SWSTC :: Volume #3

#206: Decides the menu


LNMTL needs user funding to survive Read More

„! Family's kitchen changes greatly!” “哇!家里的厨房大变样呐!” Li Yalin and Kowata Akane were busy for day, until afternoon girls was on vacation from school, they were a paragraph. 李亚林木幡茜这边忙了一天,直至下午女孩们都放学了,他们才算告了一段落。 But after the girls go home, discovered the change of kitchen, is out of control being startled. 而就在女孩们回家之后,发现了厨房的变化,也是禁不住的大吃了一惊。 Especially Cocoa, she is crashes about the kitchen the view to look, what ingredients besides the bread cannot complete obviously, the interest of but actually as before coming is full. 尤其是心爱,她是冲进厨房左右观瞧,明明除了面包之外什么料理都做不好,但却依旧来的兴致满满。 Wok! This manufactures the Chinese Cuisine wok! I have seen in the television!” “炒锅!这是制作中华料理的炒锅!我在电视中见过!” Although island special zone has merged into Empire, but the food habit actually as before day was that set of attending , a wok kind of kitchenware naturally was quite rare. 岛国特区虽然已经并入帝国,但饮食习惯却依旧还是日系料理的那一套,炒锅一类的厨具自然是比较少见的。 However as Adept Chinese Cuisine Li Yalin, the wok is actually his essential tool, in fact, incessantly is the wok, all kinds of Chinese kitchenwares, had been purchased by him. 不过作为精通中华料理李亚林而言,炒锅却是他必不可少的工具,事实上,不止是炒锅,各式各样的中华厨具,都已经被他采购回来。 Some could not have used, was received the backyard storehouse by him temporarily. 只是有些还用不上,都被他暂时收到后院的仓库去了。 Only treats the need time, puts out again not lately. 只待有需要的时候,再拿出不迟。 This group of small girl...... 这帮小丫头…… Looks at Cocoa to draw adventure general looking around of Makoto in the kitchen, Li Yalin is shaking the head with a smile. 心爱拉着真琴在厨房里冒险一般的看来看去,李亚林是笑着摇了摇头。 Has not been open for business in any case officially, makes them first play. 反正还没有正式开张,就让她们先玩吧。 elder brother...... do we start doing business today officially?” 哥哥……今天咱们就正式开业吗?” Although has made the decision, anticipated very much official being open for business of restaurant, may before arriving at the near, in the Chino's heart somewhat worried. 虽说已经做出了决定,也很期待餐馆的正式开张,可临到近前,智乃的心中还是有些担忧。 Can this restaurant complete, what kind of guest will welcome, she was unable to determine. 这餐馆能不能做好,会迎来怎样的客人,她还无法确定。 Un, today does business officially, before the business, we also needs to prepare again.” “嗯,今天就正式营业,不过在营业之前,我们还需要再准备一下。” Li Yalin can feel Chino's to worry, it is precisely for this reason, he also touches the Chino's head gently, helping her hit inflates. 李亚林能感受到智乃的担忧,也正因如此,他才也是轻轻摸了摸智乃的头,帮她打一打气。 Although now everything is ready, but last was unable to prepare. 虽说现在万事俱备,但还有最后一项没能准备好。 Before preparing for finally, the restaurant cannot do business officially. 在做好最后准备之前,餐馆还是不能正式营业的。 Also needs to prepare?” “还需要准备?” Must say Other World Restaurant to start doing business, most interest full Rize, is actually interested in the alien after all very much, she the first customer who anticipates soon to welcome. 要说异界餐馆开业,最为兴致满满的其实还是理世,毕竟对外星人很感兴趣嘛,她很期待即将迎来的第一位顾客。 Heard that also needs to prepare, she naturally closely examines immediately. 听说还需要准备,她自然是立刻追问了起来。 Naturally decides the menu!” “当然是决定菜单咯!” Facing the Rize's issue, Li Yalin replied without hesitation. 面对理世的问题,李亚林回答的毫不犹豫。 Yes, is the menu right! 是的,就是菜单没错! This is most major premise that Other World Restaurant starts doing business! 