In November, Chengdu. 十一月,蓉城。 The weather is somewhat cool, is not too cool. stretch/open Li wears the brown wool suiting coat, below is the black trouser, the black short with the leather shoes, takes a stroll in the train station exit back and forth. 天气有些凉,又不算太凉。张俪穿着件棕色的呢子外套,下面是黑色长裤,黑色矮跟皮鞋,在火车站出口处来回溜达。 Waited for a meeting, in the stand a piece quarrelled suddenly mixed, Yang Yang's passenger swarmed. 等了一会,站内忽然一片吵杂,乌央央的乘客蜂拥而出。 „Small rising sun!” “小旭！” „Small rising sun!” “小旭！” She stands on tiptoes to start to beckon with the hand, pink small is separated from the crowd lovably, throws to own bosom. 她踮起脚摆摆手,一只桃红色的小可爱脱离人群,扑到自己怀里。 „Tired? Let you take plane not, for several days and several nights was strange.” “累了吧？让你坐飞机偏不,几天几夜怪难熬的。” „Airplane must go to Capital City to sit, does not have the meaning, the train is good, coming me to take a look......” “飞机还得去京城坐,多没意思,火车挺好的,来我瞧瞧……” Chen Xiaoxu is holding stretch/open Li the hand, high and low sizes up, „, you were fat!” 陈小旭拽着张俪的手,上下打量一番,“呀,你胖了！” „You were also fat!” “你也胖了！” „How you wear such earth clothes, a grandma, looks at my likely.” “你怎么穿这么土的衣服,像个老奶奶,看我这件。” She turns circle, the pink coat is binding the slender body, is joined to the white scarf for decorative purpose, obviously pretty. 她转了个圈,桃红色的大衣裹着修长的身子,配上装饰用的白色围巾,愈显娇俏。 „Your also this attractive, usually might as well I.” “你也就这一件好看的,平时还不如我呢。” stretch/open Lizhou the nose , helping raise the baggage. They are riding the public transportation, to Family member Institute of municipal government, is an apartment building. 张俪皱皱鼻子,帮忙提起行李。俩人乘着公交车,到了市政府的一处家属院,都是住宅楼。 «Dream of the Red Chamber» photography far apart, most north went to Heilongjiang, has been to the saddle city small rising sun family/home in midway. Chengdu has also come, went to Ouyang home. 《红楼梦》天南地北的拍摄,最北去过黑龙江,中途到过鞍城小旭家里。蓉城也来过,去过欧阳家。 Opens in the couple family/home to come actually for the first time. 张俪家里倒是第一次来。 Today holiday, the parents , the gate open, Chen Xiaoxu is a little anxious, busy say/way: „Uncle aunt is good.” 今天休息日,父母都在,门一开,陈小旭还有点紧张,忙道:“叔叔阿姨好。” „Okay, comes in quickly.” “好好,快进来。” The mother is very kind, has the strong voice, the father serious appearance, the spoken language are not many. 妈妈很亲切,带着浓重的口音,爸爸蛮严肃的样子,言语不多。 Without saying several, opened the couple then to draw her to enter oneself bedroom. Chen Xiaoxu looked at several in a hurry, felt family/home, 50 even houses, two-bedroom, arrangement has the article popularity. 没说几句,张俪便拉着她进了自己卧室。陈小旭匆匆看了几眼,感觉比自己家强多了,五十多平的房子,两居室,布置的非常有文人气。 The bedroom is not big, a small double bed, one set of furniture, a book shelf. In the book shelf the code filled the book, the table upper berth the white paper and words. 卧室也不大,一张小双人床,一套桌椅,一个书柜。书柜里码满了书,桌上铺着白纸和笔墨。 „Are you practicing calligraphy?” “你在练字呀？” „Un, before every day must write the large character, does not have the time in the dramatic team, went home and picks. What do you eat?” “嗯,以前每天都要写大字,在剧组没时间,回家又捡起来了。