In December, telecast hall. 十二月,演播厅。 Beijing , Taiwan spring are conducting the second round of examination late, permits non- the program all let out, how is wanting to give Tian Zhenhe to leap Sir gasser. 京台春晚进行着第二轮审查,许非的节目全放出去了,正在想怎么给田振和腾大爷加塞。 Front these leaders, requested to be finer to the program content. He sat in behind watched a meeting, was Shan Tianfang goes on stage exactly. 前面还是那些领导,对节目内容要求更精细了些。他坐在后面看了一会,恰是单田芳上场。 Sir is a Sir, very gives surface. 大爷到底是大爷,贼给面儿。 Couple days ago the old couples, examine today, prepare to stay some time ; first, for party ; second, to lead the wife visited Capital City, before had not come. 前几天老两口到的,今天审查,准备呆一段时间,一是为了晚会,二是带妻子逛逛京城,以前没来过。 But Shan Tianfang presented that audience silent, so long as in the family/home had the radio, who hasn't listened to his storytelling? 而单田芳一亮相,全场无声,只要家里有收音机的,谁没听过他的评书呢？ Without the belt/bring table awakening stick, one person is standing, chats with everyone. 没带桌案醒木,就一人站着,跟大家唠嗑似的。 „Legend, the year is an animal, this thing is very cruel, the big mouth, the head grows the horn, sees the person to eat, the common people fear it......” “传说啊,年是一种动物,这个东西很残忍,血盆大口,头上长角,见人就吃,老百姓就怕它……” He first spoke a little segment Nian legend, then said the feeling of mentioning Capital City, rode the public transportation, looked at Forbidden City, eating Quanjude...... was not the piece, own real experience, humorous in inside. 他先讲了一小段年的传说,然后说了说来京城的感受,坐公交车,看故宫,吃全聚德……不是段子,就自己的真实体会,幽默都在里头。 The enthusiasm that the people listen, applauds. 众人听的兴致勃勃,哗哗鼓掌。 At this time, Liu Di runs over suddenly, urgently asked: „Didn't have the news?” 正此时,刘迪忽地跑过来,急问:“还没消息？” „No.” permits Feidao. “没有。”许非道。 „, Waits again.” “啧,再等等吧。” He by side, the look is uncertain, is slightly anxious. 他靠在旁边,神色不定,略显焦躁。 When waited is not many, staff finally catch up, first to these leader whisper several, with running up to behind, „Brother Liu, determined, had the big leader to come!” 又等了不多时,一个工作人员终于赶过来,先对那些领导耳语几句,跟着跑到后面,“刘哥,确定了,有大领导要来！” „Hū......” “呼……” Liu Di relaxes immediately, proper. 刘迪顿时松了口气,妥了。 Leads as for which greatly, we may I ask, asked 404. 至于哪位大领导,咱也不敢问啊,问就404。 The words saying after permits non- receives a letter, operates immediately, without specially the preparation program, one link please lead, the rank the higher the better. 话说许非收到信之后,立马操作起来,没专门准备节目,就一个环节请领导,级别越高越好。 The scene spoke several, propagandized the Asian Olympic Games spirit, was most important, summons donation! 现场讲几句,宣传亚运精神,然后最重要的,号召捐款！ In 1984, Capital City won the sponsorship of 11 th Asian Games. 1984年,京城获得第十一届亚运会的主办权。 This is the first time that China hosted the large-scale international synthesis games, when the sign of Asian Organizing committee just hung, the pressure of fund then heads on. 这是中国第一次承办大型国际性综合运动会,当亚组委的牌子刚挂出,资金的压力便扑面而来。 According to the budget, the Asian Games need 2.5 billion, but the country is poor, 2.5 billion where comes? 据预算,亚运会共需25亿,但国家穷啊,哪来的25亿？ At the beginning of this year, the Asian Olympic Village project has begun, and necessary streets and various public facilities, the building material also rises in prices, asks for money everywhere. The central level funds allocate funds to add the local finance to self-provide, altogether 1.9 billion, remaining 600 million gaps. 今年初,亚运村工程已经开建,以及配套的马路和各种公共设施,建筑材料还涨价,处处都要钱。中央财政拨款加地方财政自筹,一共19亿,剩下6亿缺口。 Really finally does not have the means that the government to sacrifice a face, starts to raise funds to the folk. 最后实在没办法,政府豁出一张脸,开始向民间筹款。 