In Fardania......, should not say that is in the eye of all elf, the manufacture attended to does not use the fire basically that most, gathering a fire of high-piled firewood, builds a small bowl, lights pot boiling water, invests all food into the pot in while convenient again. 在法尔妲妮亚……不,应该说是全体精灵的眼中,制作料理都是基本不太用火的那种,最多的,也不过是聚一个火堆,架起一个小锅子,烧上一锅开水,顺便再将所有食材投入到锅中。 Thus, delicious vegetable soup completed. 这样,一道美味的菜汤就做好了。 As for the words of salad, that was simpler, matches in all acquired fruits and vegetables together, isn't this very delicious? 至于蔬菜沙拉的话,那就更加简单了,将所有采集到的果蔬搭配在一起,这不就已经很好吃了吗？ Yes, in the elf eye, this indeed is the delicious ingredients, but changes Li Yalin here, is actually as crude as the combination of pinnacle. 是的,在精灵们眼中,这的确是美味的料理,但换到李亚林这里,却是简陋到极致的组合。 Rather, he did not even think that this can be called the ingredients! 不如说,他甚至都不觉得这能被称为料理！ „First step...... we first start from the identification food.” “第一步……咱们还是先从辨认食材开始吧。” Previous day Other World Restaurant started doing business, Red Queen took the lead to carry her delicacy, later elf apprentice Fardania went to the battlefield, staggered the meeting with glutton Queen perfectly. 隔天异界餐馆开业,赤之女王率先端走了她的美味,随后精灵学徒法尔妲妮亚才奔赴战场,完美的错开了与吃货女王的会面。 But after Fardania arrives, in line without the guest first teaches the idea of apprentice, Li Yalin was also makes her try to make the elf ingredients, the preparation tasted two world's attend to the difference. 而就在法尔妲妮亚到来之后,本着没有客人就先教徒弟的想法,李亚林也是让她试做了精灵的料理,准备尝一尝两个世界的料理差异。 Original he, some many anticipations, after when elf girl ingredients table, he despaired thoroughly. 原本的他,多少还是有一些期待的,不过等到精灵妹子的料理上桌之后,他彻底绝望了。 Is this self-satisfied work of Fardania? 这就是法尔妲妮亚的得意之作？ Good, this gives the road of disciple seemingly to want long many compared with the imagination. 好吧,这授徒之路貌似比想象中要漫长的多。 First Li Yalin needs to do, is to make Fardania clearly recognize the food, the Other World ingredients method is not only deficient, available food is completely also different, most food that at least he keeps in stock are this elf girl do not know that does not make her clearly recognize the food, he is also can not make bricks without straw. 首先李亚林需要做的,就是让法尔妲妮亚认清食材,异世界的料理手段不仅匮乏,可用的食材也完全不同,至少他库存的大部分食材都是这个精灵妹子所不知道的,不让她认清食材,他也是巧妇难为无米之炊。 „Yes! sensei!” “是！老师！” As the apprentice, the Fardania attitude is actually very earnest, she saw Li Yalin that disappointed expression, knows that own ingredients are not indeed entirely as desired. 作为学徒,法尔妲妮亚的态度倒是很认真,她看到了李亚林那失望的表情,也知道自己的料理的确不尽如人意。 This makes her feel to blush, makes her long for that studies to take to people truly the happy ingredients. 这让她感觉脸红,也让她更加渴望学习到真正能带给人幸福的料理。 Very respectful and earnest standing side Li Yalin, she in earnest listening respectfully, the careful identification, keeps firmly in mind his every word and deed. 十分恭敬与认真的站在李亚林身边,她在认真的聆听,仔细的辨认,将他的一言一行牢记在心。 Potato...... eggplant...... White vegetable/dish...... 土豆……茄子……白菜…… Some food she is the understanding, although the name is different, but the flavor and appearance are actually same. 有一些食材她是认识的,虽然叫法不一样,但味道和样子却是相同。 However are more, is the strange vegetables, she must remember the names of these vegetables, then must remember the way of cooking. 