Next day, in the morning. 次日,清晨。 king Fulin boiled for night in the editing room, just narrowed a meeting on the chair, got up to wash the face, hit several people of share breakfasts, brings back to today's newspaper while convenient. 王扶霖在剪辑室熬了一夜,刚在椅子上眯了一会,起来去洗把脸,打了几人份早饭,顺便带回今天的报纸。 „First the resting meeting, eats meal.” “先歇会吧,吃饭吃饭。” Ruan Relin, Ren Dahui and film cutter several people reluctantly accordingly, all are exhausted, sips gruel silently, eats the steamed bun. 阮若琳、任大惠和剪辑师几人勉强应声,个个疲惫不堪,默默喝粥,啃馒头。 king Fulin eats, while reads the newspaper, searches for " Dream of the Red Chamber » news. 王扶霖一边吃,一边看报纸,搜寻《红楼梦》的消息。 Today 7 th, tests broadcasting the heat degree of version to ferment completely, discussion were more than yesterday, but the viewpoint had no difference, was the criticism universe illusion and character depth insufficient wait/etc. 今儿初七,试播版的热度完全发酵,讨论的比昨天还多,但观点没啥出入,还是批评太虚幻境和人物深度不足等等。 When turns to «Capital City Youth Daily», he saw a short written work, the topic is very interesting: «No Said that Said Dubbing Is too thick». 等翻到《京城青年报》时,他看到了一篇短文,题目很有意思:《没啥说的,就说配音太粗吧》。 „......” “……” king Fulin knows that this matter, «Capital City Television» on has a commentary, said that Ms. Jia dubs is too thick, like Mr. Jia and so on...... 王扶霖知道这个事情,《京城电视报》上有篇评论,说贾母配音太粗,像贾父云云…… This counter-attacks the article? 这是反击文章？ In his heart the surprise, looks at the specific content again, the result coughs fiercely two, the gruel almost spurts. 他心中诧异,再看具体内容,结果猛咳两声,粥差点喷出来。 „Does you?” Ren Dahui knits the brows. “干嘛呢你？”任大惠皱眉。 „Look, has a look at this......” “看,看看这个……” king Dao is covering mouth, has pushed the newspaper, „helps us speak, certainly!” 王导捂着嘴,推过报纸,“帮我们说话的,绝了！” Ren Dahui received looks, responded is bigger, bang bang is pounding on the table, talked about with interest: „Very damaged! This person who?” 任大惠接过一瞧,反应更大,砰砰拍着桌子,乐道:“忒损了！这人谁啊？” Looks at the signature, the lost name in legend. 一看署名,传说中的佚名。 „Can be our people?” Ruan Relin also felt strange. “会不会是我们的人？”阮若琳也奇怪。 „Has the possibility, does not know that who has such,......” “有可能,就不知道谁有这么,呃……” king Fulin wants to say inexpensively, feels strange, „such sharp style?” 王扶霖想说贱,觉得不妥,“这么犀利的文笔？” ............ ………… „What news today has?” “今儿有啥新闻没？” „Has, the Great Wall credit card release, the counter- bourgeois liberalization, which aspect did xxx resign...... you to want?” “有啊,长城信用卡发行,反资产阶级自由化,xxx辞职了……您要哪方面的？” „«Dream of the Red Chamber» has?” “《红楼梦》的有么？” „«Dream of the Red Chamber»......” “《红楼梦》啊……” On the newspaper stall, the vendor hands over «Capital City Youth Daily», „today sells special good, remained two.” 书报摊上,摊主递过去一张《京城青年报》,“今儿卖的特好,就剩两份了。” „Gives me one.” “给我一份。” Young people bought the newspaper, glances through conveniently, looks that laughs suddenly. 一个年轻人买了报纸,随手翻阅,看着看着猛然大笑。 „Ha!” “哈哈哈！” „Good that scolded!” “骂的好！” The young people raised the head, „yesterday looked at this on the special mother's vitality/angry, the grandson understood anything to compel blindly, good that good that scolded, scolded!” 年轻人抬起头,“昨天看这个就特娘的生气,那孙子懂什么啊就瞎逼逼,骂的好,骂的好！” „Yeah, that also brings, I must make clippings.” “哎,那份也拿来吧,我得做个剪报。” ...... …… «Capital City Youth Daily», newspaper office. 《京城青年报》,报社。 The editor-in-chief found vice- editor-in-chief, a face worried, „old Li, this thing cannot withstand vulgarly, how can you pass? This must have any adverse effect, we may be unable to take on.” 总编找到了副总编,一脸担忧,“老李,这东西粗俗不堪,你怎么能通过么？这要造成什么不良影响,我们可担待不起。” „What can affect? Old times the writer quarrelled this is meaner, made them scold, more scolded some more people to look.” “能有什么影响？