SWSTC :: Volume #4

#377: Holding hands

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although Li Yalin is not emotional quotient as high as the fellow of explosive table, but also understands to watch a person's every mood, Yamanaka Sawako awkward covers the belly, he knew what's the matter, immediately also strolled the store in music festival field with this attractive female sensei together. 李亚林虽然不是什么情商高到爆表的家伙,但也懂得察言观色,山中佐和子尴尬的一捂肚子,他就知道是怎么回事了,当即也是跟这位漂亮的女老师一起逛起了音乐节场内的商铺。 But their first stand, naturally is the gourmet food shop. 而他们的第一站,自然就是美食小店。 „Here roast flour is good, the tempura is also very delicious!” “这里的炒面不错嘛,天妇罗也很好吃！” Also does not know that Yamanaka Sawako was really hungry, has mixed completely ripe with Li Yalin, she does not count the image in any case at this moment completely, holds the box of roast flour to eat to the heart's content, often must send out several commendations. 也不知道山中佐和子是真的饿了,还是已经跟李亚林完全混熟,反正此刻她是完全不计形象,捧着炒面的盒子大快朵颐,不时的还要发出几声称赞。 Looks the appearance that this eats meal in gulps, Li Yalin is out of control to be infected by her, felt the roast flour in this box delicious three points. 看着她这大口大口吃饭的样子,李亚林都禁不住被她感染,觉得这盒中的炒面美味了三分。 Even...... this is only one box of ordinary roast flour. 即便……这就只是一盒普普通通的炒面而已。 Words that however Sawako-sensei likes, that makes her eat. 不过佐和子老师喜欢的话,那就让她多吃一点吧。 On the other hand, such two person lives alone, is date? 话说回来,这样两个人独处,算不算是约会呢？ Good, looks that only turns toward gourmet food Sawako-sensei wholeheartedly, she will not have this side to associate probably, but at this time, in the Li Yalin heart finally somewhat was also transparent, why she could not find boyfriend to the present. 好吧,看着那一心只向着美食的佐和子老师,她大概是不会有这方面联想了,而这时候,李亚林心中也终于有些明了,为什么她到现在都还找不到男朋友。 Does not have affective tone ah not to have the affective tone, although is good sensei, but must say works as the girlfriend, her sincerity is not competent. 没情调啊没情调,虽然是个好老师,但要说当女朋友,她还真心不称职。 Ok , to continue to stroll. 算了,还是继续逛下去吧。 In any case Yamanaka Sawako without this side consciousness, Li Yalin would have no to treat as the tour of date this time two people living alone, besides bringing beauty sensei is strolling enjoys local gourmet food while convenient, his following attention also placed above the location. 反正山中佐和子也没这方面的觉悟,李亚林也就没把这次两人的独处当作约会之行,除了带着美女老师闲逛顺便享用当地美食之外,他接下来的注意力也都放在了场地之上。 It can be said that the idea of this music festival organizer is good, relative regular of location plan, besides stage region, lodging region and commercial region, moreover left behind the special beach unexpectedly, when can for the tourist leisure plays. 可以说,此次音乐节举办方的想法非常好,场地规划的相当正规,除了舞台区域、住宿区域和商业区域外,另外竟然还留下了专门的海滩,可以供游客闲暇之余玩耍。 Perhaps all right, can oneself swim in the seashore with girls while convenient together? 或许没事的时候,自己能顺便跟妹子们一起在海边游泳？ This...... really can have probably! 这个好像……真的可以有！ Besides the location plan, Li Yalin also saw some soon in band and idol that tomorrow mounts the stage, they are mostly the same as Li Yalin, is steps on the location ahead of time, but these people are also many are some slightly famous small band small celebrity, the genuine major suit, is definitely impossible to arrive personally. 除了场地规划外,李亚林也看到了一些即将在明天登台的乐队和偶像,他们大多跟李亚林一样,都是来提前踩场地的,不过这些人也多是一些稍有名气的小乐队小明星,真正的大牌,肯定不可能亲自到来。 