Now fund-raising is fermenting to start, above has Asian Organizing committee, in the place is in command by a deputy mayor, preparation everywhere speech propaganda, for many volumes of money. 现在筹款活动正酝酿启动,上面有亚组委,地方上则由一位副市长挂帅,准备到处演讲宣传,就为了多集点钱。 This is inconceivable in the later generation, afterward looked back into this phase of history, said that is „Asian Games that contributes”. 这在后世难以想象,后来回顾这段历史,都说是“捐出来的亚运会”。 When permits non- proposed Beijing , Taiwan, when the Beijing , Taiwan relation municipal government and Asian Organizing committee, that side replied quickly, the rank was very high. 所以当许非提议京台,京台联系市政府和亚组委时,那边很快回复,级别真的很高。 „little permits, the light leader speech were too monotonous, must do a scene to donate money, I feel more meaningful.” Liu Di dao. “小许,光领导讲话太单调了,要不要搞个现场捐款,我觉得更有意义。”刘迪道。 „Is the donation of big new year's celebration, not quite good?” “大过年的现场捐款,不太好吧？” permits non- thinks, said: „Donation is a long-line activity, what the opportunity are many are. After we do the spring evening, can look for some singers, movie stars and entrepreneur again, does a benefit performance, obtained contributes the admission ticket, that will solicit donations again on the spot.” 许非想了想,道:“捐款是个长线活动,机会多的是。我们搞完春晚之后,可以再找些歌星、影星、企业家,搞一场义演,把门票所得都捐出去,那会再现场募捐。” „Benefit performance?” “义演？” Liu Di is chewing this word, the happy racket the belly, „this idea was good! Fund-raising benefit performance, good good......” 刘迪嚼着这个词,开心的拍起了肚皮,“这个主意好啊！筹款义演,不错不错……” He exclaimed in surprise again the head melon seed of opposite party, cannot bear say: Matter that „little permits, you really does not consider to transfer? By your talent and ability, did a soap opera to do work beneath one's ability.” 他再次惊叹对方的脑袋瓜子,忍不住道:“小许,你真不考虑考虑调动的事儿？以你的才华和能力,就搞个电视剧太屈才了。” „I obey the organization to arrange.” “我听从组织安排。” „Yeah, insipid! You pour very loyally.” “哎,没劲！你倒挺忠心的。” I am not loyal, is your broken literary section, my wooden interest...... 我不是忠心,是你这破文艺部,我木兴趣…… Teacher permits curls the lip. 许老师撇撇嘴。 In Liu Di heart is unwilling, in the surface had not revealed that no matter how saying that is a great ability, must win over. 刘迪心中不甘,面上并未显露,甭管怎么说都是个大才,得拉拢住。 „Right, in your thing stage looked, this credible, has formed the audio and video unit in the research.” “对了,你那篇东西台里看了,这次靠谱,已经在研究组建音像单位了。” „Such quickly? I just handed over last month.” “这么快？我上个月刚递上去。” „Experience teaches, the audio and video publication of national is making money, in stage missed an opportunity, will not definitely let off the second time.” “吃一堑长一智,全国的音像出版都在挣钱,台里错失了一次机会,肯定不会放过第二次。” „, Actually my opinion is, other light does the audio and video, can make a comprehensive company, specifically is responsible for promoting and distributing this.” “呵,其实我的意见是,别光搞音像,能不能弄个综合性的公司,专门负责推广、发行这一块。” „Comprehensive......” “综合性的……” Liu Di shakes the head, „supposed that also not such big boldness, after all is the veteran comrades.” 刘迪摇摇头,“估摸还没这么大魄力,毕竟都是老同志。” „Director, Director, that what doll to!” “主任,主任,那个什么公仔到了！” Is saying, some people run over the report, standing up that they rub, goes to outside to tow a big box. 正说着,又有人跑过来报告,俩人蹭的站起身,去外面拖进来一个大箱子。 The relaxation time, everyone surrounds. 休息时间,大家纷纷围观。 Sees only permits non- to disassemble the box, holds one set of giant panda skin from inside, a head, the person puts on that type. 只见许非拆开箱子,从里面抱出一套巨大的熊猫皮肤,还有一只脑袋,人穿进去那种。 „Also really very looks like!” “还真挺像的！” Liu Di touches, sighed again and again, greeted: „That little king, you tries!” 刘迪摸来摸去,连连感叹,招呼道:“那个小王,你来试试！” „Why is I?” “为什么是我啊？” „Your appropirateness, comes!” “你个头合适,来来！” The people push him, force-fits on the skin, end an exclamation. 众人把他推过去,硬套上皮肤,末了一起惊叹。 „Really looks like!” “真像！” „Yes, really looks like!” “是啊,真像！” At present a person high about, the round head round brain, the circle round foot, two big eyes, the strong dark pouche is lifelike, is panda Panpan. 眼前一人高左右,圆头圆脑,圆手圆脚,两只大眼睛,浓重的黑眼圈活灵活现,正是熊猫盼盼。 „Gold medal? Gold medal?” “金牌呢？金牌呢？” „This!” “这呢！” permits non- turns out a gold medal from the box, gives little king, „suspends a modeling!” 许非又从箱子里翻出一块金牌,交给小王,“摆个造型！” „Not is right, left hand with sign, right hand outstanding thumb.” “不对不对,左手拿牌,右手翘大拇哥。” „Yeah, the body also a little turns.” “哎,身子还有点扭。” „Ha!” “哈哈哈！” When person version Panpan shows exactly the same posture seriously, the audience laughs. 当真人版盼盼摆出一模一样的姿势时,全场大笑。 Several leaders also cannot help smiling, the wool that finds the clue make, „good, when the time comes you put on this mounting the stage, definitely is a big highlight.” 几位领导也忍俊不禁,摸摸头上的毛,“好啊,到时候你就穿着这身上台,肯定是一大亮点。” „This idea is good, vivid humorous is also very intimate.” “这个点子好,生动幽默又很亲近。” „Where does this thing buy?” “这东西哪里买的？” „Deep city making to order, just transported.” “深城订做的,刚运过来。” „Deep city......, is the special zone.” “深城……唉,到底是特区。” The honorable people play the role of the doll, the later generation is commonly seen, this year is quite new. permits non- looked everywhere Capital City, cannot look for one to manufacture, only south can relate. 真人扮公仔,后世司空见惯,这年头还比较新鲜。许非找遍了京城,找不着一家可以制作的,只能联系南边。 That side has the toy factory that the Hong Kong business people invest, can make this ultra-large model. 那边有港商投资的玩具厂,可以做这种超大型号。 Liu Di looks in side, only thinks the dream. 刘迪在旁看着,只觉梦幻。 Initially when oneself took over, cannot think can do this level! Asked permits non- this chess is too right, he like a mysterious magician, increased price toward the spring evening in unceasingly, finally bang blasted out. 当初自己接手时,怎么也想不到能搞成这个水准！请许非这步棋太对了,他就像一个神奇的魔术师,不断往春晚里加码,最后砰的一声炸开。 Full has boundless prospects. 满满的前途无量。 ............ ………… After second trial, immediately entered the dress rehearsal link. 二审过后,立即进入了彩排环节。 Decides 30 dance and language class programs, in addition two special programs: «Plainclothed policeman» with the Asian Games. Always when long four hours. 定下来三十个歌舞、语言类节目,外加两个特殊节目:《便衣警察》和亚运会。总时长四个小时。 The field inspires the gasser to be successful, leaps Sir miserably, in solo without booth, but particularly presented that demonstrated the shouting wheat of Mongolian national minority specially. Later generation very many people said that he will not shout the wheat, can actually, but often does not display. 田振加塞成功,腾大爷惨点,没摊上独唱,但有一段特别亮相,专门展示蒙族的呼麦。后世挺多人说他不会呼麦,其实会,只是不常表现。 Like «Crisp», has „crisply rumbling......” permits non- to think that also loses face/shows off compared with the solo, this audience of age, knows that what called the wheat?! 像《倍儿爽》里,就有“倍儿爽轰轰轰……”许非觉得比独唱还出彩,这年代的观众,知道啥叫呼麦？！ He is busy preparing by a status of foreign aid, the stage knew, knew that this is a capable person. 他以一个外援的身份忙前忙后,全台都认识了,都晓得这是个能人。 Unknowingly, by the end of the year. 不知不觉,到了年底。 He New Year's Day cannot go back, Spring Festival cannot go back, then holds Chen Xiaoxu to have a look at the parents. Her that side is lively, before the holiday pats one, after the holiday pats one, the middle gives back has a vacation. 他元旦回不去,春节更回不去,便托陈小旭看看父母。她那边轻快,节前拍一段,节后拍一段,中间还给放假。 They give Teacher permits to write a letter frequently, sometimes she writes, sometimes she writes, said at the story amusing thing of Bashu culture. 俩人经常给许老师写信,有时她写,有时她写,说说在巴蜀的见闻趣事。 permits non- has free time to return, has no free time, that. 许非有空就回,没空呢,也就那么着了。 ( Also has......) (还有……)