这是异界餐馆开业的最大前提! As opening the master chef of Adept rank Chinese Cuisine option, Li Yalin can cook all Chinese Cuisine, does not have the issue. 作为开启了精通级别中华料理选项的大厨,李亚林可以烹制一切中华料理,都没有问题。 But many cuisines need to prepare ahead of time, moreover some cuisines are not quite also suitable to use, most essential, these come from the Other World guest fully not to understand this world's ingredients. 但很多菜式需要提前准备,而且也有一些菜系不太适合使用,最关键的,还是那些来自异世界的客人完全不了解这世界的料理。 The issue when the two world's cultural difference, is formulates menu most needs to consider. 两个世界的文化差异,才是制定菜单时最需要考虑的问题。 According to Red Queen's said that that world that she is at has many countries and races, the zone of different country and language and writing of race use are completely also different. 根据赤之女王的介绍,她所在的那个世界有着很多国家和种族,不同区域国家和种族使用的语言和文字也都完全不同。 About the language issue, this has been handled by mysterious Gate to the Other World, the concrete principle no one clarifies, so long as in any case arrives at this world through that gate, Otherworlder can say the language that everyone can understand. 关于语言问题,这个已经由神奇的异界之门搞定,具体原理谁也弄不清楚,反正只要通过那道门来到这个世界,异世界人就能说出大家能听懂的语言。 According to the Red Queen's view, that is similar to temporary law arrives, without this language law, after she arrives at this world, feared that could not understand Li Yalin they to say anything. 按照赤之女王的说法,那就类似于一种临时的法则降临,若是没有这种语言法则,她抵临这个世界后,怕是也听不懂李亚林他们都在说些什么。 However this language law is not multipurpose, the law covering range will also only be restricted in this small café...... or is future Other World Restaurant. 然而这种语言法则并不是万能的,法则的笼罩范围也仅限于这个小小的咖啡店……或者说是未来的异界餐馆 The most important thing is, this law is only restricted in the communication of language, will not have now above the writing. 最重要的是,这个法则仅限于语言的沟通,并不会具现在文字之上。 In other words, Li Yalin with Chinese or Japanese manufacture menu, others Other World guests is impossible to understand, only if using the Other World writing. 也就是说,李亚林无论是用中文还是日语制作菜单,人家异界来客都不可能看懂,除非是使用异世界的文字。 Then the issue came, the Other World writing, who understands? 那么问题来了,异界文字,谁懂? Li Yalin did not understand in any case is right. 反正李亚林是不懂就对了。 To open Other World Restaurant, the issue also is really many, without the means that can only little came. 想开个异界餐馆,问题还真是多,没办法,只能一点点的来了。 Un...... just started doing business after all, causes too many dishes is not quite good, after pondering one carefully, Li Yalin decides to limit the quantity in ten. 嗯……毕竟才刚刚开业,一口气弄出太多菜品也不太好,仔细思考一番之后,李亚林决定将数量限制在十个。 Listens to Red Queen that meaning, she always has only one in mind to the meat, since, that these ten dishes also focus on the meat in this case, vegetarian diet as a supplement, will wait for her to come the time next time again, will entertain her well. 赤之女王那意思,她对肉食一向情有独钟,既然这样的话,那这十个菜品也以肉食为主,素食为辅吧,等下次她再来的时候,也好好招待她一下。 The meat is the lord ingredients...... 肉食为主的料理…… Dongpo pork can have, red-roasted pork seemingly also good, the sugar crisp fillet adds on the red-roast spareribs again, this meat was even similar. 东坡肉这个可以有,红烧肉貌似也不错,糖酥里脊再加上红烧排骨,这肉食就算差不多了。 Seafood side...... the oil explodes the prawn and spicy fish, should enough. 海鲜方面……油爆大虾和水煮鱼,应该就够了。 The bird words, the saliva chicken is good, comes the bulk lots duck while convenient again. 禽类的话,口水鸡就不错,顺便再来个大盘鸭。 Finally in addition the Mapo bean curd of the Coiling Dragon eggplant and classics, ten dishes collect! 