许老师,哦,我们开玩笑,都叫他许老师。他给了我很大帮助,比如禁闭室那场戏,哎,简直不堪回首。” „How finding it unbearable to recall law?” The host asked. “怎么个不堪回首法？”主持人问。 „Cheats!” “坑人啊！” reckless Yajie is suddenly excited, dances with joy, „ he deceives me, ka a gate lock, a lamp pass/test, black not deep winter I in inside, then outside did not have the sound...... at that time, the dramatic team at the request of Director, isolated me intentionally, making me look for Zhou Zhiming's feeling. 胡亚杰忽然激动起来,手舞足蹈,“他把我骗进去,咔门一锁,灯一关,黑不隆冬我就在里面,然后外面也没声了……当时吧,剧组在导演的要求下,故意孤立我,让我找周志明的感觉。 I was pressing a vigor, very many mood gather the same place in any case, at that time shouted, almost patted for one hour...... the final throat to be mute, the person also collapsed, the director stopped, immediately took to the hospital to me. 我本来就压着一股劲儿,反正挺多情绪聚到一起,当时就喊啊,差不多拍了一个多小时……最后嗓子哑了,人也虚脱,导演一喊停,马上就给我送医院。 Afterward Teacher permits asked me to rub, apologized to me. He spoke a few words to me, I remember especially clearly, is the actor experiences the role, except for the matter of breaking the law, should personally experience. 后来许老师请我搓了一顿,给我赔不是。他跟我说了一句话,我记得特清楚,就是演员体验角色,除了违法乱纪的事儿,都应该亲身体验一遍。 However in the actual operation, something could not experience, for example I played a husband, outside the wife some people, can't I really experience this feeling? 不过实际操作中,有些事体验不了,比如我演一个丈夫,媳妇儿外面有人了,我不能真体验体验这个感受吧？ Therefore he said the substitution mood...... ” 所以他说得代入情绪……” „permits is not the manages fine arts, but also understands the performance?” The host has doubts. “许非不是管美术的么,还懂表演呢？”主持人疑惑。 „Understands! He in the dramatic team like a brick, who had problems, looks for him , accurate insurance fills to you. Why otherwise called Teacher permits?” Shen Monarch said with a smile suitably. “懂！他在剧组就像一块砖头,谁出问题了,找他,诶,准保给你填上。不然为啥叫许老师？”申君宜笑道。 „Others that yeah the director, can I say?” “人家还是那个,哎主任,我能说么？” Wu Yujuan hints Zheng Xiaolong, sees the opposite party to nod, said: „Others have participated performance «Dream of the Red Chamber», earnest actor family background, but this time transferred secret.” 伍玉娟示意郑小龙,见对方点头,才道:“人家还参演过《红楼梦》呢,正儿八经的演员出身,只是这次转幕后了。” After several issues, finally is one's turn permits non-. 几期过后,终于轮到许非。 The buttocks one sit toward there, steady such as an old Mount Tai. 屁股往那儿一坐,稳如一位老泰山。 „Teacher permits?” “许老师？” „Doesn't dare.” “不敢不敢。” „Do not be immodest, front these people are rare world that you praised, what feelings did your oneself have?” “您别谦虚,前面那些人把你夸的世间少有,你自己有啥感想？” „, This play can be liked by the audience, is everyone's merit. I only did a small work, a place utility, adjusts the capital to come, in reverential awe trembling, must do utmost to complete each task......” “呃,这部剧能受到观众喜欢,都是大家的功劳。我只做了点微小的工作,一个地方小演员,调到首都来,诚惶诚恐战战兢兢,必竭尽全力完成每一个任务……” „Do not listen to his reckless Lielie!” “您别听他胡咧咧！” Zhao Baogang cannot tolerate, spits the mortise: „I told you, this goods were a dramatic team tyrant, running around in circles of our director. The old woman town/subdues, is referring to erratically makes what monster!” 赵宝钢看不过去,吐槽道:“我跟您讲啊,这货就是剧组一霸,把我们指挥的团团转。要不是老太太镇着,指不定作什么妖呢！” „Do you also listen his? Aren't you deputy director?” “你也听他的？你不是副导演么？” „ That must listen! Because he never pesters endlessly, was reasonable, then I to you adds him. In the analogy uses/gives similar Meng family/home must suspend a potted flower, I looked for the basin rosa indica, he looked for the basin jasmine, said that the rosa indica was vulgar, uses/gives similar Meng to loving rigid, the pure heart fine white silk nature, is good with the jasmine. “那也得听啊！因为他从不胡搅蛮缠,跟你讲道理,然后我还说不过他。比方施肖萌家里要摆一盆花,我找了盆月季,他找了盆茉莉,说月季俗了,施肖萌对爱执着,蕙心纨质,用茉莉好。 I was convinced, although we do not know that what is the pure heart fine white silk nature, but listens to be very flamboyant, is not, very fierce...... ” 我就被说服了,虽然咱也不知道啥叫蕙心纨质,但听着很牛逼,啊不是,很厉害……” „Teacher permits is the fine arts overall plan, Feng Xiaogang is an artist, does he actually want to be responsible for the entire booth business young, what in the work has to rub and amusing thing?” “许老师是美术统筹,冯晓刚是美术师,他这么年轻却要负责整摊事务,工作中有什么摩擦和趣事么？” „, Your this is stirs up trouble......” “诶,您这是挑事儿啊……” Feng pants pound pound the mouth, said: „Mainly is we work the atmosphere to be good, at the duty has the division, but the matter discussed together. Whose idea is good, whose uses, Teacher permits is outstandingly talented, was adopted are quite many.” 