The shooting location is not far, in Dongsi. 拍摄地不远,在东四。 Weather hot very much, permits non- wears the vest big underpants, is pedalling a slipper, entered the alley group of spreading across swayingly. 天气热的很,许非穿着背心大裤衩,蹬着一双拖鞋,晃晃悠悠进了纵横交错的胡同群。 The ground is dry, the ash throws, a being barebacked man in the roadside silly stand, back institute shouted curses unceasingly, rushes out one to wear the spacious clothes suddenly, the hair dripping wet woman, clutched the man to enter the room. 地面干燥,灰扑扑的,一个赤膊汉子在路边傻站,背后院里叫骂不断,忽地闯出一位穿着宽大衣服,头发湿淋淋的女人,揪着汉子进屋。 The old man who is also barebacked, sits under the listless tree swings the fan, looking pensive. The lord knows, their possibly anything has not actually thought...... 还有同样赤膊的老头子,坐在病恹恹的树下摇扇子,若有所思。天晓得呢,其实他们可能什么都没想…… permits non- follows the address to look, then to a big courtyard. 许非循着地址找去,便到了一座大杂院。 The gate is opening, often some people pass in and out, the boy who has half long hair sits, in the lion holds on the ball to smoke. 门开着,不时有人进进出出,一个留着半长头发的小子坐在狮子抱球上抽烟。 „Tea smoke!” “茗烟！” „Tea smoke!” “茗烟！” The boy turns head, is " Dream of the Red Chamber » tea smoke, said with amazement: „Teacher permits?” 那小子一扭头,正是《红楼梦》中的茗烟,惊讶道:“许老师？” He welcomed the past hastily, „on your how did here come?” 他连忙迎过去,“你怎么上这儿来了？” „Has a look at Qingwen, never expected that you, fate fate!” “过来看看晴雯,没想到你也啊,缘分缘分！” They shake hand, although is not ripe in the dramatic team, but meets at this moment, has the catching up foot of meeting an old friend far from home. 俩人握了握手,虽说在剧组不算熟,但此刻相见,都有他乡遇故知的赶脚。 The words saying that «Dream of the Red Chamber» in a big way has two to go against heaven's will the young face, one is to act tea smoke Li south. He is the same age with permits non-, afterward developed «Princess Pearl» in the small table, «Kangxi Dynasty» in youngster Kangxi. 话说《红楼梦》里有两大逆天童颜,一个是扮演茗烟的李南。他跟许非同岁,后来演了《还珠格格》里的小桌子,《康熙王朝》里的少年康熙。 Another is to act Xue Baoqin king sheep, did 52 years of living person, develop time over 30 -year-old of valuable zither | Jean you to dare to believe? In addition, she has also developed " Journey to the West » town/subdues Yuan immortal child Daoist novice bright moonlight, that face young and fresh-looking with young little miss. 另一个是扮演薛宝琴的王羊,52年生人,演宝琴的时候都三十多岁了你敢信？此外,她还演过《西游记》镇元大仙的道童明月,那一脸水嫩跟十几岁小姑娘似的。 „I play a supporting role, called the adzuki bean, joined the inn to be the staff...... Qingwen in inside, I led you to go.” “我演个配角,叫小豆,加入客店当员工……晴雯在里面呢,我带你进去。” Li Nanling he is entering the institute, the big mixed institute has become the movie studio, everywhere is the equipment, the house divided is like the labyrinth. 李南领着他进院,偌大的杂院已经成了摄影棚,到处都是器材,房屋被分割的跟迷宫一样。 „Adzuki bean, this who?” “小豆,这谁啊？” The turn left right-turn, runs upon a person suddenly, thin thin, is burning head volume, small eye mew mew, unique hooligan makings. 左转右转的,冷不丁撞上一个人,精瘦精瘦,烫着一脑袋卷儿,小眼睛咪咪着,特有流氓气质。 „Comes me to introduce, this is beam Tian, this is permits non-, the friend in Jing Forest, is «Dream of the Red Chamber».” “来我介绍一下,这是梁添,这是许非,婧林的朋友,也是《红楼梦》的。” „, Hello.” “哦,你好你好。” They nod, wrong passed. 