The middle-aged uncle's name is Tatsugoro, can see from his dressing up, he is not the resident of Tokyo U land, but came from relatively remote another mainland — — west mainland. 中年大叔的名字叫做辰五郎,从他的装扮上就可以看出,他并非是东大陆的居民,而是来自相对遥远的另一片大陆——西大陆。 The foreign sword that comes as the west mainland is bold, Tatsugoro rushed to the big reputation in the Tokyo U land, it can be said that as long as wanted in the Tokyo U land with the person of sword, has heard Tatsugoro's given name absolutely. 作为西大陆来的异国剑豪,辰五郎在东大陆上闯下了偌大的名声,可以这么说,但凡只要是在东大陆上用剑的人,就绝对听说过辰五郎的大名。 That is, unknowingly, Li Yalin's Other World Restaurant after continuing Red Queen, welcomed a serious guest. 这就是说,不经意间,李亚林的异界餐馆在续赤之女王后,又迎来了一位不得了的客人。 However compares Red Queen, Tatsugoro also just has the great reputation in humanity world, at best is also only strong individual in mortal. 不过相比赤之女王,辰五郎也只不过是在人类世界颇具盛名,充其量也就只是凡人中的强者。 The mortals and God, do not have eventually too many commeasurable. 凡人和神明,终究还是没有太多可比性的。 From Tatsugoro's mouth, Li Yalin had to another world understood, particularly in diet side, this foreign sword bold experience may many that Red Queen was stronger. 从辰五郎的口中,李亚林对另一个世界有了更多了解,尤其是在饮食方面,这位异国剑豪的见识可要比赤之女王强的多。 After all to that keeping aloof glutton Queen, the humanity diet is not she scraps/condescend in the understanding. 毕竟对那位高高在上的吃货女王而言,人类的饮食也不是她所屑于了解的。 Naturally, the Li Yalin's ingredients are an exception. 当然,李亚林的料理除外。 „The business hours of our restaurant fixed are the two hours, if Mr. Tatsugoro wants to come again, only need wait for opening of gate then.” “我们这家餐馆的营业时间固定为两个小时,如果辰五郎先生想再来的话,只需等待门的开启即可。” Understood so many from the Tatsugoro mouth, in return, Li Yalin also informed the opposite party business hour. 从辰五郎口中了解了那么多,作为回报,李亚林也是告知了对方营业时间。 After all if anything did not say, the opposite party has not really been possible to find this Other World Restaurant again. 毕竟要是什么都不说的话,对方还真不一定能再找到这家异界餐馆。 „I will come again.” “我会再来的。” Paid two gold coin(s) meal expenses, Tatsugoro expressed very satisfied, even if had this meal the price seriously not poor, he still thought that as before was worth. 付出了两枚金币的餐费,辰五郎表示非常满意,即便吃这一餐的价格当真不菲,他也依旧觉得非常值得。 If possible, he is certainly willing to visit again. 如果有机会的话,他当然愿意再来光顾。 Yes, even if as has the western mainland sword of reputation to be bold, two gold coin(s) meal regarding Tatsugoro still as before are not the small number, after all he is only a swordsman, is not grand merchant nobleman. 是的,即使是作为颇有声名的西大陆剑豪,两枚金币一餐对于辰五郎来说也依旧不是什么小数字,毕竟他只是个剑客,不是什么豪商贵族。 The words from his mouth then infer, although Other World has mysterious magic and strange race, but the economic development relatively is more inferior. 从他口中的话即可推断出来,异世界虽然具有神奇的魔法和奇异的种族,但经济发展却相对逊色很多。 Regarding the ordinary civilians, works day of wage is almost one to two silver coin like this, if there is ability, the wage will be higher. 对于普通平民而言,工作一天的薪水差不多是一到两枚银币这样子,如果有能力的话,薪水会更高。 strong individual like Tatsugoro, receives quest casually, hunts and kills several demon, the obtained pay can take gold coin(s) to settle accounts as the unit. 像辰五郎这样的强者,随便接下个任务,猎杀几只魔物,得到的薪酬就能以金币为单位结算。 