旧时文人骂架比这个下作多了,就让他们骂,越骂越有人看。” „But who this person is, has known how things stand?” “可这人是谁啊,有没有数？” „You could rest assured that is smaller than the relation, is absolutely credible, let alone she also has the subsequent hand!” “您放心,小于联系的,绝对靠谱,何况她还有后手呢！” ...... …… The hand that Capital City colleges, in the office, a young professor air/Qi is shaking. 京城一所院校,办公室内,一个年轻教授气的手都在抖。 Wears the eyeglasses, the refined appearance, the front is putting a newspaper, on writes: «No Said that Said Dubbing Is too thick». 戴着眼镜,斯斯文文的样子,面前放着一份报纸,上写:《没啥说的,就说配音太粗吧》。 „ Must go to war. “要打仗了。 People were impatient, run around spreading the news, are delighted beyond measure, arranged the weapon soldiers and horses, all wants to kill his wiped out to the last man. 人们迫不及待,奔走相告,喜不自胜,备好了武器兵马,皆想杀他个片甲不留。 First rushes goes, horizontal Ge Yuema, awe-inspiring. 第一个冲上前去,横戈跃马,八面威风。 Second rushes goes, kitchen knife iron ax, hostile aggressive. 第二个冲上前去,菜刀铁斧,好勇斗狠。 Third rushes goes, the wooden stick bamboo rake, hits the person to scold the dog. 第三个冲上前去,木棒竹耙,打人骂狗。 Fourth one's blood bubbles up to the brim, wishes one could to displace, but has no other strength, only shouted: ‚Waits, to wait, so can the grand occasion, how not keep my reputation?’ 第四个热血沸腾,恨不能取而代之,怎奈一无所长,只大喊:‘等一等,等一等,如此盛事,怎能不留俺的名声？’ ‚Your horse does not have one, the blade does not have a , went to do really?’ Others laugh. ‘你马无一匹,刀无一柄,去了作甚？’旁人嗤笑。 ‚I have, I have!’ ‘俺也有,俺也有！’ His anxious stamping one's foot, loosens the pants suddenly, discharged place, ‚I can be disgusting he!’ ” 他急的跳脚,忽地解下裤子,屙了一地,‘俺能恶心死他！’” Bang! 砰！ „Four word li shame, four word li shame, go too far!” “肆言詈辱,肆言詈辱,欺人太甚！” The young professor face was white, „I must counter-attack, I must counter-attack!” 年轻教授脸都白了,“我要回击,我要回击！” ............ ………… Discharges, this not too popular phrase, a night is popular in Capital City. 屙,这个不太普及的字眼,一夜间红遍京城。 This small short written work also became exploded the funds, because was very vulgar, directly soared the next three groups. 这篇小短文也成了爆款,因为忒粗俗了,直奔下三路。 By 8 th, that professor published a new article, angrily rebukes its does not have the integrity, insulted the personality, lacked the demeanor. But, here also threw one to prepare, «by Rubbing Heat degree». 到了初八,那位教授发表了一篇新文,怒斥其无操守,侮辱人格,缺少风度。而随之,这边也抛出来一篇早已准备好的,《论蹭热度》。 „ «Modern Chinese Dictionary» said that rubs, refers to because of scratching to stain. “《现代汉语词典》说,蹭,指因擦过去而沾上。 That what rubs the heat degree? 那何谓蹭热度？ When some time as the name suggests, a person or the thing, evokes the large-scale discussion, people rapidly to it close up, to obtain to pay attention. 顾名思义,当一个人或事物,在一段时间内引起大规模讨论时,人们迅速向其靠拢,以获得关注。 This is the neutral word, is praises is censures to be different from person to person. 此为中性词,是褒是贬因人而异。 Some are learned, penetrating judgment, warrants consideration. 有的满腹经纶,真知灼见,值得思考。 Some full belly salt za, making him say , can only disgusting disgusting others...... ” 有的满肚子腌臜,让他说,也只能恶心恶心别人……” My goodness! 好家伙！ The jubilation that the common people look , the media surface censured, envied actually. The academic circle maintains the aloof, in their eyes, this cannot amount to something. 老百姓看的兴高采烈,媒体界表面非议,实则羡慕。学术界保持高冷,在他们眼里,这都是上不了台面的。 The «Capital City Youth Daily» sales volume doubles directly, by 9 th, that was still insisting, but in Jiajia and flings interview to a Lü bell. 《京城青年报》的销量直接翻番,到了初九,那位还在坚持,而于佳佳啪的又甩出一篇对吕钟的专访。 Lü bell is the people's art actor, the modern drama is a lord, «Plainclothed policeman» is she contacts the film and television play for the first time, has matched the sound to Ms. Jia, but also has matched «Journey to the West» in the black fox essence. 吕钟是人艺演员,话剧为主,《便衣警察》是她首次接触影视剧,给贾母配过音,还配过《西游记》里的黑狐精。 Her husband's name was Wu Guiling, «Journey to the West» in town/subdues Yuan immortal. 她丈夫叫吴桂苓,《西游记》里的镇元大仙。 