你吃点什么？” „Has anything to eat anything.” “有什么吃什么。” „Is that gluttonous.” “还是那么馋嘴。” Opened the couple to leave, Chen Xiaoxu sized up carefully, in room fragrant, on the window is suspending the potted flower, the color of bed sheet was very plain, the table corner is putting the newspaper. 张俪出了去,陈小旭又仔细打量,屋子里香香的,窗台上摆着盆花,床单的颜色很素净,桌角放着报纸。 She takes conveniently, seeing was couple of days ago «China Youth Daily», striking one line of positive figures: „Mascot figure announced, panda Panpan welcomed Asian Olympic Games.” 她随手拿起来,见是前两天的《中国青年报》,醒目的一行黑字:“吉祥物公布,熊猫盼盼迎亚运。” „In 1985, after Capital City obtained the Asian Games right to host, to the global collection conference symbol, the national treasure panda was selected as the mascot simultaneously. A short time ago, artist Liu Zhongren of Changchun Movie Studio, the panda of creation grasped the gold medal chart to surface from over a thousand works, officially became the mascot image, and named for Panpan......” “1985年,京城取得亚运会举办权后,向全球征集会徽,同时国宝熊猫被选定为吉祥物。前不久,长春电影制片厂的美术师刘忠仁,创作的熊猫手持金牌图从上千份作品中脱颖而出,正式成为吉祥物形象,并取名为盼盼……” „What do you look at?” “你看什么呢？” The gate was shoved open, stretch/open Liduan the fruit tray is coming. 门被推开,张俪端着果盘进来。 „In newspaper said Panpan male, but its prototype is not Buss, Buss is the miss...... I must eat the orange!” “报纸上说盼盼是雄的,可它的原型不是巴斯么,巴斯是姑娘呀……我要吃橘子！” „First has Panpan, latter has Buss, because Buss was too famous, turns into Panpan's prototype.” “先有盼盼,后有巴斯,因为巴斯太出名了,才变成盼盼的原型。” „Originally is this.” “原来是这样。” Chen Xiaoxu bared an orange, in the air filled in the orange immediately the orange air/Qi flavor. 陈小旭剥开一只橘子,空气中顿时充满了橘里橘气的味道。 Buss is only the wild panda, because born in 1980 at age 4 encountered the large surface area bamboo to blossom, without food ate, did not fall into the glacier river course carefully, was latter rescued by a farmer. 巴斯是只野生大熊猫,1980年出生,4岁时由于遭遇了大面积竹子开花,没有食物吃,不小心掉进了冰河河道,后被一农民解救。 The rescued place called Buss the ditch, then named for Buss, was countless related to its news, probably was the most famous panda. 被救的地点叫巴斯沟,遂取名为巴斯,有关它的新闻不计其数,大概是最著名的一只熊猫了。 In the later generation material, always said that Buss is Panpan's prototype, but the designer has explained: First some Panpan, then pressed down the so-called prototype hardly. 后世资料中,总说巴斯是盼盼的原型,但设计者解释过:先有的盼盼,再硬按上了所谓原型。 Because fears the common people to misunderstand, at that time the newspaper had also introduced specially, Panpan is only the male panda...... 由于怕老百姓误解,当时报纸还特意介绍过,盼盼是只雄熊猫…… Chen Xiaoxu sits was weary, impolite going to bed is lying down, sighed: „In your family is really good, I have wanted to have an independent bedroom, what a pity does not have to the present.” 陈小旭坐的疲了,不客气的上床躺着,叹道:“你家里真好,我一直想有个独立卧室,可惜到现在也没有。” „I also lived in the one-story house in childhood, first two years divide. Actually this is parents' house, after us, had the ability, that was own.” “我小时候也住平房,前两年才分的。