SWSTC :: Volume #4

#376: Missed opportunity

LNMTL needs user funding to survive Read More

Wins over a popular actor from another company by offering higher pay the Yamanaka Sawako incident, is not Li Yalin sprouts up the fantasy, but has this thoughts, after all others Sawako-sensei also indeed has that ability, if she can join the office, will definitely also become his big boost. 挖角山中佐和子一事,并非是李亚林突发奇想,而是早就有了这个心思,毕竟人家佐和子老师也的确有那个能力,如果她能加盟事务所的话,肯定也会成为他的一大助力。 If nothing else, solely her specialized clothing manufacture, is many people are unable to compare. 别的不说,单单她那一手专业的服装制作,就已经是很多人都无法相比的。 The tour of this time music festival, everyone's arrival performance clothing/taking is monopolized by Yamanaka Sawako, pure hand-planted, moreover design also quite novel charming, such talent, working as sensei also is really the waste. 要知道,此次的音乐节之行,大家的登场演出服都是由山中佐和子一手包办的,纯手工制作,而且款式也都相当的新颖帅气,这样的人才,当个老师还真是浪费呢。 Naturally, this proposition was rejected by others, Li Yalin does not feel the accident/surprise, if in fact really can that smooth dig others, he will find it strange. 当然了,这一次的提议被人家拒绝,李亚林也并不感觉意外,事实上如果真能那么顺利把人家挖过来,他才会觉得奇怪。 This matter, takes care of your pennies and dollars will take care of themselves is quite good, the time also has, after Yui-chan also has Mio-chan they graduate, again Sawako together draws is also not late, wants in any case is everyone during the school, everyone will be in together. 这种事情,还是细水长流的比较好,时间还有很多,等到小唯还有小澪她们毕业后,再把佐和子一起拉过来也是不迟,反正只要是大家在校期间,大家都是会在一起的嘛。 He does now, but plants a seed, perhaps in one day, this seed can take root to germinate? 他现在做的,只不过是种下一颗种子而已,或许在某一天,这颗种子就能生根发芽了呢？ Has raised this topic, after continue chat last a while, Li Yalin and Yamanaka Sawako arrived in the destination quickly, the Hot Holiday Music Festival conducting conference site. 掀过这个话题,继续聊上一会儿后,李亚林和山中佐和子很快抵达了目的地,Hot-Holiday音乐节的举办会场。 This year's music festival, the organizer placed near the location the beach of Tamano, here constructed five giant stages, can also appear on stage for five teams. 今年的音乐节,举办方将场地放在了玉野市的海滩边,在这里建设了五个巨大的舞台,可以供五支队伍同时登台演出。 Five stage distances are not near, moreover on connecting the beach of each stage, the Tamano official also opened massive stalls, besides stall that various band peripheral trade, many gourmet food stalls. 五个舞台彼此间的距离可不算近,而且就在连通各个舞台的海滩上,玉野市官方还开放了大量摊位,除了各种乐队周边贩卖的摊位之外,还有不少美食的摊位。 Although the music festival has not formally started, but above these stalls, has actually come unusual is prosperous. 虽然音乐节还没有正式开始,但这些摊位之上,却是已然来的非常红火。 „Made a mistake, if we had known also has this words, I made President Uomi also make a stall.” “失误了,早知道还有这一手的话,我就让鱼见会长也弄一个摊位了。” Saw that the stall in conference site, Li Yalin is also a racket forehead, a mistake of face. 眼看着会场内的摊位,李亚林也是一拍额头,一脸的失误。 Nowadays, trades business that idol peripheral quite makes money, in fact own Idol Office, has launched this kind of business, in the Tokyo many idol peripheral stores can find Li Yalin one group of peripheral product. 这年头,贩卖偶像周边可是相当赚钱的买卖,事实上就连自家的偶像事务所这边,也已经展开了此类业务,东京不少偶像周边专卖店中都能找到李亚林一行人的周边产品。 For example is printed with everyone head picture fan ah, or is emblem eraser anything. 