In comparison, Li Yalin was considering were must hire some special teams, as everyone's fame expanded day-by-day, his not possible everything to solve personally. 相比之下,李亚林都在考虑着自己是不是也要雇佣一些专门的团队了,随着大家的名气一天天壮大,他也不可能凡事都要亲自来解决。 Un, this also needs to record, delimits the key point. 嗯,这个也需要记一下,划重点。 According to the plan, strolled in the location, while convenient after the belly fills, Li Yalin and Yamanaka Sawako are the plan directly return to the hotel, that side the hotel room has opened in any case, will be inferior to rest in the hotel tonight, waits for starting tomorrow early in the morning, before the music festival will formally start arrives in the conference site. 按照计划,在场地逛了一圈,顺便将肚子填饱之后,李亚林和山中佐和子是打算直接返回旅馆的,反正旅馆那边的房间已经开好了,不如今晚就在旅馆休息,等明天起个大早,在音乐节正式开始之前抵达会场。 Has not missed in any case. 反正也没差。 However accompanies to go out of the beach when two people, is preparing to take taxi to go to the city, the crowd that not far away gathers suddenly, actually attracted two people attention. 不过就在两人相伴走出海滩,正准备打车前往市内之际,不远处突然聚集起来的人群,却是吸引了两人的注意。 „That side...... probably what happened the appearance.” “那边……好像发生了什么事的样子。” Looks the crowd that non-stop gathering, on the face of Yamanaka Sawako also showed the curious look, liking surrounding probably is the humanity instinct, saw that so many people gather together, Sawako-sensei really also had such a intent to move. 看着不停聚集的人群,山中佐和子的脸上也是露出了好奇的神色,喜欢围观大概算是人类的天性吧,眼看那么多人聚在一起,就连佐和子老师竟然也有了那么一丝意动。 „Has a look?” “去看看？” Although this moment weather is late gradually, but does not miss such a while time, in fact, Li Yalin is also very interested to the crowd that these surround, what famous celebrity was difficult to be inadequate has to arrive at the conference site? 虽说此刻天色渐晚,但也不差这么一会儿时间,事实上,李亚林也对那些围观的人群挺感兴趣的,难不成是有什么大牌明星来到了会场？ If not this reason, should not gather so many people. 如果不是这个原因的话,应该不会聚拢这么多人吧。 „That has a look.” “那就去看看吧。” The idea and Li Yalin of Yamanaka Sawako are similar, although in this music festival was doomed big to converge, but actually had which celebrity to mount the stage in fact, in front of official opening, the official as before kept mysterious, this was also the big anticipation of this music festival. 山中佐和子的想法与李亚林差不多,虽然这次音乐节上注定了大咖云集,但事实上究竟都有哪个明星会来登台,在正式开幕前,官方依旧保持神秘,这也算是本次音乐节的一大看点。 If is really famous celebrity arrives, first has a look also to be a good deed, at least can also realize a celebrity elegant demeanor. 如果真的是大牌明星登场,先去看看也不失为一件好事,至少也能实现一堵明星的风采嘛。 Then, the opinion of Li Yalin and Yamanaka Sawako achieves consistently, 就这样,李亚林和山中佐和子的意见达成一致, Therefore also moves with the crowd together, but with increase of stream of people, will join in the fun like this will have the risk of dispersing unavoidably, therefore after little reflection, Li Yalin gripped the Yamanaka Sawako small hand very decisively. „We let us not disperse.” 于是也随着人群一起移动,不过随着人流的增加,这样凑热闹难免会有走散的风险,所以稍加考虑之后,李亚林十分果断的握住了山中佐和子的小手。“咱俩可别走散了。” Sudden was gripped the hand, this has a scare Yamanaka Sawako. 突如其来的被握住了手,这可是把山中佐和子吓了一跳。 Although previously she dating some boyfriends, but that so-called dating, actually comes must become estranged compared with the ordinary friend, let alone the intimate action, held hands anything, has never had. 