The elf girl name is Fardania, she lives in dense/woods of Siena elf, has not gone out of main house gate her, never witnesses world's to be broad, related all news, completely from her in humanity world has taken risk informed and experienced in father mouth knew. 精灵妹子的名字叫做法尔妲妮亚,她是居住在锡耶纳之森的一名精灵,还未曾走出过家门的她,从未见证过世界的广阔,有关外界的一切消息,全部都是从她那个曾经在人类世界历练冒险过的父亲口中得知。 But in one day, feels huge mana to surge in her who in the forest takes a walk suddenly, driven by curiosity, she runs in the direction that mana presents, finally saw a gate, stands erect strange the gate together on forest lawn. 而就在某一天,在森林中散步的她突然感受到一股巨大的魔力涌动,在好奇心的驱使下,她朝着魔力出现的方向跑去,最终见到了一道门,一道竖立在森林草地上的奇怪的门。 Through that gate, Fardania arrived at another world, saw another world's restaurant, tasted another world's ingredients. 通过那道门,法尔妲妮亚来到了另一个世界,看到了另一个世界的餐馆,也品尝到了另一个世界的料理。 Before then, Fardania has thought that only then the elf ingredients are most delicious, because elf ingredients not like the humanity ingredients barbaric, often with will treat as the food for the animal of life, not slightly bloody, does not have the slight unusual smell. 在此之前,法尔妲妮亚一直认为只有精灵的料理才是最美味的,因为精灵的料理不像人类的料理那样野蛮,动不动就将同为生命的动物当作食材,没有丝毫血腥,也没有丝毫异味。 But her idea, after following the first Other World ingredients entrance, changed thoroughly. 可她的这一想法,在伴随着第一口异世界的料理入口之后,彻底发生了改变。 She has not thought, the vegetarian diet actually has the so rich flavor, sweet Gold color granulated food makes her like, that fiery red stimulates food of taste bud also to make her eat unable to stop similarly. 她从来没想到,素食竟然拥有如此丰富的味道,甜甜的金色颗粒状的食物让她欢喜,那火红的刺激着味蕾的食物也同样让她吃的停不下来。 Is this Other World ingredients? 这就是异世界的料理吗？ Is this Other World delicacy? 这就是异世界的美味？ „Originally...... elf is also competitive eating ah......” “原来……精灵也是大胃王啊……” Since Other World Restaurant starts doing business now, Red Queen or Tatsugoro, made the impression of competitive eating to the girls heart, that two eats the thing, has been able with wolfing down to describe. 自从异界餐馆开业到现在,无论是赤之女王还是辰五郎,都给女孩们心中留下了大胃王的印象,那两位吃起东西来,已经可以用狼吞虎咽去形容。 However today, this seemingly graceful and beautiful elf, revealed the similar table manners unexpectedly, lets everyone's belief avalanche simply. 然而今天,这个看上去优雅而又美丽的精灵,竟然露出了同样的吃相,简直让大家的信仰崩塌。 Actually the life of Other World...... is what kind of brutality, how such beautiful will elf become this appearance hungrily? 异世界的生活……究竟是何等的残酷,怎么就连这么美丽的精灵都会饿成这个样子？ Related another world, that world that is flooding the fantasy race and mana, until now makes everyone anticipate very much, even wants to witness that beautiful world with own eyes. 有关另一个世界,那个充斥着幻想种族与魔力的世界,一直以来都很是让大家期待,甚至很想亲眼去见证那个美丽的世界。 The competitive eating guest but who in fact, presents one after another actually fantasizes their hearts in thoroughly breaks. 但事实上,接二连三出现的大胃王客人却彻底将她们的心中幻想打破。 Beautiful Other World? 美丽异世界？ Does not exist! 不存在的！ Has a look at the table manners of these guests, conceivable, that cannot eat to the full to put on not warm fearful world absolutely. 看看这些客人的吃相,可以想象,那绝对是个吃不饱穿不暖的可怕世界吧。 Then...... Other World really imagines like everyone can't withstand? 