„A bit faster hurry up!” “快点快点！” In the corridor of CCTV building, Ruan Relin greeted Sun Guizhen to hug several boxes of scallops, entered to a room. 央视大楼的走廊里,阮若琳招呼孙桂珍抱着几盒带子,进到一个房间。 Sun Guizhen is the actor who plays southern Antai imperial concubine, is deputy director, later period of doing. These boxes of scallops, are the testing broadcasting versions that she and film cutter several days several nights catch up with. 孙桂珍是饰演南安太妃的演员,也是副导演,也做后期。这几盒带子,便是她和剪辑师几日几夜赶出来的试播版。 Waits to look, inside was filled with the leadership, dense is the central department and CCTV. 等进去一瞧,里面坐满了领导,黑压压都是中央部门和央视的。 The atmosphere is very serious, even Ruan Relin was anxious, because this examination decided directly whether «Dream of the Red Chamber» to broadcast. If cannot go through a strategic pass, or revision re-trying, either wasted these years effort in vain. 气氛十分严肃,连阮若琳都紧张了,因为这次审查直接决定了《红楼梦》能否播出。如果过不了关,要么修改再审,要么白白浪费了这几年的努力。 Front suspends the television of jumbo size, Ruan Relin is putting personally the band, then presses. 前面摆着较大尺寸的电视机,阮若琳亲自把带子放进去,然后一按。 The screen sparkles, without film title, on direct front side. 屏幕闪了闪,没有片头,直接上正片。 This age's state-level soap opera is troublesome, must first have the test shot version, the leader looked felt the line, can photograph officially. Pats also to have to test broadcasting the version, through the verification, can formally broadcast. 这年代的国家级电视剧非常麻烦,先得有试拍版,领导看了觉得行,才能正式拍摄。拍完还得有试播版,通过审核,才能正式播出。 In 1984, «Dream of the Red Chamber» had a test shot version, spoke Zhen Shiyin and Jia Yu, says story that brave lotus lost. When result examination, the leader looked that had not seen Lin Daiyu to come out, has the opinion. 1984年,《红楼梦》就有一个试拍版,讲甄士隐和贾雨村,讲英莲丢失的故事。结果审查时,领导看完了都没见林黛玉出来,非常有意见。 Therefore this time, king Fulin deletes directly greatly, front all sorts concentrate to half volume, second half collection Lin Daiyu enters the stage directly. 所以这次,王扶霖直接大删,前面种种浓缩到半集,后半集林黛玉直接出场。 „......” “……” The television puts on front, Sun Guizhen builds on the chair, does not dare to raise the head, only thinks that the heart must jump. 电视机在前面放,孙桂珍搭在椅子上,不敢抬头,只觉心脏都要跳出来。 When first volume of finishing, no one spoke, the scene was very peaceful. 当第一集播完,没人说话,现场十分安静。 Follows the second volume, no one spoke. 跟着第二集,还是没人说话。 Ruan Relin and Sun Guizhen look at each other one, consoles oneself, fortunately, no one leaves fortunately at least ahead of time. 阮若琳和孙桂珍对视一眼,自我安慰,还好还好,起码没人提前离开。 Finally boiled six volumes, they were exceptionally disturbed, only waited to greet the trial, finally heard a sound saying: „Following? Finished?” 终于熬完了六集,俩人异常忐忑,只等着迎接审判,结果听一个声音道:“后面的呢？播完了？” „Has not looked enough ?” “还没看够呢,还有么？” „Pats good!” “拍的不错啊！” „We, we in the late editing and dubbing, have not been finishing completely, only cut six volumes to come out.” Sun Guizhen explained hastily. “我们,我们正在后期剪辑、配音,还没有完全结束,只剪了六集出来。”孙桂珍连忙解释。 „, Good, I anticipated very much.” “哦,挺好的,我很期待。” „Several years of time has not wasted, come on.” “几年功夫没白费,加油。” „Good good.” “不错不错。” The leaders affirmed, walked. 领导们予以肯定,一个个走了。 A head of CCTV is gratified, said repeatedly: „Went through a strategic pass finally! Since the examination passes, we test broadcasting during the Spring Festival, puts these six volumes.” 央视的一位负责人非常欣慰,连声道:“总算过关了！