Xidan, telegram building. 西单,电报大楼。 permits Feijin arrives at the hall time, the ear was about to explode, as if 100 gathered round personally, was shouting to own ear crazily. 许非进到大厅的时候,耳朵都快炸了,仿佛被一百个人围着,对着自己的耳朵疯狂大喊。 He rubbed the ear, is vexed looks that a row lines up, pushes end of one. The probe head proceeds to look, Yang Yang is a person, the forefront seems like an old man. 他揉了揉耳朵,糟心的看着一排排长队,挤在一处末尾。探头往前看,乌央央全是人,最前面好像是个老头。 Do not look old, clarity that shouted, „fed? Hey? Cannot hear! Did you speak?” 别看老,喊的清清楚楚,“喂？喂？听不见啊！你说话了么？” „Hey? Hey?” “喂？喂？” Shouted for quite a while, seemingly a proper business had not said, window inside sits the operator, has the big earphone, „hello/you good, 360 Yuan.” 喊了半天,貌似一句正事没说,窗口里面坐着话务员,戴着大耳机,“你好,360元。” „What? My a few words had not said that how 360?” “啥？我一句话都没说,咋就360了？” „You the international call that hits toward Japan, this expense.” “您是往日本打的国际长途,就这个费用。” „This, this......” “这,这……” old man anxious must faint, the operator super is experienced, asking the colleague delivering to the inside room communicates. 老头急的要晕倒,话务员超级有经验,叫过同事给送到里屋沟通。 „Ok, next.” “好了,下一位。” With is a middle-aged person who wears the suit, hits toward Guandong, finally is also „feeds! Hey!” 跟着是个穿西装的中年人,往粤省打,结果也是“喂！喂！” „......” “……” Upset that permits non- looks, but must probably arrange, waited for one hour to be one's turn itself. 许非看的闹心,还必须得排着,等了一个多小时才轮到自己。 „Hits toward the saddle city.” “往鞍城打。” He picks up the microphone, moves the turntable, in the heart prayed that must put through ten million/countless! 他拿起话筒,拨动转盘,心中祈祷千万得接通啊！ Listens to the Larz static chaotic sound, crossing will be more peaceful, crossed the meeting, a familiar shrill and raucous voice transmits. 就听兹拉兹拉杂音乱响,过了会安静了些,又过了会,一个熟悉的公鸭嗓传来。 „Hey?” “喂？” „Sir, I small non-......” “大爷,我小非……” He relaxes, said with the most concise language. 他松了口气,用最简明的语言说了一遍。 That side very surprise, said: „Did the storytelling? Party form is not suitable to do the storytelling, quite baffling, said again for one lecture of 20 minutes, is impossible to give me for a long time.” 那边挺诧异,道:“讲评书？晚会这种形式不适合讲评书吧,没头没尾的,再说一讲二十分钟,也不可能给我那么长时间。” „Does not make you really say, said the origin of new year's celebration in the form of storytelling, custom, folk tale anything...... yeah my grass!” “不是让您真讲,就是以评书的形式说说过年的来历啊,风俗啊,民间故事什么……哎我艹！” permits non- covers the ears, strains the neck to start to shout: „Did not say you, I in telegram building! I mean, you arrange little segment, humorous, while convenient happy new year, not over ten minutes on line!” 许非一手捂着耳朵,也扯着脖子开始喊:“不是说您啊,我在电报大楼呢！我的意思是,您自己编个小段,幽默点,顺带给大伙拜拜年,不超过十分钟就行！” „, That. However my segment Mang, cannot guarantee that participates.” “哦,那还可以。不过我这段忙,不敢保证参加。” „Doesn't matter, you first write. I communicate with stage, looked that can two rounds examine directly.” “没关系,您先编着。我跟台里沟通沟通,看能不能直接到二轮审。” ! 啪！ permits Feihuang the head, has the catching up foot of extrication, „how much money?” 许非晃晃脑袋,有种解脱的赶脚,“多少钱？” „25.” “二十五。” Real mother is expensive! 真尼玛贵！ He fishes out 25 money Di to pass, anxious flees from this broken place flurriedly. 他摸出二十五块钱递过去,急慌慌逃离这个破地方。 