比如印有大家头像的扇子啊,又或者是徽章橡皮擦什么的。 A saying, the Li Yalin's idol peripheral sales volume was extremely while convenient good, will purchase his periphery, basically was the age probably among the young girls in ten 4~5 to 4~5 years old. 顺便一说,李亚林的偶像周边销量极佳,而且会购买他的周边的,也基本都是年纪大概在十四五之间的年轻女孩。 Naturally, said these, Li Yalin does not want to show off, but felt oneself really missed an opportunity, if can have girls' periphery to transport oneself, sets up a stall to sell, depends on the strength that everyone will show over the next three days, this peripheral shop sold greatly has been doomed obviously. 当然了,说这些,李亚林并不是想要炫耀,而是觉得自己真的错过了一个商机,如果能把自己还有女孩们的周边运送过来,开办一个摊位售卖,就凭未来三天大家展现出来的实力,这个周边店的大卖显然是已经注定了的。 The result is booing, really newbie, the thought insufficient many, opportunities well missed. 结果倒好,果然还是新人呐,想的不够多,好好的商机就这么错过了。 Although Li Yalin is not short of money, but the issue is, the profit of office side are not many, Uomi is at least unsatisfied. 虽然李亚林本身并不差钱,但问题是,事务所方面的盈利并不是很多,至少鱼见并不满意。 How much money even if has not prepared to make, at least increases the income, will make president-sama happy? 所以就算没准备赚多少钱,至少增加收入,还是会让会长大人高兴一些的吧？ Ok, at this moment regretted again was also late, if we had known should many consult with Sawako-sensei was right, the present words, really set up the tent quickly. 算了,事到如今再后悔也是迟了,早知道就应该多跟佐和子老师咨询一下才对的,不过现在的话,果然还是赶快去扎帐篷吧。 After all will soon mount idol band of stage, the organizer how, even if to treat impartially again, must take care of the singers who participate performance, therefore after arriving at the conference site, organizer side quickly sent out the special head , helping Li Yalin and Yamanaka Sawako seeks for the location build tent. 毕竟是即将登上舞台的偶像乐队,举办方就算再怎么一视同仁,也得照顾好参演的歌手们,所以来到会场后,举办方方面很快派出了专门的负责人,帮助李亚林和山中佐和子寻找场地搭建帐篷。 Truly speaking, even arrives one day ahead of schedule, the location side resources still are still very limited, this was also lucky Sawako this senior driver, has her, can choose the position in the quickest time. 说实在的,就算是提前一天到来,场地方面的资源也依旧十分紧张,这也多亏了佐和子这个老司机,有她在,才能在最快的时间选好位置。 As for putting up tent, that was simpler, has them to add on the head again with the strength, is the Eiryou High School campus idol band three tents to be put up specially quickly, when hung up the special sign after finally, 至于搭设帐篷,那就更加简单了,有他俩再加上负责人携力,专属于英棱高中校园偶像乐队的三顶帐篷很快被搭设完毕,等最后挂上了专门的牌子后, Some people will not disturb again. But the security problem, this does not need to worry, to complete this time music festival, the Tamano official got down the big qualification, after all the music festival succeeds, represented was creating the propaganda for this city, otherwise presented the negative impact words, same will bring many censures to this city. 就不会再有人过来打扰了。而安全问题,这个也不需要顾虑,为了做好这次的音乐节,玉野市官方可是下了大本钱,毕竟音乐节成功,也代表着为这座城市做了宣传,反之出现负面影响的话,也一样会对这座城市带来诸多非议。 These have no need for Li Yalin worrying in any case, the organizer already the appropriateness that all process, after handling the camp over the next three days, he and Yamanaka Sawako were also of great success. 反正这些都用不着李亚林去操心,举办方已经把一切都处理的妥妥当当,搞定了未来三天的营地后,他和山中佐和子也算是大功告成了。 „Then we what to do? Returns to the hotel?” “接下来咱们怎么办？回旅馆吗？” After the tent puts up, on the frontal eminence of Yamanaka Sawako also appeared some thin perspiration, but she has not cared actually, after lifting the hand wipes gently, will then look at arrived on Li Yalin's. 将帐篷搭设完毕后,山中佐和子的额角上也浮现了些许细汗,不过她倒是没有在意,抬手轻轻拭去后,便将目光转向到了李亚林的身上。 „Returns to the hotel? Ok, first makes everyone rest well, even if in any case goes back is still all right to do, might as well stroll the location while the present well, will be explores the way for tomorrow.” “回旅馆？算了,还是先让大家好好休息吧,反正就算回去也没什么事做,不如趁着现在好好逛逛场地,也算是为明天探路了。” Although the music festival must wait till will open tomorrow officially, but this moment conference site side actually a babel of voices, besides young some tourists, massive stalls is actually also doing business, it is estimated that is also making the preview preparation for tomorrow. 虽说音乐节要等到明天才正式开幕,但此刻会场方面却是人声鼎沸,除了一小部分游客外,大量的摊位其实也是在营业着的,估计也都是在为明天做预演准备吧。 But this, place that but Li Yalin must observe well earnestly. 而这,可是李亚林要好好认真观察的地方。 This time conducts the music festival in Tamano, without doubt brought massive sources of tourists for this not famous city, becomes the good opportunity of this city development, after all without the words of music festival, who possibly pays attention to such a common small city? 此次在玉野市举办音乐节,无疑为这座并不出名的城市带来了大量客源,同时也成为了这座城市发展的好机会,毕竟没有音乐节的话,谁又可能关注这么一座毫不起眼小城市呢？ Therefore , collaboration of Tamano and Hot Holiday Music Festival, without doubt is a very bold innovation, not only can complete the music festival, and can propagandize the city, then such method, can use in reviving the Kohinata Yukari hometown? 所以说,玉野市与Hot-Holiday音乐节的联手,无疑是一次非常大胆的创新,既能做好音乐节,又能宣传城市,那么这样的方法,能不能用在复兴小日向缘的家乡上？ Although not necessarily must set up the music festival in Nagarekawa City, but similar activity, whether can also conduct? 虽然并不一定非要在流川市开办音乐节,但类似的活动,又是否可以进行呢？ These, are Li Yalin are pondering carefully. 这些,都是李亚林在仔细思考的。 It is precisely for this reason, he plans to further observe this music festival, the side has the beautiful woman to accompany in any case, even if not the girlfriend, but the belt/bring is still very beautiful in the side, not? 也正因如此,他才打算进一步观察这个音乐节,反正身边有佳人相伴,就算不是女朋友,但带在身边也很养眼,不是吗？ Happen to can also stroll while convenient, is very good matter. 正好也能顺便逛一逛,也是很不错的事情嘛。 „Such ah, that is also good, we first stroll here.” “这样啊,那也好,咱们就先在这边逛逛吧。” Hears Li Yalin's to propose, Yamanaka Sawako first gawked, later covered a belly subconsciously, without the means that rushed about for day, she is hungry, in addition just built the tent to consume many physique, the belly had reported to the police. 听闻李亚林的提议,山中佐和子先是愣了一下,随后下意识的捂了一下肚子,没办法,奔波了一天,她早就饿了,再加上刚刚搭建帐篷又耗费了不少体力,肚子早就已经报警了有没有。 But returns to the words of hotel, without doubt must spend some time, at present the method that therefore most can satisfy the belly, is solved only. 而返回旅馆的话,无疑要花费一些时间,所以眼下最能满足自己肚子的方法,无外乎就是就地解决。 Then...... strolls the conference site, tastes local gourmet food while convenient, can. 那么……在会场这边逛逛,顺便品尝一下当地的美食,也是可以的嘛。
To display comments and comment, click at the button