冯裤子砸吧砸吧嘴,道:“主要是我们工作氛围好,职务上有划分,但事情都一起商量。谁的点子好,就用谁的,许老师才高八斗,被采取的时候比较多。” ! 咝！ You Xiaogang before television, cannot bear wipe away sweat finally. 电视机前的尤晓刚,终于忍不住擦了擦汗。 .................. ……………… „Cheers!” “干杯！” The «Plainclothed policeman» big result on the same day, Li Muzu a bureau, asking the central personnel to eat meal. The director interest surges upward, sits down sets the tune: 《便衣警察》大结局当天,李沐组了个局,请中心全体人员吃饭。主任兴致高涨,坐下就定调子: „Does not need to give our province, what flower is the bonus, valuable point!” “不用给我省,花的是奖金,可贵的点！” „Oh!” “哇哦！” A piece cheers. 一片欢呼。 Zhao Baogang is chewing the peanut kernel, along with tastes: „Pays out the bonus? Has personally?” 赵宝钢嚼着花生豆,随口道:“又发奖金？个人有没有？” „Has, several days later can approve.” “有,过几天就能批下来。” „Hehe, that is indeed good, one year of bonus sends are more than wages.” “嘿嘿,那敢情好,一年奖金发的比工资都多。” „......” “……” permits non- calculates, but also. The year started 500, this time is almost 100, wages every month 50, clear. 许非算了算,还真是。年初发了五百,这次差不多是一百,工资每月五十,明明白白。 Soon, the meal, divided three tables. 不多时,饭菜上来,分了三桌。 Li bathe is drinking the young wine, actually the pressure is also big, for fear that next pounded, asked You Xiaogang in a low voice, „«Alley Others» how, demand?” 李沐喝着小酒,其实压力也大,生怕下一部砸了,低声问尤晓刚,“《胡同人家》怎么样,还有需求么？” „Arrangement unusual is smooth, now on difference perfect script.” “筹备的非常顺利,现在就差完善剧本了。” „That is good, you are experienced, are well dry!” “那就好,你有经验,好好干！” He has turned the head, said to Zheng Xiaolong: „Right old Zheng, CCTV said that must buy «Plainclothed policeman», this matter you dock.” 他转过头,又对郑小龙道:“对了老郑,央视说要买《便衣警察》,这事你对接一下。” Zheng Xiaolong nods, permits non- is surprised, „does CCTV also buy our plays?” 郑小龙点点头,许非却惊讶,“央视还买咱们的剧呢？” „Doesn't National Television station grain shortage, what buy to broadcast? However others face the national audience, not like us.” “全国电视台都粮荒,不买播什么？不过人家面向全国观众,不像我们。” „How did that price discuss?” “那价钱怎么谈的？” „1 minute 15 dollars.” “一分钟15块钱。” what???? what？？？？ permits non- stares the big eye, „price of state regulation?” 许非瞪大眼,“国家规定的价格？” „Un, the dead price, no one can move. Moreover did not call the business, called the exchange.” “嗯,死价,谁也不能动。而且不叫买卖,叫交换。” I force to go! 我勒个去！ The «Plainclothed policeman» 12 volumes, each volume of 45-50 minutes, press for 600 minutes to calculate, 9000 dollars. 《便衣警察》12集,每集45-50分钟不等,就按600分钟算,9千块钱。 In other words, other television station exchanges this play, only need spend 9000 dollars. 100 television stations buy, 900,000 keys are, but also wooden has 100. 也就是说,别家电视台交换这部剧,只需花9千块钱。100家电视台来买,也不过90万关键是,还木有100家。 The cost 450,000, cannot gain from the start. 成本45万,压根赚不回来。 permits non- first time contacts this aspect, is surprised, it seems like that the soap opera is similar to the movie, is the state monopolies for purchase and marketing. 许非头一次接触这方面,非常惊奇,看来电视剧跟电影差不多,都是统购统销啊。 The so-called state monopoly for purchase and marketing, the system of Su studying. 所谓统购统销,是跟苏修学的体制。 First starts the Chinese movie release showing company, in the abbreviation the shadow. Then establishes the issuing agency in various provinces and cities, the film studio is responsible for producing, the flat and thin piece once were completed, namely was bought out according to the fixed price by shadow one time, according to province, city and district such administration level distributes various theaters again. 首先建立中国电影发行放映公司,简称中影。然后在各省、市建立发行机构,电影厂负责生产,片子一经完成,即被中影按固定价格一次性买断,再按省、市、县这样的行政层级发行到各家影院。 Therefore this age makes the movie and soap opera, is in arrears mostly, but doesn't matter, the country gives the allocation. 所以这年代拍电影、电视剧,大部分亏钱,但没关系,国家给拨款。 In brief, is unscientific. 总之,不科学。 ( The seventh night of the seventh lunar month is joyful!) (七夕快乐！)