Arts center, director office. 艺术中心,主任办公室。 beam left has not contacted this form, starting is quite discrete, wrote three volumes of scripts with more than 20 days. permits Feina looked to the leader, at this moment is studying. 梁左没接触过这种形式,开始比较谨慎,用二十多天写了三集剧本。许非拿给领导看,此刻就正在研究。 „That script I looked repeatedly several, is truly interesting. The form that you propose is also good, is low-cost, long working life, so long as there is an idea to pat, can definitely be the central one serial products.” “那剧本我反复看了几遍,确实有意思。你提的这个形式也不错,成本低,寿命长,只要有点子就能拍,完全可以作为中心的一个系列产品。” Li bathe vision is good, one biggest advantage that selects the Situation comedy, cheap, longevity! 李沐眼光好,一下点出情景喜剧的最大优势,便宜,长寿！ „Me calculated to pass, the fund was 40- can 500,000, how many collections pat probably?” “我这边算通过了,资金还是40-50万,大概能拍多少集？” „Said certainly, first does not pat, did not have money to conclude quickly.” “说不准,先拍吧,快没钱了就收尾。” „Un, but the script must pick up the speed. Or this, beam left when always writes a play, everyone participates, everyone tries to write one volume, the research, such efficiency can again together the high spot.” Zheng Xiaolong proposed. “嗯,不过剧本得加快速度。要不这样,梁左就当总编剧,大家都参与进来,每人试着写一集,再一块研究,这样效率能高点。”郑小龙提议。 „......” “呃……” permits non- thinks also well, this group of goods are not the common soldiers! 许非想想也好,这帮货都不是一般战士啊！ „We accumulate a group as soon as possible, old Zheng, chief-editor this returns you. little permits......” “那我们尽快攒个组,老郑,责任编辑这块还归你。小许……” Li bathe turns to him, the vision is passing meaning suddenly, said with a smile: „Does your time want to do?” 李沐转向他,目光忽然透着点意味,笑道:“你这次想干什么？” The sighted people did not speak the code words, I want to be the big shot! 明人不说暗话,我想当大佬！ permits non- is pondering over the meaning of director, transferred at heart several, „, if on the organization permits, I want to try to do the field work.” 许非琢磨着主任的意思,心里转了几圈,“如果组织上允许,我想试试做现场工作。” „Does old Zheng, you feel?” “老郑,你觉得呢？” „......” “……” Zheng Xiaolong, said: „Idea is little permits thinks that the script is also he finds the person to write, is not busy preparing easily, the talent we also understood, I thought can try.” 郑小龙顿了顿,道:“点子是小许想的,剧本也是他找人写的,忙前忙后不容易,才华我们也了解,我觉得可以试试。” „Hehe, good, that makes you try.” “呵呵,好,那就让你试试。” The central attitude are too really more than television station, Li bathe is neat, „movie-making director gives in general, remaining, we meet to decide officially again.” 中心的作风真比电视台强太多,李沐干脆利落,“制片主任还是给于普,剩下的,我们正式开个会再定。” „Thanks the director!” “谢谢主任！” permits Feilve is surprised, without thinking passed easily. 许非略感意外,没想到这么容易就通过了。 „, Matter. I ask that friend of CCTV, that side determined that wants time to examine in this month «Dream of the Red Chamber» greatly, if crossed, probably in May. Therefore «Plainclothed policeman» is ahead of time, after it, no anticipation. “哦,还有件事。我问了问央视的朋友,那边确定在这个月《红楼梦》要过次大审,如果过了,大概就在五月份。所以《便衣警察》提前吧,在它之后,就没什么看点了。 I discussed with stage, this middle of the month last ten days of the month formally broadcast, the public security has examined, they agreed that summoned the total system watches. You thought that also what propaganda has? ” Li Mudao. 我跟台里商量,这月中下旬正式播出,公安内部审过,他们同意号召全系统收看。你觉得还有什么宣传方法？”李沐道。 „Nothing but is the paper media, our television channels, in the evening can open a small column, what asking the crew to speak the photography amusing thing...... yeah?” “无非就是纸媒,我们自己的电视渠道,晚间可以开个小栏目,请剧组人员讲讲拍摄趣事什么的……哎？” permits Feihu remembers the incident, „does the audio and video society in stage have the news?” 许非忽想起一事,“台里的音像社有消息么？” „Having, this action is fast enough, has formed to complete. Heard that an accent department leader is responsible, calls what Capital City Audio and video Company.” “有,这次行动够快,已经组建完成了。听说调一个部门领导去负责,叫什么京城音像公司。” „That can borrow a strength, receives the song as soon as possible, has the hors d'oeuvre magnetic tape, principal «Youngster Determination Did not say Worries», «Rallying Landscape Treats Young man», «Song of Moon»( triumphal returns at the midnight theme song), called the film and television golden tune.” “那可以借一把力,尽快收歌,出张拼盘磁带,主打《少年壮志不言愁》、《重整河山待后生》、《月亮之歌》(凯旋在子夜主题曲),就叫影视金曲。” „Un, the idea is good, you have free time to write the proposition book.” “嗯,主意不错,你有空写个提议书。” „, I do not may have no free time recently, said again others called me materials for internal reference permits, I rested.” “别介,我最近可没空,再说人家都叫我内参许了,我还是歇一段吧。” „Haha!” “哈哈！” They were happy, Li bathe said with a smile: „Does your boy also know? Ok, I raise with stage.” 俩人都乐了,李沐笑道:“你小子还知道啊？行,那我跟台里提一下。” permits non- is the scarlet person of television station, after doing such a spring evening, annoyed many arrangements, were many a nickname, materials for internal reference permits. 许非可是电视台的大红人,搞出那么一台春晚之后,惹了不少编排,其中就多了个外号,内参许。 Satirized him the meaning that liked compelling. 讽刺他爱逼逼的意思。 ...... …… In the afternoon, conference room. 下午,会议室。 30 people take a seat one after another, talk in whispers, was clear that almost should construct the group. Li bathe and Zheng Xiaolong come in later, as usual concise capable, opens the mouth saying: 三十来人陆续就座,窃窃私语,都清楚差不多该建组了。李沐和郑小龙稍后进来,照例简明干练,开口道: „This year's climax had determined, is that little permits proposes , calls the Situation comedy?” “今年的重头戏已经确定,就是小许提的那个,呃,是叫情景喜剧吧？” permits non- nods. 许非点点头。 „, This thing is quite new, but is absolutely interesting, as our serial products, can pat every year. The script now the speed is quite slow, everyone must participate, everyone tries to write one volume. Do not fear to write rottenly, has the idea on the line, then we study together. With can enroll in the film title.” “哦,这东西比较新,但绝对有意思,作为我们的系列产品,每年都可以拍。剧本现在速度比较慢,大家要参与起来,每人试着写一集。别怕写烂,有想法就行,然后我们一起研究。采用的,可以在片头挂名。” This saying, many people are quite excited, because has usually not written the script the opportunity. 这话一出,不少人颇为心动,因为平时没有写剧本的机会。 Especially Chen Yanmin, he craves in the black ult style, isn't your Situation comedy a basket? I want to try to be able toward to install. 尤其陈彦民,丫热衷于黑色ult风格,你情景喜剧不是个筐么？我想试试能不能往里装。 „Ok, I said the key personnel of dramatic team.” “好了,我说一下剧组的主要人员。” Li Muqiao table, „movie-making director, old in, you are responsible.” 李沐敲敲桌子,“制片主任,老于,还是你负责。” in general stood up, hinted. 于普站起身,示意了一下。 „Director, You Xiaogang.” “导演,尤晓刚。” „«Is seeking for That Star as for Me», gives the banket to be responsible.” “至于《我在寻找那颗星》,交给金岩负责。” „......” “……” The banket complexion is ugly, the bits and pieces toward own, do not spread on the drama forever. 金岩脸色难看,边角料都往自己手里塞,永远摊不上大戏。 „Chief-editor, Zheng Xiaolong, Serena.” “责任编辑,郑小龙、鲁小威。” „Photograph, Bi Jianhua.” “摄像,毕建华。” „Fine arts, Feng Xiaogang.” “美术,冯晓刚。” „Stage manager, Zhao Baogang and others.” “剧务,赵宝钢等。” „First appoints a deputy director, coordinating the director to complete to choose the corner/horn, to pick scenery, photography and other work......” “先设一名副导演,配合导演做好选角、采景、拍摄等工作……” Li Mudun, „permits non-!” 李沐顿了顿,“许非！” Buzz! 嗡！ The audience discussed instantaneously. 全场瞬间议论开来。 Unexpected, is reasonable, his performance in " Plainclothed policeman » is obvious to all, no one dares to say oneself can complete compared with him! 出乎意料,又在情理之中,他在《便衣警察》中的表现有目共睹,谁也不敢说自己能比他做得好！ „......” “……” Feng pants and Zhao Baogang look at each other one, various types are incapable, 22-year-old deputy director, the entire booth business has the real power faction that the power meddles. 冯裤子和赵宝钢对视一眼,各种无力,22岁的副导演啊,还是整摊事务都有权力插手的实权派。 Beginning You Xiaogang, is really accidental/surprised, but also stands up on own initiative, „cooperation is happy!” 尤晓刚初来,是真意外,不过也主动站起身,“合作愉快！” „Please instruct much.” permits non- also sets out hastily. “请您多多指导。”许非也连忙起身。 The people look at the program, feels interesting, since this has been the center was established probably, the quickest record of rookie high-rank. 众人看着戏码,颇觉有趣,这大概是中心成立以来,新人上位的最快纪录。 Colleagues very period ( ba ) when ( gua ), previous time he is hanging the name of fine arts, is doing living of deputy director, this time a name that is hanging deputy director, refers to putting in order anything erratically! 同事们都很期(ba)待(gua),上次他挂着美术的名,干着副导演的活,这次挂着副导演的名,指不定又整出点啥事来！ ............ ………… Haidian surrounding, in a household of ordinary building of residence. 海淀外围,一户普通的居民楼内。 Shen Linxi the apron, is preparing food in the kitchen. 沈霖系着围裙,正在厨房做饭。 Her arts school graduates, latter arrived at the Yangzhou opera group, from the staying a while dormitory, has the mess, the ability is very bad. Pats Dream of the Red Chamber time, with a Deng Jie room, is Deng Jie serves her. 她艺校毕业,后来到了扬剧团,自小住集体宿舍,吃大锅饭,动手能力很差。拍红楼梦的时候,跟邓洁一屋,都是邓洁伺候她。 However after disbanding, she with Wu Xiaodong together, is studying the independent life slowly, now is also decent. 不过散伙之后,她跟吴小东一起,慢慢学着独立生活,现在也有模有样。 It is not easy, the groom's family goes to school at the in play, this meeting university student cannot get married, one week can meet. She is the host in the Chinese film ensemble, the temporary worker, without establishment. 非常不容易,男方在中戏上学,这会大学生不许结婚,一周能见一次面。她则在中国电影乐团当主持人,临时工,没编制。 The life is poor, the income are not many, house that this is vexed. 生活贫苦,收入不多,还有这糟心的房子。 From the fall of last year to present nearly a half year, they moved three. Landlord dai, rented is renting is not wanting to rent, did not have the contract to manage in any case. 从去年秋天到现在近半年,俩人就搬了三次家。房东都很嘚儿,租着租着就不想租了,反正没合同管着。 However this being in luck, this building is a Wu Xiaodong friend, divorced, leading the child to live in another place, the house then empties. 不过这次走运,这楼房是吴小东一个朋友的,离婚了,带孩子在另外一个地方住,房子便空出来。 „What front walks is Liang Shanbo, behind is following my my worthy brother Zhu Yingtai......” “前面走的是梁山伯,后面跟随着我那贤弟祝英台……” Shen Lin mood is joyful, unconscious snort/hum folk song. 沈霖心情愉悦,不自觉哼起了小调。 The meal just completed, whish lang lang pulls out the key sound, Wu Xiaodong opens the door, „wife, is really fragrant!” 饭菜刚做好,哗啷啷掏钥匙声,吴小东开门进来,“媳妇儿,真香！” „Pinches to select? Washes the hands.” “掐着点回来的？