那么……异世界真的如同大家想象中的那么不堪吗？ No, actually not. 不,其实不是的。 Through the communication with that several guest, Li Yalin had roughly known about another world, as that world's Protection Dragon God, Red Queen will not interfere with the matter of this world, only then appeared to threaten the entire world's enemy, glutton Queen will build up her another five companions, eliminated them with joint forces the Protection world's threat. 通过与那几位客人的沟通,李亚林已经大致对另一个世界有所了解,作为那个世界的守护龙神,赤之女王并不会干涉凡尘之事,只有出现了会威胁到整个世界的敌人,吃货女王才会集结她的另外五名同伴,合力消除她们所守护世界的威胁。 In addition, the life of mortals how, their not many participation and paying attention, because that does not conform to their concepts. 除此之外,凡人们的生活如何,她们并不会过多参与和理会,因为那并不符合她们的观念。 In situation that in Dragon Gods does not interfere with, the life of Other World indeed does not feel better, experience demon race invade, various civil strifes and wars, although is insufficient abyss of suffering, but indeed the life is not easy. 在龙神们不干涉的情况下,异世界的生活的确不太好过,经历了魔族的入侵,各种的内乱与战争,虽不至于水深火热吧,但也的确生活不易。 However in the past 20 years, the whole of Other World is progressing forward, this point very looks like with this world actually, in the war later broken cocoon rebirth. 不过在二十,异世界的整体还是在向前进步的,这一点倒是与这个世界挺像,都是在战争之后破茧重生。 Only pitifully, the development of Other World has the limitation, world that distant ratio this is developing highly, this world after the war ended, starting has focused on developing the spirit entertainment culture of people, but Other World words, is could not be the degree that all the people eat to sate the appetite. 只可惜,异世界的发展太有局限性,远远比不过这个正在高度发展的世界,这个世界在战争结束后,都已经开始着手重点发展民众的精神娱乐文化了,而异世界的话,则是还没能达到全民吃饱饭的程度。 Naturally, even if no means everyone to eat to sate the appetite, is still actually insufficient to present the large surface area famine, as elf, is bold as the sword, even as Red Queen, these possibly is not the person who lacks food. 当然了,就算没办法所有人都吃饱饭,却也不至于出现大面积饥荒,作为精灵,作为剑豪,甚至作为赤之女王,这几位都不可能是缺少食物的主儿。 Reason that leaves behind the image of competitive eating to everyone, that ingredients too were mainly delicious, unprecedented gourmet food experience, this, if the non- incarnation competitive eating is really strange. 之所以给大家留下大胃王的形象,主要还是那料理实在太美味了,前所未有的美食体验,这要是不化身大胃王才真叫奇怪。 „Lost disrespectfully............” “失……失礼了……” Look after food finished eating, blushing on elf girl Fardania cheek arrives on the neck directly continually. 这不,一顿饭吃完之后,精灵妹子法尔妲妮亚脸蛋上的红晕是直接连到脖子上。 Too disrespectful! 太失礼了！ As graceful elf, what did oneself just make? 作为一名优雅的精灵,自己刚刚都做了些什么？ Then uncouthly feed, moreover ate so many? 那么粗鲁的进食,而且还吃了那么多？ If there is a crack, she feared that really worms one's way into immediately, will not have slightly hesitant. 如果有个地缝的话,她怕是真的会立刻钻进去,不会有丝毫犹豫。 „Fardania you can eat is so happy, this is regarding taking me of chef the biggest appreciation.” “法尔妲妮亚你能吃的那么开心,这是对于作为厨师的我来说的最大赞赏。” Does not communicate so many curved curve say/way with elf, although must pay attention to the image, but if extremely mechanical, will make each other very uncomfortable. 