Tatsugoro is not one person eats to the full entire family is not hungry, even is richly impossible really to spend recklessly. 只是辰五郎并非一人吃饱全家不饿,就算有钱也不可能真的肆意花费。 Eats meal takes several gold coin(s) anything, even he is impossible to enjoy daily. 吃顿饭就要几枚金币什么的,即便是他也不可能天天享用。 However...... 不过…… Will come again. 还是会再来的。 This mysterious Other World Restaurant, has used the unequalled delicacy to conquer his taste bud! 这家神奇的异界餐馆,已经用无与伦比的美味征服了他的味蕾！ „Welcome visits again.” “欢迎再度光临。” After packing off Tatsugoro with a smile, Li Yalin's quest is also announced that completed 2/3, so long as then conquers a guest with the ingredients again, that Other World Restaurant quest completed even. 笑着送走辰五郎后,李亚林的任务也算是宣告完成了三分之二,接下来只要再用料理征服一位客人,那个异界餐馆任务就算完成了。 Was attended to Adept regarding the Quest Reward day, Li Yalin does not care specially, he paid attention truly, was following following quest. 对于任务奖励的日系料理精通,李亚林并不是特别在意,他真正关注的,还是接下来的后续任务。 Since is Other World Restaurant, that definitely will have with, actually that can be what kind of quest, what kind of reward will also obtain? 既然是异界餐馆,那就肯定还会有和,那究竟会是怎样的任务,又会得到怎样的奖励呢？ Jokes aside, but also is really some anticipations. 说真的,还真是有些期待呢。 However...... wants to welcome the third guest quickly, feared that is not quick. 不过……想要那么快迎来第三位客人,怕是没那么快了。 Tatsugoro's arrival is the accident of sorts, Gate to the Other World does not have to be discovered easily. 辰五郎的到来是机缘巧合,异界之门也没那么容易被发现。 In fact in the following several days, patronizes besides Red Queen daily, only then Tatsugoro has come again one time. 事实上在接下来的几天时间里,除了赤之女王天天光顾之外,也就只有辰五郎再度来过一次。 Without so many guests, Li Yalin's naturally is with emphasis impossible to continue to place in the restaurant. 没有那么多客人,李亚林的重点自然不可能继续放在餐馆上。 Guest anything, is slowly the waiting , his quest may not only attend to Rescue the Other World. 客人什么的,还是慢慢等待吧,要知道,他的任务可不仅只是料理拯救异世界而已。 „It was good! Yalin-sensei was really good! For several days, three 100,000 this press run are sold out completely, we must make the history!” “太棒了！亚林老师真是太棒了！才短短几天时间,三十万本的首印就全部售罄,我们就要创造历史啦！” About the release of Cat Eye pamphlet, has actually put on the agenda, just one week ago, makes the decision as editor-in-chief Minano Matome officially. 关于猫眼单行本的发行,其实早就已经提上了日程,只不过在一周前,作为总编的皆野缠才正式作出决定。 The first time release pamphlet, Minano Matome is quite somewhat prudent, the press run three 100,000 books, how said normally was also enough one week of sales volume , even if this world's became famous mangaka, the press run of pamphlet still in two 100,000 this about, over two 15 ten thousand were few. 初次发行单行本,皆野缠多多少少还是比较慎重的,首印三十万本,按说怎么说也足够一周的销量了吧,要知道,即便是这个世界的成名漫画家,单行本的首印也不过在二十万本左右,超过二十五万本的都非常少。 After all this is not the national general version, special zone version that but only distributes in special zone, if faces the nation to distribute truly, perhaps Minano Matome must consider that the million book had seal to be good. 毕竟这不是全国通用版,而是仅在特区内发行的特区版,如果真正面向全国发行的话,或许皆野缠就要考虑百万册起印才行了。 As the special zone version, not possible in the situation by the National People being accepted, the decision of three 100,000 this press run indeed has nothing wrong. 只是作为特区版,不可能被全国民众接受的情况下,三十万本首印的决定的确没什么错。 