In the 80's, the city local line telephone obtained certain development, but the long-distance telephone call was still inconvenient, obtained the telegram building or the big point post and telecommunications office hits. 八十年代,市内短途电话得到了一定发展,但长途电话仍然不便,得到电报大楼或者大点的邮电局去打。 The line is busy, connection quality is bad, the person are many, often brings the lunch to line up. At that time had a view, called to hit long-distance „four harmfuls”: The wrong number and crosstalk, drop, static. 线路忙,通话质量差,人还多,经常带着午饭去排队。当时有个说法,叫打长途“四害”:错号、串话、掉线、杂音。 As for ordinary, the usual public telephone is responsible for a piece of neighbor, some people look specially, receives the call to write down, then informs the neighbor, from near shouted a throat simply. 至于普通的,通常一部公用电话负责一片街坊,专门有人看着,接到电话就记下来,然后去通知街坊,距离近的干脆喊一嗓子。 The household telephone cannot install, is better several thousand. 家庭电话根本装不起,要好几千呢。 permits non- is riding a bicycle to the hundred flowers alley, first went to the bathhouse to soak for two hours, later went home. 许非骑着车到百花胡同附近,先去澡堂子泡了俩小时,之后才回家。 This month is hasty, the work and rest disorder, decided finally. The dance class six programs, the language class establishes provisionally three programs. 这一个月忙忙叨叨,作息紊乱,总算把人定了下来。歌舞类六个节目,语言类暂定三个节目。 Shan Tianfang spoke storytelling little segment, a Ms. Zhao sketch, «Plainclothed policeman» acted the leading role in a sketch. 单田芳讲评书小段,赵妈一个小品,《便衣警察》主演一个小品。 He wants to ask this Uncle mountain to come, thinks to give up. 他本想找本山大叔过来,想想放弃了。 This Uncle mountain this is a folk artist, probably in the theatrical troupe of what district. «Fell Samisen» should have, installed the blind person to install the clever resembles that. 本山大叔这会还是个民间艺人,好像在什么县的剧团。《摔三弦》应该有了,装盲人装的贼像。 Beijing , Taiwan after all are not CCTV spring are spring late late, hold/container Longxing is not strong , leaps Sir and Teacher Zhao like Yang Liping, the good and evil mixes in Capital City, Shan Tianfang that is the nation is well-known. 京台春晚毕竟不是央视春晚,包笼性不强,像杨立萍、腾大爷、赵老师,好歹都是在京城混的,单田芳那是全国闻名。 This Uncle mountain, an eastern Bei County municipal folk artist, the Tieling such big city has not even flushed, he comes an invitation, participates Beijing , Taiwan to be spring late. 本山大叔呢,一个东北县市级的民间艺人,连铁岭这么大的城市都没冲出去,他咔嚓就来个邀请,来参加京台春晚吧。 why? why？ If participates in the distant stage spring late also passable. 要是参加辽台春晚还说得过去。 What is main, he did not determine the Uncle mountain who this stage, whether to be liked by the Capital City audience...... 更主要的是,他不确定这阶段的本山大叔,能否被京城观众喜欢…… Day misty black time, permits Feijin arrives at the study room, starts the idea sketch arrangement. 天蒙蒙黑的时候,许非进到书房,开始构思小品编排。 Just a little mentality, the lamp extinguished suddenly, supposed that is the temporary power cut, then selected the candle. 刚有点思路,灯忽然灭了,估摸是临时停电,遂点了蜡烛。 In his hand holds thick one pile of materials, is the real cases that the literary section collects, pages of turn, exclaimed in surprise again and again, how to say the art from the life? 他手里捧着厚厚的一摞资料,都是文艺部采集来的真实案例,一页页翻,连连惊叹,要不怎么说艺术源自生活呢？ Cracks a joke to say like him, the son in the border defense, the old mother misses the illness/quick ; The wife must live immediately, the husband carries out the task...... also really to have outside! 像他开玩笑讲的,儿子在边防,老母亲思念成疾;媳妇儿马上要生了,丈夫在外面执行任务……还真的有！ „Well? This good!” “咦？这个不错！” permits non- suddenly eyes one bright, discovers a very interesting report. Said a police young fellow, the relative to an introduction object, did not have to become twice, for looking after colleague working overtime of wife, suddenly had the duty one time one time. 许非忽地眼睛一亮,发现一篇挺有意思的的报道。说一个警察小伙子,亲戚给介绍个对象,相了两次都没相成,一次是替照看妻子的同事加班,一次是突然有任务。 When third time, the young fellow is also late, because on the road caught a thief conveniently. 第三次时,小伙子又迟到,因为路上顺手抓了个小偷。 Finally has become him not to know, but this instance is good, moreover he remembers the later generation to have a sketch, „who I do not come off sentry duty to come off sentry duty” that to develop. 最后成没成他不知道,但这事例非常棒,而且他想起后世有个小品,“我不下岗谁下岗”那位演的。 Spoke police who was negligent in the attendance family, lead a thief unavoidablily, went to negotiate with the wife...... 讲一个疏于照顾家庭的警察,不得已带着个小偷,去跟妻子谈判…… Definitely can improve! 完全可以改良啊！ According to the instance, being on intimate terms arrived at the third young fellow, on the road caught a thief, seeing the time must arrive, can only lead the thief to see being on intimate terms object. 就按照事例来,相亲相到第三次的小伙子,路上抓了个小偷,眼瞅着时间要到了,只能带着小偷去见相亲对象。 Instantly, permits Teacher train of thought spring wells up. 刹时间,许老师文思泉涌。 Has not written the sketch, according to the form of script wrote simply, deletes the deletion to change, added many original contents, conformed to the historical characteristics. 没写过小品,索性按剧本的形式写,删删改改,增添了不少原创内容,也更符合时代特征。 Just develops to «Plainclothed policeman», reckless Yajie, Wu Yujuan, Shen Monarch are suitable. 刚好给《便衣警察》演,胡亚杰、伍玉娟、申君宜。 Completes this, Teacher Zhao was easy to do, «Hero Mother Day of»! 完成这个,赵老师的就好办了,《英雄母亲的一天》！ Naturally also the fitting age of revision, especially that son's status, must change to the police. 当然也得修改的贴合年代,尤其那个儿子的身份,一定要改成警察。 „......” “……” But permits Feixie writes, remembers a matter to come Teacher Zhao is not literate suddenly! 而许非写着写着,冷不丁想起一件事来赵老师不识字！ The old woman lived in the old society, since childhood in the theatrical troupe, had not studied, studying the southern opera was hands down. 老太太生在旧社会,自幼在戏班里,没念过书,学戏文都是口口相传的。 Zhao Yuxiu who plays the car(riage) late country kings, when «Journey to the West» gathers together again has said: Is reads one after another, then she carries one after another, but before waiting till the lens, one play, exactly right. 演车迟国国王的赵玉秀,在《西游记》再聚首时说过:都是自己一句一句念,然后她一句一句背,但等到了镜头前,一过戏,分毫不差。 Afterward the old woman became famous, hired a nanny to read the lines to oneself. 后来老太太成名了,就雇了个保姆给自己念台词。 She very abstains from this matter at first, is not willing to be regarded as does not have the culture, therefore did not say, but the old age also saw through, for example «Working Fortuitous encounter» that four characters. 她起初挺忌讳这事儿,不愿意被人看成没文化,所以不说,但晚年也看开了,比如《打工奇遇》那四个字。 Is eight, „real, treats both the young and old honestly.” 