The big chrysanthemum alley called the tile ca alley, when Qing dynasty reforms the white flag manages, special manufacture tile product. 大菊胡同原本叫瓦礤胡同,清朝时归正白旗管,专门制造瓦制品。 During the Xuantong years, here ruined, changed name to call the Wacha alley. By 1965 reorganized the geographic name, compared nearby Xiaoju Lane, being renamed big chrysanthemum alley. 宣统年间,此处一片破败,又改名叫瓦岔胡同。直到1965年整顿地名,比照附近的小菊胡同,才改叫大菊胡同。 The biggest courtyard is 7 th, it is said before was the Ministry of Posts and Telecommunication dormitory. 最大的院子为七号,据说以前是邮电部宿舍。 In the gate tower has brick carving „to exterminate valley” two characters, on inscribes one's name „Jimao vernal equinox”, below has inscription „to listen to cicada book”. Speculating the age should be in 1915 remains, lives in mister number here „to listen to cicada”. 门楼上有砖雕“戬穀”二字,上有题款“己卯春分”,下有落款“听蝉书”。推测年代应是1915年留,住在这里的先生号“听蝉”。 26 th and calculates that on the 28 th quite, the odd number slides spaciously, the even number slides, azure brick dust tile, red gate to red gate. 26号和28号算比较宽敞的,单数一溜,双数一溜,青砖灰瓦,红门对红门。 permits Feizheng stands in No. 26 courtyard, holds the itself/Ben, according to picture pattern chart. 许非正站在26号院子里,捧着本,照着画格局图。 Two sets of courtyards have bought, he let a price, the condition goes out that pile tattered clear. This will be bright much, the remaining earthenware jars, planks and pot and so on, are he request to retain. 两套院子已经买了,他让了一步价钱,条件是把那堆破烂清出去。这会敞亮不少,剩下瓦罐、木板、花盆之类,都是他要求保留的。 The house is solid, the window too broken, without the running water, middle pressed Onai...... the original appearance is motley, wants to come initially is also lonesome and quiet classically elegant. 房屋还算结实,窗户太破,没自来水,中间一口压把子井……原本的样子早已斑驳,想来当初也是幽静古雅。 He in this on outlines, is thinking how to arrange, not only has chaotic of big courtyard, and can manifest beautiful. 他在本上勾勾画画,想着如何布置,既有大杂院的乱,又能体现出美。 The art originates from the life, but defers to live completely, will be definitely unaesthetic, the soap opera appreciates eventually. 艺术来源于生活,但完全按照生活来,肯定会缺乏美感,电视剧终究是给人欣赏的。 Drawing was very long, permits Feicai twisted the neck, tidies up goes home. 画了很久,许非才拧了拧脖子,收拾回家。 From the big chrysanthemum alley toward the west, enters the rock sparrow alley, toward westbound Gulou East Avenue, crosses Houhai from the pipe diagonal street again, in brief toward the west toward the west toward the west...... to the west, can arrive at the hundred flowers deep place again. 从大菊胡同往西,进石雀胡同,再往西进鼓楼东大街,从烟袋斜街过后海,总之往西往西再往西……一路向西,就能到百花深处。 About five kilometers. 五公里左右。 He just entered the alley mouth, an old man shouted: „Man, has the telephone to look for you!” 他刚进胡同口,一老头就喊:“爷们儿,有电话找你！” „Who?” “谁啊？” „Wrote down to you.” “给你记下来了。” The old man held the small book to come, spat a spit, pages of twisted, „I had a look, played, surnamed Wu, telephone xxxx.” 老头捧着小本子过来,吐了口吐沫,一页页捻开,“我看看啊,中戏,姓吴,电话xxxx。” „Remembered, thanks!” “记住了,谢谢啊！” permits non- beckons with the hand, a front accent, rushes to the public telephone. 许非摆摆手,车头一调,奔公共电话。 Capital City installed many pay phone in these years, covers in the alley mouth and community courtyard one after another, a telephone is responsible for a piece of neighbor. 京城在这几年装了很多投币式公用电话,又在胡同口、小区院子里陆续覆盖,一部电话负责一片街坊。 „Hey, small east, how?” “喂,小东,怎么了？” „All various professions, without the issue, I did not say initially...... do not wait tomorrow, now moves, I made three rounds of pasts, you also hurried......, ok!” “行行,没问题,我当初不就说了么……别等明天了,现在就搬吧,我弄辆三轮过去,你也赶紧回来吧……嗯,好了！” He without demur, helped immediately in the past. 他二话没说,马上过去帮忙。 Cracks a joke, but this Kyoto timely rain, jade surface little Meng tastes, permits Feixu high official person! 开玩笑呢,这位可是京都及时雨,玉面小孟尝,许非许大官人！ ............ ………… At dusk, Wu Xiaodong is pedalling three rounds, permits non- and Shen Lin are riding the bicycle respectively, appears in the hundred flowers alley. 傍晚时分,吴小东蹬着三轮,许非和沈霖各自骑着自行车,出现在百花胡同。 