与精灵沟通没有那么多弯弯道道,虽说要注意形象,但如果太过刻板,也会让彼此都很不舒服。 At least this food gets down, Li Yalin has been able to say the name of opposite party, but opposite elf girl has not felt completely strange. 至少这一顿饭下来,李亚林已经可以直呼对方的名字,而对面的精灵妹子也完全没有觉得不妥。 „Is...... is this......” “是……是这样么……” Li Yalin such view, Fardania heard for the first time. 李亚林这样的说法,法尔妲妮亚还是第一次听说。 Happiness that oneself eat, is to the biggest appreciation of chef? 自己吃的开心,就是对厨师的最大赞赏吗？ Happy? 开心吗？ Yes, oneself just ate meal, is very indeed happy, has never enjoyed delicious ingredients, not only from the heart was felt joyful by oneself, even also had a happy feeling. 是的,自己刚刚吃饭的时候,的确很开心,从未享用过的美味料理,不仅让自己发自内心的感到愉悦,甚至还产生了一种幸福的感觉。 Has not thought that eating meal can be so a happy matter unexpectedly. 从来都没想过,吃饭竟然会是如此一种幸福的事情。 Can the ingredients, take to people the happy thing? 料理,是能带给人幸福的东西吗？ Chef, similarly takes to people happy and joyful profession? 厨师,同样是带给人幸福和愉悦的职业？ If oneself, whether can also bring such happiness? 如果是自己的话,是否也能给人带来这样的幸福呢？ The first time, in the heart of elf had such issue. 第一次,精灵的心中产生了这样的问题。 As one also underage, similarly has not gone out of main house gate elf truly, the life of Fardania is very monotonous. 作为一个还未成年,同样也未曾真正走出过家门的精灵,法尔妲妮亚的生活是非常单调的。 Every day strolls in home nearby forest, the food that the collection nature presents, pursues with the wild animal partners, basically is her entirety. 每天在家附近的森林里闲逛,采集大自然馈赠的食材,与野兽伙伴们追逐,基本上就是她的全部。 Regarding the future, she did not have many ponders. 对于未来,她还没有过多的思考。 But in this moment, she actually thought of the lots in this flash. 但在这一刻,她却是在这一瞬间想到了很多东西。 Takes to people the happy chef...... 带给人幸福的厨师…… Oneself also want to become such person! 自己也很想成为这样的人！ Let on father's face show the happy smile, making the partner clansman feel the happy joy. 让父亲的脸上露出幸福的笑容,让伙伴族人感受到幸福的喜悦。 Passes own both hands! 通过自己的双手！ However...... 不过…… It is not only able to achieve depending on oneself. 仅凭自己一个人是无法做到的。 Yes, before has not arrived at this Other World Restaurant, Fardania is confident to own cook, the neat salad also has the cooking liquor of delicacy, is the work of her self-satisfaction. 是的,在未曾来到这个异界餐馆之前,法尔妲妮亚还对自己的厨艺非常有信心,清爽的沙拉还有美味的汤汁,都是她的得意之作。 But until now, her confidence was loudly shatter, food that because she made, attended to completely nothing to be possible with the front delicacy compared with it place. 可到如今,她的这份信心是轰然破碎,因为她所做出来的食物,与面前的美味料理完全没有任何可比之处。 In day one in the place, the disparity was too big. 一个在天一个在地,差距实在太大了。 How should oneself do? 自己应该怎么做？ Leaves home, witnesses that broad world, through travelling to study the say/way of ingredients? 离开家门,去见证那广阔的天地,通过游历去学习料理之道？ Although sounds very beckoning, but only depending on oneself, really can achieve this point? 虽然听上去很让人心动,但仅凭自己一人,真的可以做到这一点吗？ Goes out the informed and experienced matter, before she is very early, listened to the father saying that but in fact? 外出历练的事情,她很早之前就听父亲说过,但实际上呢？ humanity world, really suits the informed and experienced place? 人类的世界,真的是适合自己历练的地方吗？ Then...... 那么…… Besides the experience, do oneself have the second road to choose? 除了历练之外,自己是否还有第二条路可以选择呢？