原本是八个,“货真价实,童叟无欺。” The old woman practiced for a month to practice the character, what a pity when long insufficient, then abandoned four. 老太太练了一个月才把字练好,可惜时长不够,便舍掉了四个。 Afterward had the program to cover this matter, her oneself teased, „I must cast off do not have the hat of culture!” 后来有节目采访这事,她就自己打趣,“我一定要摘掉没文化的帽子！” „......” “……” This greater part of the night does not have the lamp brightly not, ignited wax, Teacher permits the mood also came up, the tearing up manuscript paper that brushed, the gravity head started writes. 这大半夜没灯没亮的,就点着一根蜡,许老师情绪也上来了,刷的撕掉稿纸,重头开写。 How to meet the rusticity, has the burden, getting up to receive the transition to be smoother. 如何更接地气,更有包袱,起承转折更加顺畅。 ........................ …………………… Under September, Prospect Garden. 九月下,大观园。 After night rain, in the morning somewhat was unexpectedly cool, the water in pond was also cold several points, the green jade reduced fades red, remnant responsibility was thin. 一场夜雨过后,清早竟有些凉了,池里的水又寒了几分,翠减红衰,残荷消瘦。 Today only has two plays. 今儿只有两场戏。 «Dream of the Red Chamber» pats to the present also remains dozens individuals, can come came, because today , the principal part then finalize officially, since postproduction. 《红楼梦》拍到现在还剩几十个人,能来的都来了,因为今天过后,主体部分便正式杀青,进入后期制作。 The precious jade, Daiyu, Baochai, Sister Feng, Jia Lian and others did the lead to stand in the surrounding, looks that several young housemaids go through the motions. In the past is hoping the daily work was completed a bit faster, at this moment actually resembled the hope to continue forever. 宝玉、黛玉、宝钗、凤姐、贾琏等一干主角站在外围,看着几个小丫鬟走过场。以往都盼着每天的工作快点完成,此刻却似希望永远继续下去。 „Stops!” “停！” king Fulin shouted finally , said: „Good, crossed!” 王扶霖终于喊了一声,顿了顿,道:“好,过了！” „......” “……” A peace. 一片安静。 „Ok, you liberated, we also liberated, everyone tidied up first goes back!” “好了,你们解放,我们也解放,大家收拾收拾先回去！” Ren Dahui claps the palm of the hand to call, the people then go into action. 任大惠拍着巴掌招呼,众人这才行动起来。 Chen Xiaoxu buries in stretch/open Li the shoulder, rubbed rubbing gently, stretch/open Lirou rubbed her hair, their following large unit returns. 陈小旭埋在张俪肩头,轻轻蹭了蹭,张俪揉了揉她的头发,俩人跟着大部队返回。 When the hotel, the dramatic team called a conference. 待到宾馆,剧组又召集了一次会议。 Under king Fulin looks at the face, are familiar, opens the mouth saying: „ To date, " Dream of the Red Chamber » main contents were completed even, the remaining points are investigates Quebu leak, then is the postproduction. 王扶霖看着底下的面孔,一张张再熟悉不过,开口道:“到今天为止,《红楼梦》的主要内容就算完成了,剩下一点便是查缺补漏,然后便是后期制作。 Our groups, this group, arrives at disbanding finally time...... ” 我们这个组,这个组,也终于到散伙的时候……” king Dao the facial features are calm, could not actually be justified. 王导面容淡定,却说不下去了。 Ren Dahui meets saying: „Everyone first do not walk, the date that the hotel we decides has not arrived, can live at the end of the month. In stage prepares to do the evening party, is our disbanding food. Several days later we will send out the invitation officially, hopes that can participate, after all......” 任大惠接道:“大家先不要走,宾馆我们定的日期还没到,可以住到月末。台里准备搞个联欢晚会,算是我们的散伙饭吧。过几天我们会正式发请柬,希望都能来参加,毕竟……” He was also silent the moment, „possibly was everyone last time gathers.” 他也沉默了片刻,“可能是大家最后一次相聚了。”