Looks at that two big red lantern, the couple has mixed feelings, is a little always embarrassed, meaning of living under subjugation. 看着那俩大红灯笼,两口子心情复杂,总有点难堪,寄人篱下的意思。 „You live in the east room, lives in the west room?” “你们住东屋,还是住西屋？” „Our which good.” “我们哪儿都行。” „That lives in the east room, the furniture is complete, the middle-grade repair, the natural lighting is good, the good communications, carry hold/container Jizhu. Is the winter heating almost, but the landlord provides the honeycomb briquet, the free cat dog can to rub, want my me to live......” “那住东屋吧,家具齐全,中等装修,采光好,交通方便,拎包即住。就是冬天供暖差点,不过房东提供蜂窝煤,还有免费的猫狗可以撸,要我我就住了……” permits non- knows them to be awkward, is teasing the speech intentionally, „here leaves the play is not far, later you attend class to come back to rest, I with the Shen Lingu male widow is not good.” 许非知道他们尴尬,故意逗着说话,“这边离中戏不远,以后你上完课可以回来睡,我跟沈霖孤男寡女的也不好。” „Go away!” Shen Linti his foot. “滚！”沈霖踢了丫一脚。 „That, this time really thanked, the anxiety that matter comes, we really cannot find the place.” “那个,这次真谢谢了,事情来的急,我们实在找不着地方。” Wu Xiaodong is maintaining a self-respect of man with every effort, actually does not know that said anything. 吴小东尽力维持着一个男人的自尊,却也不知道说什么。 „We are the revolutionary friendships, was politely false with me!” “咱们都是革命情谊,跟我客气就假了！” permits Feipai patted his shoulder, „said again is not white dwell, the house rent your a half year a junction, one month ten dollars.” 许非拍了拍他肩膀,“再说也不是白住,房租你们半年一交,一个月十块钱。” Many must receive, otherwise the opposite party does not get a grip. Naturally divides the person, somewhat smelly is not concerned about face, more profits is happier. 多少得收点,不然对方心里更不得劲。当然分人,有些臭不要脸的,越占便宜越开心。 Suddenly are many they, the central courtyard had the vitality/angry all of a sudden. 突然多俩人,四合院一下子有了生气。 The kitchen opens fire in the evening, Shen Linxiu not drop cook. Has eaten meal, the couple enters the room to adapt, permits non- to reading room busy work. 厨房当晚开了火,沈霖秀了一把不咋滴的厨艺。吃过饭,两口子进屋适应,许非到书屋忙工作。 He has been familiar at the night pondered, especially to the courtyard in red light, has the feeling especially. 他已经习惯在夜晚思考,尤其对着院子里的红灯,格外有感觉。 The name of this play has several temporarily: «Laoyuanzi», «Alley Story» and so on, has not made a final decision finally. 这部剧的名字暂时有几个:《老院子》、《胡同里的故事》之类,还没最后敲定。 The basic character had come out, permits non- requests a beam left point vigorously, gives a name do not put in order beautiful jade model/pattern Er to me, what rain is supple, graceful clear, cultivates Ze, the good porch...... is certainly level, and is freely spoken. 基本人物已经出来了,许非极力要求梁左一点,起名别给我整琼瑶范儿,什么雨柔啊,婉晴啊,修泽啊,佳轩啊……一定要平实,且顺口。 First old wifeless man: The accountant, state-run unit surnamed Tao, has retired. The character rigorous tradition, the surface is tenacious, but not repel new thing all at once, will know about the strange thing covertly. 首先老鳏夫:姓陶,国营单位的会计,已退休。性格严谨传统,表面固执,但并非一刀切的排斥新事物,对陌生东西会偷偷摸摸的了解。 The son daughter-in-law all works outside area, oneself pull the granddaughter to grow up. 儿子儿媳皆在外地工作,自己拉扯孙女长大。 Granddaughter: Tao Bei, 20 years old, selects high attractively, originally is a female worker in clothing factory, afterward became the model. The character is frank, there is exquisite unique side. 孙女:陶蓓,二十岁,高挑漂亮,本是一家服装厂的女工,后来成了模特。性格直爽泼辣,又有细腻独特的一面。 The words saying that domestic first group of models, in 1981, Pierre Cardin held the fashion show in China, chose some people the model. 话说国内的第一批模特,是在1981年,皮尔卡丹在中国举办时装表演,挑选了一些人做模特。 Afterward the national textile and garment manufacturing industry rapid development, ministry of textile industry request some areas established the theater troupe, promoted the clothing product. 后来国家纺织服装业飞速发展,纺织工业部要求部分地区成立表演队,对服装产品进行推广。 Without the specialized colleges, selects from various enterprises, male one meter over 78, female one meter over 65 deferred to then average height. 没有专业院校,都是从各企业挑的,男的一米七八以上,女的一米六五以上按照当时的平均身高。 