But what lets anyone to think, in the Cat Eye pamphlet official sale on the same day, Cat Eye first volume in the major bookstores was emptied rapidly, this situation makes many professionals stare dumbfounded. 但让谁都没能想到的是,就在猫眼单行本正式销售当天,各大书店上的猫眼第一册就被迅速清空,这一情况可是让不少业内人士瞠目结舌。 Several days of time later, the three 100,000 this Cat Eye pamphlets of press run sold out completely . Moreover, this is also only the bricks-and-motar sells, has not been counted the online order. 几天时间下来,首印的三十万本猫眼单行本被全部售光,而且要知道,这还只是实体店销售,还没算上网上的订购。 The fans enthusiasm is surges upward, how is also the exaggerating special zone version? Minority language scripts how? I support Lilin-sensei, buying the collection isn't good? 粉丝们的热情是高涨的,也是夸张的特区版又怎么样？少数民族文字又如何？我支持Lilin老师,买回家收藏不行吗？ Naturally, requested that distributed the national general version pamphlet the call also to take a higher position in the network more and more right. 当然了,请求发行全国通用版单行本的呼声在网络上也是越来越高就对了。 According to this trend gets down, is only island special zone side, sales volume broken million is not a problem, when truly after the nation distributes, with the accumulation of time, feared that is ten million/countless is not the dream. 照这个趋势下去,仅是岛国特区方面,销量破百万就不成问题,等到真正在全国发行之后,随着时间的累积,怕是过千万都不是梦。 Why this is Otosuna at this moment so will also be excited, perhaps because of such as she said that the history, really must be created! 这也是为什么见张此刻会这么兴奋,因为就像她所说的那样,历史,恐怕真的要被创造出来了！ „Is good, words saying that the Sword Art Online pamphlet can also distribute?” “还算不错,话说刀剑神域的单行本也要发行了吧？” Compares, calm that Li Yalin must come, although in the short time is sold out on three 100,000 this press run completely, somewhat is indeed not as he expected, but present he, does not care money. 相比起来,李亚林就要来的淡定多了,虽说短短时间内就三十万本首印全部售罄,的确有些出乎他的意料,但如今的他,早已经不将钱放在心上。 After all money are many, is only a number, in comparison, he treasures with every day that the family member is together. 毕竟钱再多,也只是个数字,相比之下,他更加珍惜与家人相处的每一天。 Naturally, even if not care about money, he still meets Nozomi|hope to obtain good achievements, after all from him in the world's classics, can approve, is he is glad to see. 当然了,就算不在乎钱,他也会希望得到一个好成绩,毕竟是来自他所在世界的经典,能够得到更多认可,也是他所乐得见到的。 The special zone edition release of Cat Eye pamphlet, but tries the work of water, he and Minano Matome are very clear, genuine feast or future national version. 猫眼单行本的特区版本发行,只不过是试水之作,他和皆野缠都很清楚,真正的大餐还是未来的全国版。 Looks at like this, probably does not need to be worried about the result issue again. 瞧这样子,好像已经不需要再担心成绩问题了呢。 „Un, the Sword Art Online pamphlet will distribute with the national edition of Cat Eye together, moreover this Sword Art Online is the two edition will also distribute!” “嗯,刀剑神域的单行本将会与猫眼的全国版本一起发行,而且这次刀剑神域也将会是两个版本同时发行！” Hears the Li Yalin's issue, Otosuna immediately the numerous nods, as Li Yalin's exclusive responsibility editor, these two fire work will be she will soon handle single-handedly, not only this will make her attach great importance, will be lets her proudly. 听到李亚林的问题,见张立刻重重的点头,作为李亚林的专属责任编辑,这两本即将大火的作品都是她一手操办,这不仅让她非常重视,更是让她自豪不已。 Cat Eye will soon found the miracle, the Sword Art Online words...... should not be inferior, not? 猫眼即将开创奇迹,刀剑神域的话……应该也不会逊色,不是吗？