permits Feizhan on the stage, a face compels ignorant. 许非站在台上,一脸懵逼。 The chest front the big safflower, in the hand do not hold the certificate, the surging emotions are billowing, when the tears flow of tears, the instantaneous dream return to for the first time healthy, studious, and helpful student scene. 胸前别着大红花,手里捧着奖状,心潮滚滚,热泪涟涟,瞬间梦回第一次得三好学生时的情景。 The arts center is the television station subordinate institution, said strictly is separates, generally non participating activity. 艺术中心是电视台下属事业单位,严格讲是分离开的,一般不参与活动。 But today he is called very early in the morning, then watched a commendation rally bewilderedly, selected „top-notch staff”, with was also called to mount the stage to accept the people to regard deceitfully. 但今儿一大早他就被叫去,然后莫名其妙看了一场表彰大会,评出了“十佳员工”,跟着又被叫上台接受群众视奸。 „In the past year, they contributed prominently, loved and respected their professions, made the noticeable result, making us congratulate them with the applause again!” “在过去的一年里,他们贡献突出,爱岗敬业,做出了令人瞩目的成绩,让我们再次用掌声祝贺他们！” „Whish!” “哗哗哗！” Then was the routine everyone says one, permits non- ehm deceiving in the past, supported to finish reluctantly. 接着便是例行的每人说一句,许非哼哼哈哈的糊弄过去,勉强撑到结束。 When breaks up, Liu Di stopped by calling out him specially, was very sigh with emotion, „your being loaned out work formally ended, can return to the arts center to register, not too small permits, really didn't consider the literary section?” 散场时,刘迪特意叫住他,也很感慨,“你的借调工作正式结束,可以回艺术中心报到了,不过小许啊,真的不考虑来文艺部？” Sees the appearance of opposite party, Director Liu knew the answer, „that good, later had the opportunity to cooperate again. Was right, do not forget to go to the finance to receive your bonus.” 见对方的样子,刘主任就晓得答案了,“那好吧,以后有机会再合作。哦对了,别忘了去财务领你的奖金。” „Doesn't send with the wages together?” “不跟工资一起发么？” „Sends with the wages together, what significance comments the top-notch staff also to have?” “跟工资一起发,评十佳员工还有什么意义？” Ok. 哦,行吧。 permits non- changes to the finance, signs, got an envelope. 许非转到财务,签了字,领了一个信封。 Goes out the corridor, disassembles looks, thick one pile is the great solidarity. This is the third set of Renminbi, but also wooden 50 and 100, the highest amount is ten. 出门到走廊,拆开一瞧,厚厚一摞全是大团结。这是第三套人民币,还木有五十、一百的,最高额就是十块。 He counted the number sketchily, should be 300. Many, oneself wages 50 dollars! 他粗略数了数,应该是三百块。不少了,自己工资才五十块钱！ permits non- goes downstairs, returns to the arts center, took newspaper each type. 许非下了楼,回到艺术中心,把报纸每样拿了一份。 Just wants to have a look at the related «Dream of the Red Chamber» appraisal, Zheng Xiaolong braved suddenly from the entrance, „little did permits come back? The people were uneven, we meet!” 刚想看看有关《红楼梦》的评价,郑小龙忽然从门口冒出来,“小许回来了？人齐了,咱们开个会！” ! 啧！ He must put down the newspaper, to the conference room, without the means that must endure this in the unit. 他只得放下报纸,又到了会议室,没办法,在单位就得忍受这个。 Year later the first regular meeting, Li bathe personally manages. 年后第一次例会,李沐亲自主持。 First also comments the outstanding staff, the central person are few, altogether 30 people, if comments top-notch a little does not give the face, therefore commented five outstanding staff. 首先也是评优秀员工,中心人少,一共三十来人,要是评十佳有点不给脸面,于是评了五个优秀员工。 permits non- is. 许非位列其中。 The ostentation has no way to compare with stage , the procedure/program is quite crude, said simply several enter the subject immediately. 排场跟台里没法比,程序极为简陋,简单说几句立马进入正题。 „The «Plainclothed policeman» postproduction is near completion, in stage has looked over carefully in advance, expressed the absolute support. But when begins broadcasting specifically, we had not determined, what idea you do have?” “《便衣警察》的后期制作接近完成,台里已先行审看,表示绝对支持。但具体什么时候开播,我们还没确定,你们有什么想法？” „Inquired that «Dream of the Red Chamber» time, avoids the same time interval.” permits Feisui tastes. “打听打听《红楼梦》的播出时间,避开同一时段。”许非随口道。 „Un, this is necessary.” “嗯,这个很有必要。” Li Muji, no longer asked others, under switches through lies. 李沐记了一笔,不再问别人,直接转下一趴。 „Before we made the soap opera, the brain do not straighten out, has not been thinking said. But Beijing , Taiwan spring the late promotion strategy is good, can we also propagandize?” “以前我们做电视剧,脑子不开窍,一点没想着吆喝。但京台春晚的宣传策略就非常不错,我们能不能也宣传一下？” „......” “……” The conference room falls into the short ponder, permits Feizheng is thinking, quite a while does not have the sound, raised the head the discovery to stare at to look. 会议室陷入短暂的思考中,许非正想着,半天没动静,抬头发现都盯着自己瞧。 „, Must with the public security that side relation......” “呃,还是得跟公安那边联系……” He immediately organizes the language, said: „Takes the lead to broadcast in their interior. The public security system has money compared with us, they satisfy, is naturally helping the propaganda.” 他迅速组织语言,道:“在他们内部率先播放。公安系统比咱们有钱,他们满意,自然就帮着宣传。” „Un, Ok. Also?” “嗯,可以。还有么？” „Organization elementary and middle school students go to the police station to visit, how has a look to work with own eyes, how to catch the thief.” Feng Kuzi thought one move. “组织中小学生去派出所参观,亲眼看看怎么工作,怎么抓贼。”冯裤子想了一招。 „Is a little dangerous, how many children do the police catch the unprincipled person also to lead? Improper. Moreover has no relation with the soap opera probably.” Li bathe shakes the head. “有点危险啊,警察抓坏人还带几个孩子？不妥。而且跟电视剧好像没啥联系。”李沐摇头。 Zheng Xiaolong said: „Actually is simplest effectively, looks for the newspaper, the reputation first brings, the audience definitely follows to look.” 郑小龙道:“其实最简单有效的,还是找报纸,口碑先带起来,观众肯定跟着看。” „Good, old Zheng, gave you to be responsible.” “不错,老郑,就交给你负责了。” The discussion one after another, the efficiency is extremely high. 一件接一件的商讨,效率极高。 permits non- a half year in the center, has not supported suddenly does not adapt, after all in stage is the grinding chirp, light/only rubbish must say for quite a while. 许非半年没在中心,冷不丁还挺不适应,毕竟台里都是磨磨唧唧,光废话就得说半天。 „ Last, we must have a gravity head play every year. The «Plainclothed policeman» quality I could rest assured that what now should think to pat this year? “最后一项,我们每年都要出一部重头剧。《便衣警察》的质量我放心,现在应该想想今年拍什么了？ The old rule, everyone goes back to ponder, next week the regular meeting will compile the opinion, definite project. ” 老规矩,大家回去思考,下周例会汇总意见,确定项目。” „Ok, broke up!” “好了,散会！” 3322 going out, permits non- runs up to the central finance, led 200 dollars. 100 are the bonuses, 100 are the subsidies. 三三两两的出门,许非又跑到中心财务,领了二百块钱。一百是奖金,一百是补贴。 Like the unit of this literary nature, usually with dead wages, making a movie time gives the extra allowance. 像这种文艺性质的单位,平时拿死工资,拍戏的时候给额外补贴。 Like Lin Ruwei, lens Figa service charge, altogether 250 dollars. In other words, a successful director makes the section soap opera, 250 dollars. 像林汝为,镜头费加劳务费,一共二百五十块钱。也就是说,一个大导演拍部电视剧,就二百五十块钱。 Feng Kuzi is 50, Zhao Baogang is 60, permits non- including the beautiful labor cost and service charge, gave 100. 冯裤子是五十,赵宝钢是六十,许非的包括美工费和现场劳务费,给了一百。 He ponders over this service charge, a little way, should tacitly approve is in itself vice- directs. When looks formally broadcast, can own reputation hang up. 他琢磨这个现场劳务费,有点门道,应该默认自己是副导演了。就看正式播出时,能不能把自己名头挂上。 As a whole is very joyful, quite a while income 500, let alone in the 80's, still was very even flamboyant in the later generation! 总体上很愉悦,半天进账五百块,别说八十年代,就算在后世也挺牛逼的！ permits non- two degrees return to the office, anxious flurried reads the newspaper, has not looked at several, Li bathe braved, „little permits, came.” 许非二度回到办公室,急慌慌的看报纸,没看几眼,李沐又冒出来了,“小许,过来一下。” „......” “……” He bears go wild, enters to the director office. 他忍住抓狂,进到主任办公室。 „All right, chats casually. You the contribution in stage I heard, is not simple, spring late succeeds greatly, when your first in merit!” “没事儿,随便聊聊。