After entering the theater troupe, the functional relationship still in the parent unit, the reward also presses original sending. Occasionally has the business to develop, are not many. 进表演队之后,工作关系还在原单位,酬劳也按原先的发。偶尔有商演,不多。 Therefore Tao Bei, is such a model of theater troupe. 所以陶蓓,就是这样一名表演队的模特。 Next old widow: Dai Hong hua, the literary unit draws back, the matter compels, but also is a little superstitious, is rare and beautiful flowers, in the play conflicts and main force manufacturer of burden. 其次老寡妇:戴红花,文艺单位退下来的,事儿逼,还有点迷信,是朵奇葩,剧中冲突和包袱的主力制造者。 Language teacher: Zhao Zhiyuan, the high school teacher, professional ability, has the talent, a written good character written with a writing brush, to like the China-foreign famous work. often/common Zilian has unrecognized talent, the contamination bustling place, to divide the house puzzles. Is on intimate terms to know with the wife, no sentiment, loves the daughter. 语文老师:赵志远,高中老师,业务能力强,有才华,写的一手好毛笔字,喜欢中外名著。常自怜怀才不遇,沾染红尘,为分不着房子而困扰。跟妻子相亲认识,没什么感情,宠爱女儿。 Wife: Star who Zhang Qiumei, the nimble and efficient cafeteria aunt, attended to the life, the culture is low, being perfunctory to husband and is well aware faintly, but did not say. 妻子:张秋梅,爽利的食堂阿姨,料理生活的好手,文化低,对丈夫的敷衍和淡漠心知肚明,只是不说。 Daughter: Zhao Yanni, ten years old over, intelligent good cherub. 女儿:赵妍妮,十岁出头,聪慧善良小天使。 Finally lead: The white struggle, 28 years old, the makings are dreadful, the parents die early, by selling bad books and pirating magnetic tape life. 最后主角:白奋斗,二十八岁,气质猥琐,爹妈早死,靠卖不良书籍和盗版磁带生活。 In heart infinite pursue art, vainly hoped for that is the big star, tested 800 theatrical troupes and film studios is not accepted, likes reading the mixed book, in the belly a little stores goods, yearned for the love. 心中无限追求艺术,梦想当大明星,考了八百次话剧团、电影厂都没考上,爱看杂书,肚子里有点存货,向往爱情。 Other supporting roles: Including Dai Hong hua daughter, outside little couple, residents'committee aunt, public security police, white struggle sends the small pumpkin wait/etc. 其余配角:包括戴红花的女儿,外地小夫妻,居委会大妈,治安警察,白奋斗的发小西葫芦等等。 These people constituted all living things of alley. 这些人构成了一条胡同的众生相。 „......” “……” permits Feishua wrote several lines of characters, the Asian Games, the cross-strait relations, Qigong, summertime, power cut, temporary residency certificate, migrant worker, break dancing, house allocation, campaign against pornography, price wait/etc. 许非刷刷刷写了几行字,亚运会、两岸关系、气功、夏令时、停电、暂住证、农民工、霹雳舞、分房、扫黄、物价等等。 This was the recent years keyword. 这都是近年的关键词。 The essence of comedy is the tragedy, is life's rough, the reality is difficult, but he did not plan that really does the patho, must see the hope from the difficulty , to continue to live. 喜剧的内核是悲剧,人生坎坷,现实艰难,但他不打算真的搞悲情,要从艰难中看到希望,继续生活。 The strongest wish of Teacher permits, is when this play will broadcast next year, audience while laughing loudly, will discover that this will be one gives own, will say goodbye to 1987 gifts. 许老师的最大心愿,就是当这部剧在明年播出时,观众在捧腹大笑的同时,会发现这是一个送给自己的,告别1987的礼物。 The later generation raises, the founder of Chinese Situation comedy, permits non-! 后世一提起来,中国情景喜剧的开创者,许非！ Aiya, this comfort! 哎呀,这个舒坦！ What is prouder, he gathered the comedy great ability of this age, true comp book. 更骄傲的是,他聚集了这年代的喜剧大才,真正自己写本子。 beam left, Chen Xiaoer are not no need saying that which on Zheng Xiaolong, Li Xiaoming, Feng Kuzi, Zhao Baogang, Chen Yanmin...... is not the well-known character. 梁左、陈小二不必说,就郑小龙、李小明、冯裤子、赵宝钢、陈彦民……哪个不是响当当的人物。 Although not yet mature, but the Situation comedy is not the serial TV opera, single collection story, wanted is the miraculous glow for the first time presently. 虽然尚未成熟,但情景喜剧也不是连续剧,单集故事,要的就是灵光乍现。 He also prepares to write one volume to try, cannot sit idle and eat, must improve the quality. 他也准备写一集试试,不能坐吃山空啊,得提高素质。 „Ha!” “哈！” permits Feichen stretched, looks up out of the window, the lamp of east room has extinguished. 许非抻了个懒腰,抬头看窗外,东屋的灯已经灭了。 „Has made the villain......” “这么早就造小人啊……” He narrowed the eye, stealthy slipping away gate. 他眯了眯眼睛,鬼鬼祟祟的溜出门。 ( Collection new opera name......) (征集新剧名字……)