不过更多的,还是陌生的蔬菜,她必须要将这些蔬菜的名字记住,而后更要牢记烹饪的方式。 „Then is the seasoning, is your world so-called spice.” “接下来是调味料,也就是你们世界所谓的香料。” The care that Li Yalin teaches, the earnestness of Fardania study, this pair of masters and disciples combine to match to complement each other actually. 李亚林教的仔细,法尔妲妮亚学的认真,这对师徒组合搭配起来倒是相得益彰。 Quick, Fardania remembered all vegetables of Li Yalin stock, perhaps is also a talent of elf clan makes it so, she has the exceptional superiority on the identification plant. 很快的,法尔妲妮亚就记住了李亚林库存的所有蔬菜,或许也是精灵一族的天赋使然吧,她在辨认植物上有着得天独厚的优势。 However the identification food is only a start, then understood that all kinds of seasoning, is the true difficulty. 不过辨认食材只是个开始,接下来了解那五花八门的调味料,才是真正的难点。 The seasoning, is called the spice in Other World, regarding the ordinary civilians, that is the incomparably precious thing. 调味料,在异世界也被称为香料,对于普通的平民而言,那可是无比珍贵的东西。 Here, must say Otherworlder in cognition was narrow. 在这里,也就要说一说异世界人在认知上的狭隘了。 In many Otherworlder eyes, because the spice is very precious, therefore the spice of utilization on the ingredients are more, attending to be more delicious, for example the dessert, they will think that sweetly is better, even sweet greasy absolutely does not have the issue. 在很多异世界人眼中,因为香料很珍贵,所以在料理上运用的香料越多,料理就会越好吃,比如甜点,他们就会觉得越甜越好,就算是甜的腻人也完全没有问题。 Regarding this viewpoint, Li Yalin does not know whether to laugh or cry simply, but this can also let the matter that the person understands but actually, who makes the spice rare, the ordinary civilians can eat the salt quite is not easy. 对于这一观点,李亚林简直就是哭笑不得,不过这倒也是可以让人理解的事情,谁让香料难得,普通的平民能吃到盐就已经相当不易。 The sugar, that has nobleman to be able frequently the edible luxury goods. 糖,那更是只有贵族才能经常食用的奢侈品。 On the other hand, the multi- lanes blended flavors to expect Other World to trade, seemingly is also say/way of the good money-making, not? 话说回来了,多弄一些调味料到异世界贩卖,貌似也是个不错的赚钱之道,不是吗？ One side good, these things put for the time being, in situation that the strength is insufficient, Li Yalin had not planned that immediately investigates another world. 好吧,这些事情暂且放到一边,在实力不足的情况下,李亚林也没打算去立即探查另一世界。 At this moment, is focuses on the learn/study of Fardania for good. 此时此刻,还是将重点放在法尔妲妮亚的学习上为好。 Indeed, Fardania has the considerable talent on the identification food, but a lot of seasonings made her fall into learn/study Hell, 诚然,法尔妲妮亚在辨认食材上有着相当的天赋,但大量的调味料还是让她陷入了学习的地狱, After all the flavor of each seasoning is different, the way of matching use is completely also different. Some seasonings suit cooking certain food, but some also are completely not suitable. 毕竟每一种调味料的味道不同,搭配使用的方式也完全不一样。有些调味料适合烹饪某些食物,但有些却又完全不适合。 How to match to use these seasonings, how much seasonings can display the food in the true sense the delicacy, and will not therefore cover the food the flavor, these are the directions that she needs to study. 如何搭配使用这些调味料,多少调味料才能真正意义上的发挥出食材的美味,而又不会因此掩盖食材的味道,这些都是她需要学习的方向。 She and Li Yalin are different, Li Yalin has system to hold in back in addition, prepares food handily, probably was been same in the bone by the rubbing. 她与李亚林不一样,李亚林有系统在背后加持,做起菜来得心应手,就好像被拓印在骨子里一样。 