„Son pounds, eats the meat!” “儿砸,吃肉！” „Son pounds, eats this, mother does to you specially!” “儿砸,吃这个这个,妈特意给你做的！” „Son pounds!” “儿砸！” permits non- sits on the dining table, a little cannot resist the enthusiasm of mother, the father that side good, but also gives itself once for a while but actually the liquor. 许非坐在饭桌上,有点招架不住老妈的热情,老爸那边还好,但也时不时的给自己倒酒。 One after another, one after another, almost drinks the ptosis of the stomach. 一杯又一杯,一杯又一杯,差点喝出胃下垂。 Without the means that who made his more than one year not go home? 没办法,谁让他一年多没回家了呢？ „Did your procedure handle?” “你手续都办好了么？” „Handled, this time specially to the false that I have, can treat for several days.” “办好了,这次专门给我放的假,能多待几天。” „Performs toward tooting one's own horn, the false of but also specially to you having, how are you lead?” permits Xiaowen said with a smile. “尽往脸上贴金,还专门给你放的假,你是领导咋的？”许孝文笑道。 „I contributed to the great merit, Beijing , Taiwan spring are I monopolize late. The above big leaders praised, what a pity the saddle city cannot look, otherwise can such happy transfer the registered permanent address to me?” “我可是立了大功,京台春晚就是我一手包办的。上头大领导都表扬了,可惜鞍城看不着,不然能这么痛快给我转户口么？” He before the parents, said often some never to the childish matter that others speak, oneself are also relaxed. 他在父母面前,经常说一些永远不会跟别人说的孩子话,自己也轻松。 „Aiya, my Xu eight generations of poor peasants, without thinking to be falling the Capital City registered permanent address, later you are a native of Beijing, are not related with us.” “哎呀,我老许家八辈贫农,没想到落着个京城户口,以后你就是京城人,跟咱们没关系了。” „What talked nonsense? He is ascends the sky, our sons...... do not drink!” “胡扯什么？他就是上天去,不还是咱们儿子……别喝了！” Zhang Guiqin has snatched beverage bottle in permits Xiaowen the hand, said: „We looked at little building couple days ago, said that must toward betraying, happen to you comes back, can decide decides this matter.” 张桂琴抢过许孝文手里的酒瓶,道:“我们前几天看了一家小楼,说要往出卖,正好你回来,能定就把这事定了。” „Where?” “在哪儿啊？” „That side Lishan.” “立山那边。” „, That afternoon goes to...... the father you little to drink, finished eating narrows a meeting, proper business.” “哦,那下午就去呗……爸你少喝点,吃完眯一会,还有正事呢。” „Un un.” “嗯嗯。” Wants covertly but actually liquor permits Xiaowen, suspicious shrinks the hand, is proudly and loses, but also has several points to lack the ability to do what one would like. 偷偷摸摸想倒酒的许孝文,又偷偷摸摸的把手缩回来,又是骄傲又是失落,还带着几分力不从心。 Some many parental this feelings, when the child grew up, succeeds in one's pursuit, oneself age slowly, the home capacity meets the unconscious inversion, often will listen to child's words. 很多父母都有这种感觉,当孩子长大了,事业有成,自己慢慢变老,家庭地位会不自觉的颠倒过来,往往会听孩子的话。 He feels now a little cannot follow, the Capital City registered permanent address, never have such thoughts! 他现在就觉得有点跟不上,京城户口啊,想都不敢想！ When finished eating the food, by afternoon, the family of three was riding a bicycle to directly soar Lishan. 待吃完饭,到了下午,一家三口骑着车直奔立山。 Lishan in the saddle city north section, east to Qian mountain, west to Anshan Steel Corporation, this can be a very leaning place. Not the too small building section, by the inhabited area, two, before was the family/home anything unit, must make a move. 立山在鞍城北部,东接千山,西临鞍钢,这会是挺偏的一个地方。不过小楼地段还算好,挨着居民区,有两层,以前是家什么单位的,现在要出手。 Inside is tattered, the wood/blockhead window frame fell half, the outer surface falls off, is passing ancient aura. 里面破破烂烂,木头窗框都掉了一半,墙皮脱落,透着一股古旧的气息。 „Section is good, how much money?” “地段还行,多少钱啊？” „12,000.” “一万二。” „All gets down 12,000?” “全都下来一万二？” „Un.” “嗯。” Pouring is inexpensive. 倒也不贵。 permits non- transferred the revolutions, always does not feel steadfastly, „when does this building construct?” 许非又转了转,总觉得不踏实,“这楼啥时候建的？” „Said for 30 years.” “说有三十年了吧。” „30 years? Like......, us does not find the person to make a project to examine, is measures the building body, how long service life looks at, with does not use the overhaul, without the issue said again.” “三十年？