最后加上个盘龙茄子和经典的麻婆豆腐,十道菜品凑齐! Said is selective, in fact Li Yalin also remembers some simple dishes that oneself quite liked, before cross over, he will also make some meals to reward with food and drink itself occasionally, now had the Adept rank ingredients craftsmanship, is relaxed in addition is naturally simpler. 说是精挑细选,实际上李亚林也就是想起了自己比较喜欢的一些家常菜,穿越前他偶尔也会做一些菜来犒劳自己,现在有了精通级别的料理手艺,自然更是轻松加简单。 „...... Good delicious appearance......” “哇……都好好吃的样子……” Ten dishes, after Li Yalin makes the thinking, slightly arranged in order, actually as for how to recommend to the Other World guest, he also needs to make the ponder again. 十道菜品,李亚林稍作思索后就列了出来,至于究竟怎么推荐给异世界的客人,他还需要再做思考。 However has not waited for him to consider how is good to recommend the dish, saw that side Cocoa even the saliva to flow quickly. 然而还没等他考虑好怎么推荐菜品呢,就见心爱那边已经连口水都快流出来了。 Without the means that places special zone her, will naturally rarely eat Chinese Cuisine, especially saw that cuisine introduced in detail, this young glutton is not greedy calls strange matter. 没办法,身处特区的她,自然很少会吃到中华料理,尤其看到那菜式的详细介绍,这个小小吃货不嘴馋才叫怪事。 This, I first make the meal on menu, we photograph, at least can make the guest see the appearance to look at the appearance of Cocoa that small greedy cat, Li Yalin knows, oneself today estimated wants laborious, first trial produced to everyone tastes is good. “这样吧,我先把菜单上的菜都做一遍,咱们拍个照,至少能让客人看到样子看心爱那副小馋猫的模样,李亚林就知道,自己今天估计是要辛苦一下,先给大家试制品尝才行了。 elder brother long live!” 哥哥万岁!” Li Yalin set out to move toward the kitchen, Cocoa lifts up high the both arms to cheer immediately, she and others was these words, was only continuously the embarrassed opens the mouth. 李亚林起身走向厨房,心爱立刻高举双臂欢呼了起来,她等的就是这句话,只是一直不好意思开口罢了。 After all ten dishes, moreover looks surpasses the delicious appearance, lets the words that elder brother makes, even she should still feel shy. 毕竟十道菜呢,而且看上去都超好吃的样子,都让哥哥做出来的话,就算是她也会觉得害羞的。 Hehe, we had the luck of having good things to eat.” “嘿嘿,咱们是有口福了呢。” Recalled Red-braised Beef that yesterday ate, the Kowata Akane's corners of the mouth also flowed out a Aki sparkling stone, that type let the person the flavor that was hard to put behind, but made her want to stop but cannot! 回想起昨天吃到的红烧牛肉,木幡茜的嘴角也流出了一丝莹,那种让人难以忘却的味道,可是让她欲罢不能有没有! Can every day eat such delicious ingredients, she does not walk for a lifetime does not have the issue! 能够每天吃到这么好吃的料理,她就是一辈子不走都没问题! „A saying, the time of opening a shop I establish provisionally while convenient is five points to seven points, this two hour, has the customer we to entertain, without customer even, in any case still indifferent.” “顺便一说,开店的时间我暂定为五点到七点,就这两个小时,有顾客咱们就招待,没顾客就算了,反正也无所谓。” Entered Li Yalin after kitchen to search to turn round at this time to remind one, this was he just decided the good business hour. 走进厨房后的李亚林在这时候又探回身来提醒了一句,这是他刚刚决定好的营业时间。 Without the means that after all deals with the restaurant of Other World guest, he does not want to open too for a long time, in order to avoid has the influence. 没办法,毕竟是应对异世界来客的餐馆,他也不想开的太长时间,以免造成影响。 The two hour, should be enough, as for later whether extends the business hour, that will regard the future situation to decide. 两个小时,应该足够了,至于以后是否延长营业时间,那就视未来的情况而定了。 Then......) downloading free microreader!! 那么……)下载免费阅读器!!
To display comments and comment, click at the button