But the Fardania words, she does not have the system support, does not have the cognition of Li Yalin such at a young age right ingredients, all her must start to start from zero, but this also be more difficult than the imagination. 而法尔妲妮亚的话,她既没有系统的支撑,也没有李亚林那样自小对料理的认知,她一切的一切都要从零开始做起,而这也要比想象中还要艰难。 Wish makes this apprentice finish an apprenticeship, feared that needs suitable some time, after all every day leaves her time is not many. 想要让这位学徒出师,怕是需要相当的一段时间,毕竟每天留给她的时间也不多。 As for has kept this matter this elf girl, Li Yalin has to consider, but elf is detained in this world for a long time, actually to provoke what kind of response, he was unforeseen. 至于将这个精灵妹子一直留下来这件事,李亚林不是没有考虑过,但一个精灵长时间滞留在这个世界,究竟会引起怎样的反应,他却无法预料。 Now is not adventurous time Fardania has not gone out of the meaning of restaurant, perhaps later has this opportunity, but now, is not good. 现在还不是冒险的时候法尔妲妮亚也没有走出餐馆的意思,或许以后有这个机会,但现在,却不行。 „Yalin schoolmate, did your family's shop...... move?” “亚林同学,你家的店……是搬家了吗？” Over the following several days, Li Yalin daytime attending class as always, after being on vacation from school the words, or goes to Ousai Private Academy Light Music Club with Kohinata Yukari together, either is Light Music Club girls looks for itself, in brief for trials, but practices diligently. 接下来的几天时间,李亚林白天一如既往的上课,放学后的话,或是跟小日向缘一起前往樱才学园轻音部,要么就是轻音部的妹子们来找自己,总之就是为了选拔赛而努力练习。 After the practice ended, in going home is Red Queen's throws the food time, taught own elf apprentice while convenient again. 等练习结束后,回到家里就是赤之女王的投食时间,顺便再教导自家的精灵徒弟。 This day, but also is really substantial. 这种日子过起来,还真是充实。 However the day, as his neighboring table Haruka actually very sudden spoke of this issue to him, makes him be startled very much. 不过这一天,作为他邻桌的春香却很是突然的向他提起了这个问题,很是让他吃了一惊。 Moves? 搬家？ Did this saying mention from where? 这话从何说起？ „Has not moved ah, how?” “没搬家啊,怎么了？” Does not know that Haruka why this one asked that the Li Yalin's expression is very strange. 不知道春香为什么有此一问,李亚林的表情很是奇怪。 „That blamed, Chiaki said that she goes to your family shop to look for you, but looked several times, had not found your family's shop.” “那就怪了,千秋说她去你家店里找你,但找了好几次,都没有找到你家的店。” Li Yalin's replied that makes Haruka also very strange, Chiaki looks for Li Yalin, but actually could not find the place, that café seemed vanished baseless generally, but made Chiaki talk over for a long time. 李亚林的回答让春香也很奇怪,千秋去找李亚林,但却始终找不到地方,那家咖啡店就好似凭空消失了一般,可是让千秋念叨了好久。 „Did Chiaki look for me?” “千秋来找我了？” A Haruka such saying, the expression on Li Yalin face was stranger, yes, he exerted concealment sorcery in the shop, Chiaki, if can look to call strange matter. 春香这么一说,李亚林脸上的表情就更古怪了,是的,他在店里施加了隐匿魔术,千秋要是能找过来才叫怪事。 However hasn't the Chiaki previous time come one? How to run to look for itself? 不过千秋上次不是都来过一趟了吗？怎么又跑来找自己？ In his mind, Chiaki is even good to his attitude, but has not been the degree that makes her come again and again. 在他的印象里,就算千秋对他的态度不错,但也没达到让她三番五次前来的程度吧。 „Is ah, Chiaki invites you to come to our home to play, you actually has not come one time, you do not come, she can only look for you.” “是啊,千秋邀请你来我们家玩,你却一次都没来过,你不来,她就只能去找你咯。” Haruka schoolmate...... 春香同学…… Your this saying said how to let the person feeling that complaint? 你这话说起来,怎么让人感觉那么怨念呢？