其实这算是爸爸妈妈的房子,等我们以后有能力了,那才算自己的。” „Does not know when had.” “就不知道什么时候才有了。” „Was quick, waits for next year «Dream of the Red Chamber» broadcasts, Lin Daiyu becomes popular in the nation surely.” “快了,等明年《红楼梦》一播,林黛玉定是风靡全国呢。” „Bah! This saying spits from your mouth, I did not like listening.” “呸！这话从你嘴里吐出来,我就不爱听了。” Chen Xiaoxu ate one another, when the hand takes again, discovered unexpectedly the tray was spatial. 陈小旭吃了一只又一只,当手再去拿时,竟发现盘子空了。 She looks to stretch/open Li, blinks to sell to sprout/moe. 她看向张俪,眨巴眨巴卖萌。 „Orange ate getting angry, said again one will eat meal.” stretch/open Li rejects. “橘子吃多了上火,再说一会就吃饭了。”张俪拒绝。 „? I do not dare to have meal with your father.” “啊？我不敢跟你爸爸吃饭。” „His such, I also feared in childhood, actually the person is very good.” “他就那样子,我小时候也怕,其实人很好的。” Chatted a while, then to dinner time. 聊了一会儿,便到了晚饭时间。 Chen Xiaoxu displayed most splendid interpersonal skills, in also calculates that in the harmonious atmosphere eats meal, with hid in the hut. 陈小旭发挥出了平生最出色的一次交际能力,在还算融洽的气氛中吃了顿饭,跟着又躲进小屋。 Washes and rinses, tidies up, not consciousness night falls. 洗洗涮涮,收拾收拾,不知觉夜幕降临。 The rhythm of life of Chengdu is always very slow, even at night was short compared with Capital City jumped for joy, were many several points of lazy. Family member Institute is quiet, in room warm, they pushed on the bed continue intimate conversation. 蓉城的生活节奏一向很慢,连夜晚都比京城少了些雀跃,多了几分慵懒。家属院静悄悄的,屋子里暖暖的,俩人挤在床上继续说悄悄话。 «Family/Home Spring and Autumn Period» will begin shooting several days later, first in Bashu culture, latter goes to the demon, altogether 19 volumes. 《家春秋》再过几天就开拍了,先在巴蜀,后去魔都,一共十九集。 «Jiliu» that the original works, «Spring», " Fall » three novels comprised of «Family/Home», was reorganized by the soap opera to one. Ba Jin this will also be living, the screenwriter has not been short to consult. 原著由《家》、《春》、《秋》三部长篇小说组成的《激流三部曲》,被电视剧改编到一块。巴金这会还活着,编剧没少去请教。 How the story mainly spoke a feudal respected family to decline, as well as youth one generation of processes that moved toward the new life. The leads have three: Thinks that new, thinks the brightness and enlightened people. 故事主要讲一个封建大家族如何衰落,以及青年一代走向新生活的过程。主角有三:觉新、觉慧、觉民。 The actor's pay of Mei the cousin and cry phoenix is not heavy, is two supporting actresses. 梅表姐和鸣凤的戏份不重,就是俩女配角。 Calling the phoenix is a maidservant, likes thinking the brightness, was compelled to marry a strange old man by the father, finally throws the lake to commit suicide. 鸣凤是个丫鬟,喜欢觉慧,被老太爷逼着嫁给一个怪老头,最后投湖自尽。 This role is very big with Xue Baochai contrast, calculates that has the display leeway, Mei the cousin is different. 这角色跟薛宝钗反差很大,算有发挥余地,梅表姐就不一样。 She likes thinking newly, was actually married a smoker to attempt to expel the evil influences, less than one year of husband died, the husband's family's home dislikes her is the comet, all day long cries. 她喜欢觉新,却被嫁给一个大烟鬼冲喜,不到一年丈夫死了,婆家嫌她是扫把星,终日以泪洗面。 Has fallen ill, the cough continues, finally is despondent and dies. 一直生病,咳嗽不止,最后抑郁而死。 They in come out from «Dream of the Red Chamber», without contacting outside play, how also does not know to develop, can only realize the role by the only experience. 