既然审查通过,那我们就在春节期间试播,就放这六集。” „This, did this test broadcasting?” “这,这就试播了？” „How does not broadcast to know that the audience did respond? You can count on that «Dream of the Red Chamber» affirms, at most before official broadcast revises again.” “不播怎么知道观众反应啊？你们放心,《红楼梦》肯定可以,顶多在正式播出前再修改一下。” When comes out from the room, Ruan Relin and Sun Guizhen's nerve can relax, what is following is filled with joy. 待从屋子里出来,阮若琳和孙桂珍的神经才得以放松,随之而来的是满心欢喜。 „I give king Dao to telephone immediately, making him also happy happily, right, can inform everyone?” “我马上给王导打个电话,让他也开心开心,对了,要不要通知大家？” „How so many people inform, can telephone told.” “这么多人怎么通知啊,能打电话的就告诉一下吧。” „Good, my goes.” “好,我这就去。” ............ ………… Beijing , Taiwan, arts center. 京台,艺术中心。 Zhao Baogang leads several people from the vehicle, carries baskets , a basket basket, a thing of bag, „comes out, sent the new year's goods!” 赵宝钢带着几个人从车上下来,扛着一筐筐,一篓篓,一袋袋的东西,“出来出来,发年货了！” „What good thing this year buys?” “今年都买啥好东西了？” „Also can buy anything, except for the hairtail is the hairtail! I said Baosteel, your also integral point prawn anything.” “还能买啥,除了带鱼就是带鱼！我说宝钢,你也整点大虾啥的啊。” „Do I look at your likely prawn, how many funds?” “我看你像个大虾,经费才多少啊？” Zhao Baogang claps the palm of the hand, „lines up, person , the multi- collars do not receive fraudulently...... Teacher permits to come back not to have, hehe just right, first gives you.” 赵宝钢拍拍巴掌,“排队排队,一人一份,别多领冒领啊……许老师回来没,嘿嘿正好,来先给你。” permits non- was called specially by Zheng Xiaolong, said that today sends the thing. He pokes in front, sees this Zhao Fatty one every kind to move. 许非专门被郑小龙叫回来的,说今儿发东西。他戳在前头,就见这赵胖子一样样搬。 Last year was a box of apple, a box of soft drink, several hairtail, rice flour soybean oil, as well as a broken calendar. This year are many one basket of oranges, a box of Jianlibao, one bag of sugar and dry fruit. 去年是一箱苹果,一箱汽水,几条带鱼,米面豆油,以及一本破挂历。今年多了一筐橘子,一箱健力宝,一袋糖、干果。 The hairtail and calendar are still strong. 带鱼和挂历依旧坚挺。 „Center how? Unexpectedly sends Jianlibao.” “中心不过了咋的？居然发健力宝。” „Performance is outstanding, above gave the bonus......” “表现突出,上头给奖金了……” The Zhao Baogang small sound said, „to «Plainclothed policeman», to you, you blew the party, the leadership cannot be so natural.” 赵宝钢小声道,“一个冲《便衣警察》,一个冲你,要不是你把晚会镇住了,领导可不能这么大方。” „You must thank me, the new year's goods are uniform my half.” “那你得谢谢我,年货匀我一半。” „Go away! Does the calendar give you to want?” “滚！挂历给你要不要？” permits Feixian moves to own office, this must make an animal-drawn cart to come, can draw one time. 许非先挪到自己办公室,这得弄辆板车过来,才能一次性拉回去。 He starts one can of Chinese magic water conveniently, a little soft drink taste, but also has a pain, can accept reluctantly. His ancestors have not really drunk, time that wait to drink already edition correction. 他随手启开一罐中国魔水,有点汽水味,还带点苦,勉强能接受。他上辈子真没咋喝过,等喝到的时候已经改版了。 „Yeah, the time flies!” “哎,时光飞逝啊！” He looks that big pile of new year's goods are sigh with emotion, crossed may be really quick, more than 120 chapters of four years! 他看着一大堆年货感慨,过的可真快,才一百二十多章就四年了！ For a long time with the central colleague in the same place, has not come back not to adapt suddenly . Moreover the colleague looked that own look is also full of meaning. 许久未跟中心同事在一块,冷不丁回来还不适应,而且同事看自己的眼神也充满意味。 Before only he was outstanding young people, finally others the clearness that the party arranged, this little while looked again, treats study the attitude of tyrant. 以前只当他是个出色的年轻人,结果人家连晚会都安排的明明白白,这会儿再看,已是对待学霸的态度了。 