俩人点点头,就错过去了。 beam Tian father is " People's Daily » subeditor, the old lady is the well-known author, the younger sister's name is beam Huan, the elder brother's to name be beam left, the whole family expert, was needless to say. 梁添的老爹是《人民日报》副主编,老娘是著名作家,妹妹叫梁欢,哥哥叫梁左,一家子牛人,不用多说。 He before with Feng Kuzi was an ally, now the Capital City clothing eighth factory works. 他以前跟冯裤子是战友,现在京城服装八厂工作。 permits non- continues to walk toward, finally saw the camera, the resentment in a room, Chen Xiaoer is jumping in with stretch/open Jinglin. 许非继续往里走,终于看见了摄影机,怼在一间屋内,陈小二跟张婧林正在里面蹦迪。 Pū! 噗！ He sees that fellow, cannot bear is happy, is not only happy, but also wants to come a throat: „Team leader, do not open fire, is I!” 他一见那家伙,就忍不住想乐,不仅想乐,还想来一嗓子:“队长,别开枪,是我！” Yeah, this face brings many recollections, finally finds the honorable person, but also is a little marvelous. 哎,这张脸带来多少回忆啊,终于瞧见真人,还有点奇妙。 Chen Xiaoer this will have the hair, but how to see how irritably, with seeing Uncle Ge has the hair to be the same. They dance in the room, slows pace quickly, patted several talents to cross. 陈小二这会还有头发,但咋看咋别扭,就跟看葛大爷留头发一样。俩人在屋里跳舞,快步慢步的,拍了好几条才过。 «Two Child Opening a shop» is Chinese earliest a number of comedies, the Youth Movie Studio invests. Threw 400,000, gained 2 million, absolutely high income. 《二子开店》属于中国最早的一批喜剧,青年电影制片厂投资的。投了四十万,赚了二百万,绝对高收益。 Some many ripe faces, like Chen Qiang, Han shadow, Liu Peiqi wait/etc. stretch/open Jinglin is a leading lady, called the tops of radishes. 有不少熟面孔,像陈强、韩影、刘佩琦等等。张婧林是女主角,叫英子。 permits non- likes two child series very much. 许非很喜欢二子系列。 «Father with Child» said gains admission to the universities, «Two Child Opening a shop» spoke the young entrepreneur, «Country bumpkin Manager» spoke the false receipt and coercion, «Fathers and sons Chevy» spoke the deep city special zone...... 《父与子》讲考大学,《二子开店》讲青年创业,《傻帽经理》讲假发票和吃拿卡要,《父子老爷车》讲深城特区…… Not only funny, have the time mark in inside, this is the universal consensus of literary and art worker. 不光好笑,部部都有时代印记在里面,这是文艺工作者的普遍共识。 Preserves the time with the image, preserves to remember, this is the greatness. Naturally afterward also had, «Small Time» patted four. 用影像留存时代,留存记忆,此乃伟大之处。当然后来也有,《小时代》拍了四部呢。 „Stops!” “停！” The director shouted the sound, „, preparation next.” 导演喊了声,“过了啊,准备下一场。” The Chen fathers and sons quickly prepare, stretch/open Jinglin is out to be hopeless, looks at permits non-, happy running over, „Teacher permits!” 陈氏父子急急忙忙去准备,张婧林下场没戏,一眼瞄到许非,开心的跑过来,“许老师！” „Un, hasn't disturbed you?” “嗯,没打扰你吧？” „Without, this meets them to be busy, I one will help you introduce!” “没有没有,这会他们忙,我一会帮你介绍啊！” stretch/open Jinglin wore the red one-piece dress, is stepping on the red high-heeled shoes, red lip, long eyelash, a blink bulingbuling. 张婧林穿了件红色连衣裙,踩着红色高跟鞋,红嘴唇,长睫毛,一眨眼bulingbuling的。 „Am I attractive today?” “我今天好看么？” She turns circle, the skirt swayed dances in the air. 她转了个圈,裙摆飞舞。 „Colorful vulgar!” “艳俗！” permits non- gives two character appraisals, and is intense, „who gives the makeup that you draw? On the face wipes dies dead in vain the white powder, then the arm leg does not wipe, you look at this skin are two color. This yellow hair clip, this eye shadow, is this necklace, a little aesthetic?” 许非给出两字评价,且变本加厉,“谁给你画的妆？脸上抹这么死白死白的粉,然后胳膊腿不抹,你看这皮肤都是俩色儿。还有这黄发夹,这眼影,这项链,有点审美没有？” The basin friends do not learn from Teacher permits, really must say, not only you are the single dog, you simply are mother's womb solo. 诶,盆友们千万别跟许老师学,真要这么说了,你就不单是单身狗,你简直就是母胎solo。 stretch/open Jinglin looks at his long graceful, a steelyard weight wedge died early. 张婧林要不是看他长的帅,早一秤砣楔死了。 But unbearable of that also air/Qi, reprimanded tenderly: „I felt strange how your opens mouth annoys the miss to like, is sometimes smellier than the latrine pit!” 但那也气的够呛,娇斥道:“我就奇了怪了,就你这张嘴怎么惹姑娘喜欢的,有时候比茅坑还臭呢！” „This called truth seldom sounds pleasant, you came.” “这叫忠言逆耳,你过来。” permits non- looks in the room to have a mirror, then asked her own to illuminate the photo, „you looked, was two color? Aren't the audience towering?” 许非瞧屋里有面镜子,遂叫她自己照照,“你看,是不是两个色儿？观众不突兀么？” „......” “……” The younger sister takes a look, truly! 妹子一瞅,确实啊！ On face thick powder, dies white, the arm is black, is bright to Bits. 脸上厚厚的粉,死白,胳膊却黑黢黢的,对比特鲜明。 „I have not really paid attention, was ugly! Teacher permits your idea are many, tries to find the solution.” “我还真没注意,丑死了！许老师你主意多,想想办法。” stretch/open Jinglin stamps the feet, is instantaneously unhappy. 张婧林一跺脚,瞬间不开心。 „You pick that necklace, the hair clip changes into the white, the dot, the right hand bracelet went, keeps the left hand, makes a powder to scratch the arm again......” “你把那项链摘下来,发夹换成白色,小点的,右手手镯去了,就留左手,再弄点粉把胳膊擦一擦……” permits non- does the fine arts family background, an aesthetic vision first-class, simple such lane, from colorful turns immediately vulgarly is colorful and good. 许非搞美术出身,审美眼光一流,简单这么一弄,顿时从艳俗变成艳而不俗。 stretch/open Jinglin left Zhaoyou illuminates, satisfaction: „Even your bad breath point, still asks for the miss to like.” 张婧林左照右照,大为满意:“就算你嘴臭点,也蛮讨姑娘喜欢的。” Hehe, ok. 呵呵,行吧。 They waited for a meeting, that side pats the rest finally, unknowingly also to noon. 俩人又等了一会,那边总算拍完休息,不知不觉也到了中午。 She passes permits Feila, „two child elder brother, two child elder brother!” 她把许非拉过去,“二子哥,二子哥！” „Yo, how suddenly becomes such attractive?” “哟,怎么突然变这么漂亮啊？” Chen Xiaoer is sweating profusely, on seat rests, but also shouts to shout: „Comes handkerchief board!” 陈小二满头大汗,正坐椅子上休息,还扯着嗓子喊:“来个手巾板儿！” That side flies a towel, he covers in the head starts to scratch, the shoes also shed with, when the slipper is stepping on the standard old native of Beijing conduct. 那边飞过来一条毛巾,他捂在头上开始擦,鞋也褪了跟,当拖鞋这么踩着标准的老京城人做派。 „Attractive, this is permits......” “漂亮吧,这可是许……” permits Feiti her foot, the miss was also smart, „this is I transforms personally, didn't compare was strong before?” 