Lü bell this over 40 years old, will receive the interview very much happily: 吕钟这会才四十多岁,很愉快的接收了采访: „ «Dream of the Red Chamber» dubbing director Wu Shan, found me to give Ms. Jia to dub. We studied very for a long time, how drew close to the character characteristics. “《红楼梦》的配音导演吴珊,找到我给贾母配音。我们研究了挺长时间,如何贴近人物特征。 Because my sound is quite thick and sinks, Wu Shan feels very good, but needs to be brighter. This is the one voice skills of our actor, can raise the vocal cord upward, can become bright. 因为我的声音比较厚和沉,吴珊觉得很好,但需要再明亮一些。这个是我们演员的一种发声技巧,可以把声带往上提一提,就可以变得明亮。 But cannot be extremely bright, thick and sinks is basic...... ” 但也不能太过明亮,厚和沉是基本的……” „Recently some people said Ms. Jia voice that you match is too thick, likely male, how do you see?” “最近有人说您配的贾母声线太粗,像男的,您怎么看？” „ Is too thick? I thought that he possibly too did not know about «Dream of the Red Chamber». Ms. Jia is not the common old woman, the country Duke wife, a Madame product, Jia highest power. “太粗？我觉得他可能对《红楼梦》不太了解。贾母不是一般的老太太,国公之妻,一品夫人,贾家最高的权力者。 Such person, you must make a sharp sharp supple throat, the impressive and dignified manner does not have all of a sudden, isn't cracks a joke? ” 这样的人,你要弄一个尖尖柔柔的嗓子,一下子威仪全无,不是开玩笑么？” The interview comes out, watching the fun actually has reversed to this side, originally, the fabricated matter, the people eye is sharp. 采访一出来,看热闹的其实已经倒向这一方了,本来嘛,无中生有的事情,群众眼睛雪亮。 However that professor fully demonstrated a toughness of sprayer, is still struggling unexpectedly. 不过那位教授充分展示了一位喷子的韧性,居然还在挣扎。 in Jiajia has not been used, 10 th on this day, throws one to kill directly: Visited 100 passers-by randomly, asked to the view of dubbing, particularly Ms. Jia. 于佳佳也没惯着,初十这天,直接扔出来一篇必杀:随机访问了一百名路人,就问对配音的看法,尤其是贾母。 „I feel very well, Daiyu is delicate, Baochai is lukewarm, good of also Ms. Jia, has that dignified feeling that the feudal respected family leads very much.” “我觉得都挺好,黛玉娇娇弱弱,宝钗温吞柔和,贾母的也好,很有封建大家族领导的那种威严感。” „Ms. Jia physique is spacious, prosperous-looking, making a sharp throat is uncoordinated?” “贾母体格宽大,富态,弄一尖嗓子才不协调吧？” „Old woman this, my grandmother this, my paternal grandmother also this, has anything to make much ado about nothing in a moment.” “老太太说话就这样,我姥姥这样,我奶奶也这样,有什么大惊小怪的。” „Had not thought that like male, said that the male possibility hasn't seen the old woman likely? Has not possibly seen female?” “没觉得像男的,说像男的可能没见过老太太吧？哦,可能都没见过女的吧？” „Ha!” “哈哈哈！” permits Feipai the table laughs, sure enough, is a native of Zhengyi Road sharp-tongued! 许非拍桌子大笑,果不其然,嘴损莫过于正义路人！ ............ ………… Because with estimate in not too, the keyboard hero has the integrity, Teacher permits too many energy will not have placed to abuse each other on. 由于跟预想中的不太一样,键盘侠多有操守,许老师并未将太多精力放在对骂上。 Only stamps one's foot, fights five dregs, no sense of achievement. 唯一一个跳脚的,还是战五渣,毫无成就感。 Actually he is tired of this group to install the culture to compel especially, understands understands, does not understand does not understand, why can install? This age is good, the later generation online stresses one in a big way, even he pondered over the rule. 其实他特烦这帮装文化逼的,懂就懂,不懂就不懂嘛,为啥要装呢？这年代还好,后世网上一抓一大把,甚至他都琢磨出规律了。 Basically on two points: 基本就两点: Lives in the mainland obviously, actually uses the traditional character. 一个是明明生在大陆,却偏偏用繁体字的。 Often entrains several classical Chinese literatures, has probably the appearance of culture, „I love Ely” Balla Balla. 一个动不动就拽几句古文,好像蛮有文化的样子,“吾爱伊利”巴拉巴拉。 I do not love Mengniu, I love the light, my Aihui mountain...... 哦不,吾爱蒙牛,吾爱光明,吾爱辉山…… In an instant one week passes by. 转眼一周过去。 After the holiday the second week regular meeting, this is permits non- the priority studies this year's climax specially. 节后第二周例会,这才是许非的首要任务专门研究今年的重头戏。 ( Also has......) (还有……)