俩人从《红楼梦》里出来,没接触过外面的戏,也不晓得怎么演,只能凭借仅有的经验去体会角色。 „Did your lines know by heart?” “你台词背熟了么？” „Un, you?” “嗯,你呢？” „I also knew by heart, felt simpler than Daiyu.” “我也背熟了,感觉比黛玉要简单。” Chen Xiaoxu stands up from failure, is a little depressed, „I felt that Mei the cousin looks like with Daiyu very much, is that plaintive, listless. If we had known should not impulse, considered to be good again.” 陈小旭翻了个身,有点郁闷,“不过我感觉梅表姐跟黛玉很像,都是那么哀怨,病恹恹的。早知道不该冲动,再考虑考虑就好了。” „Contract signed, regrets also uselessly, now is the acrobatics develops. Actually is also a challenge, because looks like very much, you must perform the different feelings.” “合同签了,后悔也没用,现在就是把戏演好。其实也是种挑战,就因为很像,你才要演出不一样的感觉来。” „I make contribution, fortunately with you in the same place, what to do otherwise I alone really do not know.” “我尽力吧,还好跟你在一块,不然我一个人真不知道怎么办。” Chen Xiaoxu purses the lips, the confidence is not quite full, is thinking this time must be ridiculed by somebody, therefore is more depressed. 陈小旭抿了抿嘴,信心不太足,想着这次肯定要被某人嘲笑,于是就更郁闷。 „......” “……” Her face to stretch/open Li, the eye winks winks, is actually blowing off. stretch/open Li also thinks that she must say anything, one of the finally rubbing sits sets out. 她脸冲着张俪,眼睛眨啊眨的,其实是在放空。张俪还以为她要说什么,结果蹭的一下坐起身。 „Right, did you have the letter paper?” “对了,你有信纸么？” „Has, do you want to write a letter?” “有啊,你要写信么？” „Suddenly had the good idea, I must first instruct him, so as to avoid he is wild.” “忽然有了好点子,我得先指导指导他,免得他猖狂。” stretch/open Li is bewildered, turns out an ordinary letter paper, a vertical platoon, „which do you want?” 张俪莫名其妙,翻出一种普通信纸,还有一种竖排的,“你要哪个？” „That vertical stroke writes.” “那个竖写的。” Therefore her finger also a stroke on the pen rack, picks up the thin pen that writes uses small. 于是她手指头又在笔架上一划,拈出一根写小楷用的细笔。 „What do you want to write?” “你到底要写什么？” She sees the small rising sun decent sits, is very curious in side. 她见小旭像模像样的坐下来,挨在旁边十分好奇。 „Don't we hold the Asian Games? I told him to add in the party, not only can the rich content, and can sublimate the subject, how could it not be to kill two birds with one stone?” “我们不是办亚运会么？我告诉他可以加在晚会里,既能丰富内容,又能升华主题,岂不一举两得？” „......” “……” She gawked the little while, has not thought is completely „enterprise” on thing, asked: „How do you think?” 她愣了会儿,完全没想到是“事业”上的东西,不由问:“你怎么想到的？” „I also learn from him, before sold the book bag with him, latter came to see him to sell the clothes, was related with what subject, he managed this named, called......” “我也是跟他学的,以前跟他卖书包,后来看他卖衣服,都是跟什么主题有关,他管这个叫,叫……” Chen Xiaoxu is nipping the writing skill, „, called to rub the heat degree!” 陈小旭咬着笔头,“啊,叫蹭热度！” „Rubs the heat degree?” “蹭热度？” „......” “……” Among stretch/open Li even more them, as if a more tacit feeling, has mixed feelings for a while, „he is so intelligent, you think that he not necessarily cannot think.” 张俪愈发有一种他们之间,似乎比自己更加默契的感觉,一时心情复杂,“他那么聪明,你想到的,他未必想不到。” „If by some chance no, didn't lack a good idea? You help me think to express, want classically elegant.” “万一没有呢,不是缺了个好点子？