许非踢了她一脚,姑娘也机灵,“这可是我亲自改造的,是不比以前强？” „Good, but your play shot, cannot retake.” “不错,不过你这场戏拍完了,也不能重拍啊。” „Oh, but also really must retake!” “哎哟,还真得重拍！” stretch/open Jinglin collects, „you look at my arm, with face two color, many were not rigorous a moment ago!” 张婧林凑过去,“你看我这胳膊,刚才跟脸两个色儿,多不严谨啊！” Related to the matter of artistic detail, Chen Xiaoer is very serious, ponders over saying: „That becomes, I told the director.” 涉及艺术细节的事,陈小二就很严肃,琢磨琢磨道:“那成,我跟导演说说。” „Hee, thanked!” “嘻,谢谢了啊！” Her will have entrained Teacher permits, „gives you to introduce, this is my good friend, permits non-, «Dream of the Red Chamber» develops Jia Yun, comes to see you specially.” 她这会才拽过许老师,“给您介绍一下,这位是我好朋友,许非,《红楼梦》演贾芸的,专程过来见见您。” „Teacher Chen, likes reading your work especially, the greeting on first meeting greeting on first meeting.” “陈老师,特爱看您的作品,久仰久仰。” „It is not at all, do not call the teacher, cannot take on this name.” “不敢当,您可别叫老师,担不起这称呼。” Chen Xiaoer stands up hastily, shaking hand, looking at the opposite party is big, fair and clear, but also thinks the path of cream puff, in heart smile. 陈小二连忙站起身,握了握手,瞧对方高大英俊,白白净净,还以为走奶油小生的路子,不由心中一哂。 „Do not be immodest, your work is truly worth seeing a hundred times. That did, happen, accept this invite at noon eats meal together?” “您别谦虚,您的作品确实百看不厌。那个,正好中午了,赏脸一起吃个饭？” „......” “呃……” He has a look at stretch/open Jinglin, is not good to dig the face, „becomes, you went to the expense!” 他看看张婧林,不好撅面子,“成吧,您破费了啊！” Chen Xiaoer greeted one with the dramatic team, three people then turned the big courtyard, just went out, saw a private home to surpass suddenly greatly. 陈小二跟剧组招呼一声,仨人便拐出大杂院,刚出门,忽见一辆私家大超开了过来。 Lying trough! 卧槽！ This year can afford greatly ultra, is in the trench the trench! 这年头买得起大超的,都是壕中壕啊！ In 1984, is catching up with the domestic first wave of private car purchase tide, seventh generation of imperial crown official import homes. Has the imperial family levels and superluxurious level, the luxurious level and ordinary level four car payments. 1984年,赶着国内第一波私家车购买浪潮,第七代皇冠正式进口国内。有皇家级、超豪华级、豪华级和普通级四个车款。 The imperial family levels and superluxurious level, was then called by the people „greatly ultra”. 皇家级和超豪华级,遂被国人称为“大超”。 In front of that car(riage) is the driver, the back door opens, gets down a buddy, wears the eyeglasses, refined. 那车前面是司机,后门一开,下来一哥们,戴着眼镜,斯斯文文。 „Jing Forest!” “婧林！” „Su more!” “苏越！” stretch/open Jinglin runs, „how did you come?” 张婧林跑过去,“你怎么来了？” „Just passed by, asks you to eat meal, these two are......” “刚好路过,就找你吃个饭,这两位是……” „, We are just about to eat meal, together?” She does not have to think. “哦,我们正要去吃饭呢,一起吧？”她没多想。 „Good, together!” “好啊,一起吧！” Su more sized up several, according to the face value minute/share, sweeps to somebody, enhances vigilance to somebody. 苏越打量了几眼,按颜值分,对某人一扫而过,对某人提高警惕。 Chen Xiaoer, added a living person reluctantly finally, is less refreshed. In surface grinning, at heart mmp, if not also understands a worldly wisdom, turned head to flash directly. 陈小二本就勉强出来的,结果又加了个生人,更不爽快。面上笑嘻嘻,心里mmp,若非还懂点人情世故,直接扭头就闪了。 ( Also has......) (还有……)