不像……这样,咱找人做个工程检验,就是测一测楼体,看还有多久的使用寿命,用不用大修,没问题再说。” He also urged one, „covertly found the person!” 他又叮嘱一句,“偷摸找人！” ............ ………… Next day. 次日。 permits non- is riding a bicycle, in the car(riage) basket piled up with the present, arrives at Chen Yard, passing through the gate starts to shout: „Mother!” 许非骑着车,车筐里堆满了礼品,来到陈家小院,进门就开始喊:“妈！” ! 啊呸！ „Aunt at home?” “婶儿在家么？” „Yo, small not, when comes back?” “哟,小非啊,啥时候回来的？” Ms. Chen is the apron is coming out from the room, like making anything. On her face the wrinkle is very obvious, the age is similar to Zhang Guiqin, actually unusual senile. 陈母系着围裙从屋里出来,像在做着什么东西。她脸上皱纹很明显,年纪跟张桂琴相仿,却异常老态。 „Hasn't yesterday, had a look at you...... my uncle also, gone to the group?” “昨天到的,过来看看您……我叔也在啊,没去团里？” „Quick yellow Puer did, why go?” “都快黄铺儿了,干啥去？” Mr. Chen has the long beard, very had old times Mr. model/pattern Er, is joining hands behind the back. 陈父留着长胡子,挺有旧时先生的范儿,背着手走了。 His temperament always to/clashes, permits non- is also familiar with, carries the thing to enter the room, the wine and meat candy has, light/only raises has more than ten jin (0.5 kg). 他脾气向来冲,许非也习惯,拎着东西进屋,酒肉糖果都有,光提着就有十几斤。 „Beijing opera troupe now is not booming, above reduces the funds, cannot discharge the new plays, is upset.” “京剧团现在不景气,上头缩减经费,排不出新剧目,正闹心着呢。” Ms. Chen explained two, sighed: „Your troupe, on outside performs all day long, each one is the player...... yeah, will your how this come back?” 陈母解释了两句,叹道:“还是你们曲艺团好,成天上外面演出,个个都是角儿……哎,你怎么这会回来了？” „I come back to transfer the registered permanent address.” “我回来转户口。” „Fell to Capital City?” “落到京城了？” „Un.” “嗯。” „Oh, you said this, this may too the prospect!” “哎哟,你说这,这可太出息了！” Ms. Chen is even more complex, before both various aspects were similar, afterward the troupe got up all of a sudden, the disparity then pulls open gradually. Now the boy also makes every effort to succeed, mixed a native of Beijing, naturally didn't oneself unmarried girl miss......? 陈母愈发复杂,以前两家各方面都差不多,后来曲艺团一下子起来了,差距便渐渐拉开。现在人家小子也争气,都混到京城人了,当然自家闺女也不差……咦？ In her center of the earth moves suddenly, the couples are coarse, know good that the child plays, but without thinks toward male and female, this meeting brain opens, looked again the opposite party on were many meaning. 她忽地心中一动,两口子都糙,知道孩子玩的好,但没往男女方面想,这会脑筋一开,再看对方就多出点意味了。 „Small not! Small not!” “小非！小非！” At this time, permits Xiaowen rushes in the gate suddenly hurriedly, „passes with me quickly, mother female genitals, one group of bastard grass!” 正此时,许孝文突然急匆匆闯进门,“快跟我过去,妈了个巴子,一帮王八蛋艹的！” „How is this?” Ms. Chen is startled. “咋了这是？”陈母一惊。 „Is all right, you sit...... follow me quickly!” “没事没事,你坐着……快跟我走！” permits non- pulled out by the father, flies to ride little building, the fellows of several building design institutes just examined. 许非被老爹拉出去,飞骑到了小楼,几个建筑设计院的家伙刚检测完。 „What's the matter?” He comes up the communication. “怎么回事？”他上去沟通。 „This building is not good, the building body is obsolete, but also had damaged greatly, what can you be used to make?” “这楼不行啊,楼体老旧严重,还曾经大损过,你们要用来做什么？” „Opens a shop.” “开店。” „That may use energy, repair time cannot move greatly, moves slightly, this wall possibly collapsed. Only if you move this building, oneself cover one again.” “那可费劲了,装修的时候不能大动,稍微一动,这墙可能就塌了。除非你们把这楼扒掉,自己再盖一栋。” ! 嗬！ permits Xiaowen listened air/Qi, is suppressing of lead one side, „thanked, thank for your trouble!” 许孝文听了更气,强忍着把领头的拉到一边,“谢谢了,辛苦辛苦！” His stopper passes a envelope, that person touched quietly received, the greeting student stopped work for the day. 他塞过去一个信封,那人悄摸收了,招呼学生收工。 