你帮我想想措辞,要古雅一点的。” Chen Xiaoxu said, first wrote on the paper wrote two: 陈小旭说完,先执笔在纸上写了两句: „ Teacher permits for your perusal “许老师惠鉴 Along wishing Kang secure. ” 顺祝康安。” „Pū!” “噗哧！” stretch/open Li cannot bear smile, „your along the character, really must irritate him.” 张俪忍不住笑,“你这个顺字,真要气死他。” „This is Mr. Deng Yunxiang teaches, this is the junction of person of the same generation......” “这可是邓云乡先生教的,此乃平辈之交……” Chen Xiaoxu continues to write, „leaves from Capital City, in January/one month has. Now goes south middle Sichuan, met with the couple in Chengdu. Couple fat two jin (0.5 kg), is even more prosperous-looking, all night had a lengthy conversation, but also ate the orange, exactly the beauty of early winter, completely relaxed......” 陈小旭继续写道,“自京城一别,一月有余。今南下蜀中,与俪相会于蓉城。俪胖了二斤,愈发富态,彻夜长谈,还吃了橘子,恰初冬之美,心旷神怡……” „Who was fat two jin (0.5 kg), you fat two jin (0.5 kg)!” “谁胖了二斤,你才胖了二斤！” The valuable elder sister went wild unexpectedly, is shaking her shoulder, „changes to me, changes!” 宝姐姐竟然抓狂了,晃着她肩膀,“给我改过来,改过来！” „Aiya, I was also fat two jin (0.5 kg) line......, how below wrote, I cannot......” “哎呀哎呀,我也胖二斤行了吧……下面,下面怎么写,我不会了……” „I think.” “我想想。” Opened the couple to receive the writing brush, slightly hesitated, more attractive put flowers in hair on hat were small, „heard the Asian Olympic Games grand occasion suitably, whole nation concentric, everyone was concerned. To come to borrow, in that party......” 张俪接过毛笔,略一沉吟,一手更漂亮的簪花小楷,“适闻亚运盛事,举国同心,人人关切。想来可借用一番,于那晚会之中……” Their culture is not high, where can what classic elegance, nothing but mischievous, murky. 俩人文化都不高,哪会什么古雅,无非调皮捣蛋,半通不通。 „Ending ending, could not arrange.” “结尾结尾,编不下去了。” „Again additional, additional!” “再加一句,加一句！” Chen Xiaoxu has snatched the pen, wrote: „Recently the matter is busy, are not many discussed.” 陈小旭抢过笔,写道:“近来事忙,恕不多谈。” stretch/open Lijian, has taken the pen, „enters is cold in the winter, expensive/noble body dead weight.” 张俪见了,也拿过笔,“入冬天寒,贵体自重。” Holding in each other that they smile. 俩人笑的抱作一团。 Looks more than 200 characters that this suppresses with great difficulty, satisfaction, end decorated to inscribe: 看着这篇好容易憋出来的二百多字,大为满意,末了又缀上落款: „On November 9, two people in middle Sichuan.” “十一月 9 日,二人于蜀中。” .................. ……………… „What is this?” “这是个啥？” After near half a month, permits Feicai receives this letter/believes, a face constipation. 将近半月之后,许非才收到这封信,一脸便秘。 Letter? Not like! 家书嘛？不像啊！ Friend daily contact, not like! 朋友日常往来,也不像啊！ Bastard style with jarring intrusion of wenyan into baihua, grammatical error, but also was divided into two typefaces, a clown, attractive. 半文不白,语法错误,还分成了俩字体,一个丑点,一个好看点。 Ok, Teacher permits after all is not the steel straight male, is actually a little accidental, two girls are very interesting, naturally also helps...... 行吧,许老师毕竟不是钢铁直男,其实有点意外,俩姑娘还挺有意思的,当然也帮了忙…… Asian Games this matter, he also really gave to be busy at forgetting! 亚运会这档子事,他还真给忙忘了！