虽然此前她曾经交往过一些男友,但那所谓的交往,其实来的比普通朋友还要疏远,别说亲密的举动了,就连牵手什么的,也从来都没有过。 Reason that can be this, is not the Yamanaka Sawako dating male student innocent, but is she has the contradiction,...... she has to fear a men's sickness kind of problem as for the reason of contradiction actually not, but purely by friend pit. 之所以会是这样,并非是山中佐和子交往的男生有多纯情,而是她自己本身有抵触,至于抵触的原因……倒不是她有恐男症一类的毛病,而是纯粹被朋友坑的。 In the high school, the Yamanaka Sawako good friend once told her hands over boyfriend to settle on should not be profited, otherwise later bid good-bye, suffering a loss is oneself, later wants to get married to be difficult. 在高中的时候,山中佐和子的好友就曾跟她说,交男朋友一定要看准千万不要被占便宜,不然以后分手了,吃亏的就是自己,以后再想嫁人就困难了。 The good friends spoke these words, no doubt is a good intention, but Yamanaka Sawako actually to profiting these three characters has misunderstood, in her opinion, holds hands anything, is profits. 好友说这番话,固然是一番好意,但山中佐和子却对占便宜这三个字有所误解,在她看来,牵手什么的,就已经算是占便宜了。 Therefore the high school time, she does not make her ‚boyfriend’ cross perimeter/thunder pool half step absolutely, in addition played the rock and roll afterward, causes ‚boyfriend’ and she is increasingly estranged. 所以高中时候,她是绝对不让她的‘男朋友’越过雷池半步,再加上后来玩起了摇滚,导致‘男朋友’与她渐行渐远。 When grew up afterward, understand, this actually became her custom, looks for boyfriend dating again, is maintaining the same old story as before cannot approach, in addition her emotional quotient is bad, did not understand completely anything is called the love, causes her also to stay the single condition until now as before. 等到后来长大了,明白了,这却又成了她的习惯,再找男朋友交往,依旧还是保持着老一套的不能靠近,再加上她情商较差,完全不懂得什么叫做恋爱,才导致她至今为止还依旧保持单身的状态。 In this regard, Yamanaka Sawako also is actually very clear, if can change, she estimated that can also be like oneself these good friends, even becomes engaged with boyfriend dating. 关于这一点,山中佐和子其实也挺清楚的,要是能改的话,她估计也能跟自己那些好友一样,与男友交往甚至订婚。 But the issue is, even if she wants to change, cannot change this custom completely, the result had not predicted, today has not paid attention, unexpectedly was seized the situation by Li Yalin. 但问题是,她就算想改,也完全改不掉这个习惯,结果没承想,今天一个没注意,居然被李亚林抢占了先机。 This is so-called...... holding hands? 这就是所谓的……牵手吗？ Related holding hands matter, Yamanaka Sawako wanted to attempt to be very long, even did not hesitate to train with the best friend for this reason in secret, but did to the real blade solid spear/gun time will flinch. 有关牵手这件事,山中佐和子想要尝试很久了,甚至不惜为此跟闺蜜在私下里训练,但奈何真刀实枪的时候就会退缩。 But today, by this beach of Tamano, she small young male student is held the hand by one unexpectedly. 可今天,就在这玉野市的海滩旁,她竟然被一个小了好几岁的男生牵住了手。 When this moment, on the face of Yamanaka Sawako proliferated blushing, even her emotional quotient was low, still knows that the holding hands is representing anything, had a mind to work loose, but wants to catch up, actually discovered that could not put forth the least bit childishness strength. 就在这一刻,山中佐和子的脸上遍布起了红晕,就算她情商再低,也知道牵手代表着什么,有心挣脱开来,但想发力之际,却又发现使不出半点儿气力来。 The hand of boy...... has the strength? 男孩子的手……都是这么有力气的吗？ Warm...... this that transmits from that palm what is felt? 从那掌心中传来的温暖……这是什么感觉？ Relieved? 安心？ It is not clear, but...... does not dislike this feeling. 不清楚,不过……并不讨厌这种感觉。
To display comments and comment, click at the button