The remaining grandfather and grandchild stupidly are standing, looked at the half-day broken building, the cold wind dreary, special action art. 剩下爷俩傻站着,看了半天破楼,寒风萧瑟,特行为艺术。 „Ok, discovered ahead of time, is not owes.” permits non- comforts the father. “行了,提前发现,不算亏。”许非安慰老爹。 „I know, especially vitality/angry!” “我知道,就特么生气！” „Yeah, you may not look for the yamen, that group of people refused stubbornly to acknowledge mistakes not saying that perhaps also put the blame on victim.” “哎,您可千万别找衙门去,那帮人死不认账不说,兴许还倒打一耙。” „I know, I know......” “我知道,我知道……” permits Xiaowen shakes the head, as if did not understand very much, sighed: „You said that the beforehand person is good, how, how......, not to compare in the two years before, was bad.” 许孝文一个劲摇头,似乎很不理解,叹道:“你说以前的人都挺好,怎么就,怎么就……唉,这两年不比以前喽,都坏了。” They left little building, braves in February/two months the cold wind, changes to the wonton shop. 俩人离了小楼,冒着二月寒风,又转到馄饨店。 „Hū!” “呼！” The steam caresses the face, clamor ebullition, actually alleviated depressed. 热气扑面,喧嚷沸腾,倒是把刚才的郁闷缓解了一些。 Today the person are as usual many, all filled except for the spatial place, is looking «Daoji» that the local television purchased the broadcast. The kid who pulls out the nasal mucus also follows to sing: „Shoes broken, hat broken, cassock broken......” 今天人照旧不少,除了空座全满了,正看着本地电视台购买播放的《济公》。一个抽鼻涕的小屁孩还跟着唱:“鞋儿破,帽儿破,身上的袈裟破……” Now channel few pity, CCTV has 1 set and 2 sets, is the home station, then did not have. 现在频道少的可怜,央视有一套、二套,然后就是本地台,然后就没了。 After they enter to the kitchen, with a Zhang Guiqin saying, the mother frightened. 俩人进到后厨,跟张桂琴一说,老妈吓得一身冷汗。 „Luckily you come back, otherwise we silly squish bought, oh, native of Taikeng!” “幸亏你回来,不然咱俩傻了吧唧的就买了,哎哟,太坑人了！” She catches one's breath, „what to do that follows, is finding a place with great difficulty.” 她缓了口气,“那跟着咋办啊,好容易找着个地方。” „Do not open simply, this wonton shop is good, the hotel is not fond of playing jokes, I inquired, the entire special mother eats without paying drinks white/in vain.” permits Xiaowen did not have the patience. “干脆别开了,这馄饨店挺好,大饭店不好弄,我都打听了,全特娘白吃白喝的。”许孝文没耐心了。 permits non- also thinks, said: „Mother, or you go Capital City with me.” 许非也想了想,道:“妈,要不您跟我去京城吧。” „? Goes to Capital City to sell the wonton?” Zhang Guiqin stares. “啊？去京城卖馄饨？”张桂琴一愣。 „That also sells any wonton, I ponder over well, we do a making money business.” “那还卖啥馄饨,我好好琢磨琢磨,咱干点挣钱的买卖。” Teacher permits earnest appearance. 许老师蛮认真的样子。 84 years, he sold the Olympic culture T-shirt to gain more than 10,000, at the end of the year fried the kaffir lily with the father, gained hundreds of thousands, in addition beforehand family property, altogether 200,000 assets. 84年,他卖奥运文化衫赚了一万多,年底跟老爹炒君子兰,赚了十几万,再加上之前的家底,一共二十万资产。 For three years, except for buying the central courtyard were colored 10,000, collecting the antique were colored several thousand, other had nothing. 三年来,除了买四合院花了一万,收集古董花了几千,其余就没啥了。 According to the current flower law, did not have the issue by 2000, but cannot sit idle and eat. 照目前的花法,到2000年都没问题,但不能这么坐吃山空。 Nearly two years he is especially honest, has not gone to engage in speculation, because the wood has the opportunity, or possibly has what opportunity, but not in his Memory. 近两年他特老实,没去投机倒把,因为木有机会,或者说可能有什么机会,但没在他的记忆库里。 It is not good by wages that money, must look for a long time, quite rich source of income. 靠工资那点钱不行,必须得找个长久的,比较丰厚的收入来源。 The company cannot open, he has wanted to make a shop in Capital City, but own status could not be the individual operator, formed a partnership, was untrustworthy, therefore the old lady went well. 公司开不了,他就一直想在京城弄个铺子,怎奈自己的身份当不了个体户,合伙吧,又信不过,所以老娘去最好。 Actually goes to Capital City to be good, that side will be the future center, but northeast environment, un un...... 其实去京城挺不错,那边才是未来的中心,而东北的环境么,嗯嗯…… ( Also has......) (还有……)