你在台里的贡献我都听说了,不简单啊,春晚大获成功,当记你一首功！” Li bathe smiled the everflowering rose, the subordinate was so competent, oneself very had surface. 李沐都笑成月季花了,手下人这么能干,自己贼有面儿。 „Is everyone's merit, I did the small work.” “都是大家的功劳,我只是做了一点微小的工作。” „Do not be modest, has the skill to have the skill. Should praise vigorously, but your age and qualifications are too shallow, many things are not good to operate, hopes that you understood.” “不要谦虚,有本事就是有本事。本应大力嘉奖的,但你岁数、资历都太浅,很多事不好操作,希望你理解。” „Understood, the director took the trouble.” “理解理解,主任费心了。” Person who some talents have the temperament, because usually your talent will tolerate your temperament, but everyone will most like, this type will have the talent to understand the worldly-wise fellow. 有才华又有脾气的人,通常会因为你的才华容忍你的脾气,但大家最喜欢的,还是这种有才华又懂世故的家伙。 Li bathe is even more satisfied, thinks saying: „You came also for a year, I remember that initially didn't have a revolution of registered permanent address?” 李沐愈发满意,想了想道:“你来也一年了,我记得当初没转户口是吧？” „Un, said that inspects the inspection.” “嗯,说是考察考察。” „That present did not need to inspect, you had free time to go home, turned around the registered permanent address. Yeah, do you celebrate the new year not to go home? That linked your home leave to put together, accompanied the parents well.” “那现在也不用考察了,你有空就回家一趟,把户口转过来。哎,你过年没回家吧？那连你探亲假一块放了,好好陪陪父母。” Lying trough? 卧槽？ In permits Feixin complained, probably Spring Festival went to work, was different to own attitude. One by one warm, is one by one thorough. 许非心中吐槽,好像春节一上班,对自己的态度都不一样了。一个比一个热情,一个比一个周到。 The registered permanent address is very important, must transfer the drop! 户口很重要,还是要转滴！ „Thanks the director, waits to set this year's duty, I go back again.” “谢谢主任,等把今年任务定下来,我再回去。” „Good, you first go.” “好,你先去吧。” permits non- returns to the office three times, has not responded Feng pants that collects anxiously, finally calm and steady reads the little while newspaper. 许非三度回到办公室,没搭理巴巴凑过来的冯裤子,终于安安稳稳的看会儿报纸。 «People's Daily», «China Youth Daily», «China Television», «Capital City Daily», «Capital City Youth Daily»...... altogether eight newspapers, all have to " Dream of the Red Chamber » commentary. 《人民日报》、《中国青年报》、《中国电视报》、《京城日报》、《京城青年报》……一共八份报纸,全有对《红楼梦》的评论。 Nowadays, the people have no right to speak, channel that or has not voiced. The media on two platforms, the paper media and television, can on has the person of certain social position. 这年头,群众没啥话语权,或者说,没有发声的渠道。舆论界就俩平台,纸媒和电视,能上的都是有一定社会地位的人。 In the article like newspaper, some bureau real name, some with the pen name, is the writer scholar, or big reporter and senior media. 就像报纸上的文章,有的署真名,有的用笔名,全是文人学者,或者大记者、资深媒体人。 „ Has not patted universe illusion one, is contrary to the original works, is unforgivable. “没拍太虚幻境一节,有违原著,不可原谅。 The universe illusion is quite essential in «Dream of the Red Chamber», if regards as a treasure house the entire book, that verdict and song, then turn on the key of this treasure house. 太虚幻境在《红楼梦》里极为关键,如果把整部书看作一个宝库,那一篇篇判词和曲子,便是打开这座宝库的钥匙。 Not only revealed various Chai the destiny, but also expounded relations between Jia Baoyu and Qin Keqing...... the soap opera disregards this unexpectedly, this is not proper to " Dream of the Red Chamber » explanation is the result. ” 不仅揭示了诸钗的命运,还阐明了贾宝玉和秦可卿之间的关系……电视剧竟然无视这一节,这是对《红楼梦》的解读不到位所致。” „Yeah, but also really has no way to refute.” “哎,还真没法反驳。” permits non- clearest reason ; first, on the flageolet tightly, two do not have the engineering factor. king Fulin cannot imagine the universe illusion is what appearance, reduced simply, this most is truly worth denouncing. 许非最清楚原因了,一是上头管得紧,二是没有技术条件。王扶霖想象不出太虚幻境是什么样子,索性砍掉了,这点确实是最值得诟病的。 However tests broadcasting the version six volumes, the plot has not launched, the appraisal to this aspect are not many, but also has praised. 不过试播版才六集,情节尚未展开,对这方面的评价不多,还有所赞扬。 „Jia Residence chooses scenery insufficient beautiful, without the style of family/home of life of luxury. The clothing and item are actually remarkable, fine magnificent, conforms to the character characteristics.” “贾府选景不够美,没有钟鸣鼎食之家的气派。服装、道具倒是可圈可点,精美华丽,符合人物特征。” „First six volumes of most appropriateness of quite plot processing, the music is most praiseworthy, the film title tune is worth hearing a hundred times, when valuable black ornamental hairpin first meeting overture, may be called the brush.” “前六集的大部分情节处理的比较得体,音乐最值得称赞,片头曲百听不厌,宝黛钗初会时的序曲,也堪称神来之笔。” Most important, is the appraisal to the actor. 重中之重,是对演员的评价。 „The past artistic work, Jia Baoyu many were acted by the female, the soap opera began using the man to act boldly, this must praise. Ouyang draws close to Jia Baoyu in the image, but the riches and honor, the appearance is insufficient, has childish, the talented person air/Qi is insufficient. Currently speaking, compared with being the shallow table, leaves behind one type light, the impression of plane, without catching the intrinsic charm of precious jade.” “以往的艺术作品,贾宝玉多由女性扮演,电视剧大胆启用了男子扮演,这点要表扬。欧阳在形象上贴近贾宝玉,但富贵有余,神采不足,孩子气有余,才子气不足。就目前来看,较失之于浅表,给人留下一种淡薄、平面的印象,没有捕捉到宝玉的内在神韵。” „Lin Daiyu who Chen Xiaoxu plays, gentle and charming pitiful makings unusual fitting, but director when portraying this character, as without the full understanding original works meant, the first six volumes, Daiyu is only superficial, the simplification, feeling is pure ‚being jealous’, ill-flavored.” “陈小旭饰演的林黛玉,娇柔可怜的气质非常贴合,但导演在刻画这个人物时,似乎没充分理解原著意味,仅前六集来看,黛玉过于肤浅,简单化,给人的感觉就是单纯的‘妒’,使人反感。” „Daiyu, although performed the flavor being jealous, however serious deficient air of scholarly refinement. The abdomen has the poetry book air/Qi from magnificent, but Chen Xiaoxu lacks the air of scholarly refinement seriously, only performed small, unearths the insufficient depth.” “黛玉虽演出了吃醋的味道,然而严重缺乏书卷气。腹有诗书气自华,而陈小旭严重缺少书卷气,只演出了小性,挖掘得不够深。” „Sister Feng is most shocking, the image is good, the developed wonder, returned to original state perfectly the persona. But the actor's pay seemed to be excessive, has pressed the valuable black ornamental hairpin, hoping behind can balance.” “凤姐最为惊艳,形象好,演的妙,完美还原了人物形象。但戏份似乎过重,压过了宝黛钗,希望后面能有所平衡。” Baochai has not received anything to criticize, may have no commendation, having the feeling is weak. 宝钗没受到什么批评,可也没啥称赞,存在感薄弱。 Other characters, the one who receives consistently is affirmative is even Er. Next is Xiren, Madame king and Aunt Xue and others, thinks that held the character characteristics, presented successfully. 其余人物,受到一致肯定的是平儿。其次是袭人、王夫人、薛姨妈等,认为抓住了人物特征,亮相成功。 Grandma Liu was criticized, portrays a clown, Jia Huangeng is the dreadful ugly, incompatible original works. 刘姥姥被批评,刻画成了一个丑角,贾环更是猥琐难看,不符原著。 „!” “啧啧！” The suitable surprise that Teacher permits looks, the 80's keyboard hero had the integrity, such realistic?? 许老师看的相当诧异啊,八十年代的键盘侠这么有操守,这么实事求是的嘛？？ Did not refute obstinately. 愣是一条都反驳不了。 If must say, thinks that the Chen Xiaoxu deficient air of scholarly refinement, he really begs to differ, the girl very had in the ancient times talented woman model/pattern Er. 如果非要说的话,就是认为陈小旭缺乏书卷气,他真不敢苟同,那丫头挺有古代才女范儿的。 But immediately thinks, actually also normal. 而随即又想想,其实也正常。 The following plot has not launched, especially the reorganization continues the part that makes, that is the startled day land mine, supposed that and other full version broadcast when will raise the difficult situation. 后面情节没展开,尤其改编续作的部分,那才是惊天地雷,估摸等全版播出时才会掀起惊涛骇浪。 permits non- continues to read, eye fiercely one bright. 许非继续翻看,眼睛猛地一亮。 „Ms. Jia dubs is too thick, is more like Mr. Jia......” “贾母配音太粗,更象是贾父……” Aiya, the tone of this type of sprayer was too familiar! 哎呀,这种喷子的语气太熟悉了！ ( Also has......) (还有……)