Like the immortal hero , the God's favored one in school, young facile builds the base expert, will certainly prove a that type. 就像仙侠里,门派中的天之骄子,年轻轻便是筑基高手,必将证道那种。 Absolutely is not the waste material class/flow! 诶,绝对不是废材流！ „!” “叮铃铃！” „!” “叮铃铃！” He is sitting chats, in the room the telephone rang, Feng pants summit meets, turns head: „Looks your.” 他正坐着跟人闲聊,屋里电话响了,冯裤子颠颠去接,一回头:“找你的。” permits non- receives, „your which? Did Teacher Sun, how remember me calls?” 许非接过来,“您哪位？哦,孙老师啊,怎么想起给我打电话了？” „We just examined, determined that Spring Festival puts six volumes to test broadcasting, 2 nd 3 rd 4 th, two volumes...... my was not happy that every day, told you one...... yeah to be right specially, you helped inform several, the person were too many......” “我们刚审查完,确定春节放六集试播,初二初三初四,每天两集……我这不高兴么,专门告诉你们一声……哎对了,你帮忙通知几个,人太多了……” ! 啪！ The opposite party hung, permits Feidun, was red, stretch/open Jinglin, Wu Xiaodong, gold/metal Lili several people to go to the telephone to reckless. 对方挂了,许非顿了顿,又给胡则红、张婧林、吴小东、金莉莉几人去了电话。 End sat on the chair, but also is very surprised. 末了坐在椅子上,还挺惊奇。 «Dream of the Red Chamber» tests broadcasting the version, how many there are to look? He knows that in May of this year formally broadcasts...... 《红楼梦》试播版,有几个看过的？他就知道今年五月份正式播出…… Then, «after Dream of the Red Chamber» broadcasts, it may be said that comments like the tide wickedly. It is not the irony, is the wickedness of special mother comments like the tide. 说起来,《红楼梦》播出之后,可谓恶评如潮。不是反话,就是特娘的恶评如潮。 Almost every scholar is spurting, particularly red educational world. The audience are also scolding, but after is mainly Jia Residence confiscates family's property, cannot accept Hunan to say is driven to prostitution, Daiyu dies of illness and other series of operations. 几乎每个学者都在喷,尤其是红学界。观众也在骂,不过主要是贾府抄家之后,接受不了湘云沦落风尘,黛玉病死等一系列操作。 „......” “……” Teacher permits to rub sleeve, if objective evaluation, that welcome ; If the evil intention discredits, oneself quarrelled has not lost anyone. 许老师不禁撸了撸袖子,若是客观评价,那欢迎;若是恶意抹黑,自己骂架还没输过谁。 ............ ………… „Flower opens the new times, happy Chinese year 1987 Beijing , Taiwan spring the late in December 28 broadcast.” “花开新时代,幸福中国年1987京台春晚腊月二十八播出。” „Beijing TV Station innovation builds to cherish the people are spring late, the letting year taste is full.” “京城电视台创新打造亲民春晚,让年味十足。” „Beijing , Taiwan spring have recorded to complete late, the mysterious honored guest presented pleasantly surprised.” “京台春晚已录制完成,神秘嘉宾惊喜亮相。” As Spring Festival approaches, the years taste of Capital City is even more rich, permits non- was too possibly busy, unexpectedly no feeling. 随着春节临近,京城的年味愈发浓郁,许非可能太忙了,竟然没啥感觉。 At the suggestion of his, Beijing , Taiwan invited several newspapers to record the scene, the stopper car(riage) Maffey, went back to promote. Actually does not need to promote, the effect is truly good, comes as a surprise to these reporters greatly. 在他的提议下,京台邀请了几家报纸来录制现场,塞了点车马费,回去鼓吹一番。其实也不用鼓吹,效果确实好,大大出乎那些记者的预料。 Massive newspaper news, are joined to «Capital City News» and other propagandas of television program, successfully brought back the interest of common people, and even higher authority, the character of higher authority. 大量的报纸消息,配上《京城新闻》等电视节目的宣传,成功勾起了老百姓的兴趣,乃至更上级,更上级的人物。 To have a look at commendation Beijing , Taiwan spring is so late, can complete what morality. 都想看看如此称赞的京台春晚,到底能办成什么德性。 But suddenly, then to December the day of 28. 而眨眼间,便到了腊月二十八这天。