洗手去。” „!” “诶！” Grandson 100,000 also beautiful, jolts the summit to wash the hands, comes back to sit down. 孙十万也美啊,颠颠洗了手,回来坐下。 The meal is simple, the fragrance that they eat, often has a look at the wall that papers all four walls completely with white paper, these old style furniture, the space is not big, but are too more than one-story house. 饭菜简单,俩人吃的香甜,不时看看四白落地的墙,那些老式家具,空间不大,但比平房强太多。 „Finally was safe, the front section make you suffer hardships to exhaust oneself, my feels sorry at heart.” He sighed. “终于稳当了,前段让你受苦受累,我这心里过意不去。”他叹道。 „Actually also good, always moved was too annoying, but also was able to discriminate bumps into rains, I do not think the big rainy day shirked responsibility the top with you.” Shen Lin said with a smile. “其实还行,就是老搬家太烦人了,还有别碰上下雨,我可不想大雨天跟你爬房顶。”沈霖笑道。 „Has no alternative but the energy, this definitely leakproof!” “不能不能,这回肯定不漏！” Wu little East Africa is often ashamed, last year just rented the house, soon then had. the heavy rain, leaks The greater part of the night they crawl, looking for an apartment east wanted the oil felt-cloth, braves the rain in the roof shop. 吴小东非常惭愧,去年刚租房子,不久便下了场大雨,哗哗就是漏。大半夜俩人爬起来,找房东要了油毡布,冒着雨在屋顶铺。 Passed fortunately. 还好都过去了。 They are speaking, for a while when the love, the arid land timely rain, the rain will beat the Japanese banana, bang bang bang some people knock on a door suddenly. 俩人说着话,一时浓情蜜意,旱地甘霖,正要雨打烂芭蕉时,砰砰砰忽有人敲门。 The Wu Xiaodong uncomfortable past opened the door, looked is the friend, was the house owner. 吴小东不爽的过去开门,一瞧是自己朋友,也是房子主人。 This buddy is carrying the bottle liquor and several vegetables/dishes, looks awkward, „, eating, is happen to adding my one.” 这哥们拎着瓶酒和几个菜,表情不自然,“哟,吃着呢,正好加我一个。” „Brother Li came, sits quickly sits quickly.” “李哥来了,快坐快坐。” Shen Lin greeted hastily, in addition tableware. 沈霖连忙招呼,加了碗筷。 Two people of the world change three people, the atmosphere is strange. The friend is eating the thing, always starts to speak but hesitates, end could not bear finally, „that small east, the Elder Brother is really embarrassed the opens the mouth......” 二人世界变仨人,气氛古怪。那朋友吃着东西,始终欲言又止,末了终于忍不住,“那个,小东啊,哥哥实在不好意思开口……” „Good that my time period understanding miss, discussed that but you also know, in that side family/home had the child, this, this......” “我这阵子认识个姑娘,谈的挺好,但你也知道,那边家里有孩子,这个,这个……” Wu Xiaodong listened to understand, this was leapt the place by oneself. 吴小东一听就明白了,这是让自己腾地方。 He sighed secretly, on the face must smile, „was all right, your happy ratio anything was important, comes, wish you to start a period of new life.” 他暗暗叹了口气,脸上还得笑,“没事没事,你幸福比啥都重要,来来,祝你开始一段新生活。” „, Really does not do right by, does not do right by.” “诶诶,实在对不住,对不住。” Entire is very awkward, the buddy sat the meeting, walked in a hurry. 整的都挺尴尬,那哥们又坐了会,匆匆走了。 „......” “……” When the room calms down, two people look at each other to smile bitterly. 待房间静下来,二人相视苦笑。 „Moves?” “搬吧？” „Moves.” “搬吧。” „But where on looks for a short time? Such cold day, you will go to school tomorrow, I, I......” “可一时半会上哪儿找去啊？这么冷的天,你明天又上学,我,我……” Shen Lin a little could not support, must cry. 沈霖有点撑不住了,要哭。 Wu Xiaodong hurries to comfort, helpless feels sad, „before , does not want to put to trouble, but now, can only ask Teacher permits to help.” 吴小东赶紧安慰,无奈又心酸,“之前不想给人添麻烦,可现在,只能求许老师帮忙了。” ( Also has......) (还有……)