Although, the reasonmakeshimnot be willingto acknowledge the reality, but the heartthoughtfloats: oneself, arrived the dozensyears ago hospital.
虽然,理智让他不愿承认现实,但内心深处还是有一个念头浮起来:自己,来到了一家几十年前的医院。Butthishospital, in the real world, does not certainly exist.
而这家医院,在真实世界中,一定是不存在的。Passed through?
难道是穿越了?Buthedeniedthisthoughtlater, ifreallypasses through, that hereimpossiblepersonnot to have, when happen totheywill not always pass through, is the hospitalmeeting?
但他随后就否定了这念头,如果真是穿越,那这里不可能一个人都没有,总不会正好他们穿越过来时,医院正在开会吧?
A Wu Guohuiold personresembleslikely, standsdifficultlyfrom the seat, saidtoYe Xiaomu: „In any event, wemustwalk.”
吴国辉像个老人似的,从座椅上艰难地站起来,对叶小木说道:“无论如何,咱们得走了。”
The sostrangeplace, Ye Xiaomudoes not wantto stay for a long time, the resultdayjusthad/left the pharmacy, clearringtonecutsilent:......
如此诡异的地方,叶小木也不想久留,结果天刚出药房,一声清脆的电话铃声划破了寂静:叮铃铃……Two peoplepetrifiedgenerally, on the blackold styletelephonetowardregistrationroomtablelooked.
两人石化了一般,朝挂号房桌子上的黑色老式电话望去。
The tinghas been ringing, is tremblingtheirhearts.
铃声一直响着,震颤着他们的心脏。Ye Xiaomuwalksmechanically, triesto take upto understand.叶小木机械般地走过去,试图拿起听懂。„Youwere insane!”Wu Guohuiholdshiswrist/skill, the tremblingsound said: „HowyouforgotBai Yiranto fallinsanely!”
“你疯了!”吴国辉一把抓住他的手腕,颤声道:“你忘了白依苒怎么疯掉的了!”Ye Xiaomuis biting the lip.叶小木咬着嘴唇。Heis hesitating.
他犹豫着。At this timehediscovered not a rightmatter, walkedto raise the telephone line.
这时候他发现了一件不对劲的事,走过去提起了电话线。Telephone lineonly thenless thanonemeter!
电话线只有不到一米长!Fronthas a crystalconnection, shouldneeds the line attachment, has not actually met.
前端有一个水晶接口,应该是需要接入线路的,却没有接进去。Thisis a telephone that does not have the telephone line, butitmade a soundunexpectedly!
这是一个没有电话线的电话,而它居然响了!Thisflash, Ye Xiaomufelt that the hair of oneselfoneset upright.
这一瞬间,叶小木感觉自己的头发呼啦一下就竖起来了。„This, this......”Wang Guohuieyesburst into tears, isfrightens the extremeoneinstinct, has a look at the telephone, has a look atYe Xiaomu, loses one's voiceto shout: „Werun!”
“这,这这……”王国辉双眼流泪,是吓到极点的一种本能,看看电话机,又看看叶小木,失声喊道:“我们快跑吧!”Yourmother!
你妈的!Laozi/fatherhas a look atyouto be up to mischief!老子就看看你搞什么鬼!In the Ye Xiaomuboneemitted a courage and uprightnessfromheredity, grasped the receiver.叶小木骨子里冒出了一股来自遗传的血性,一把抓起了听筒。Wang Guohuistopped the speechimmediately, the statuestupidlywas looking atYe Xiaomugenerally.
王国辉顿时停止了说话,石像一般傻傻地望着叶小木。Inreceiveronly then the rustling sound of telephone line.
听筒里只有电话线路的沙沙声。Butthistelephonedoes not have the lineobviously!
但这电话明明没有线路啊!
The heart of Ye Xiaomuis jumpingcrazily, insistedhastenseconds, reallycannot bearwantsto make the telephone call the time, insidespread a sound: „404......”叶小木的心狂跳着,坚持了有十秒钟,实在忍不住想要挂电话的时候,里面传出了一个声音:“404……”
A voice of little girl, endlesslyis repeatingthesenumbers: „404,404,404......”
一个小女孩的声音,不断重复着这几个数字:“404,404,404……”
The one breathsaidten, thengigglesmiled.
一口气说了十来遍,然后咯咯地笑了起来。Ye Xiaomufell the telephone, both handssupporton the counter, the bigmouthgasps for breath.叶小木把电话摔了,双手撑在柜台上,大口喘气。„Youheardanything, heardanything!”
“你听到什么了,听到什么了!”Wang Guohuiis roaringloudly, balances the innermost feelingsby the sound the fear.
王国辉大声吼着,靠声音来平衡内心的恐惧。„A voice of little girl, repeatedlysaid a number, 404...... Iguess,whatsheis remindingmy, are 404...... perhaps a door plate of room?”
“一个小女孩的声音,反复说一个数字,404……我猜,她是在提醒我什么,404……或许是一个房间的门牌号?”Wang Guohuisaidsurprised: „Should younot want to take a look?”
王国辉吃惊道:“你该不会想去看看吧?”„If is really a ghost, wantsto cope withus, even ifleavesnow, itcan certainlylet offus? I want to take a look but actuallywhat's the matter, even ifmakesmereallysee the ghost, will not at least take to heartin the future!”
“如果真的是鬼,想对付我们的话,就算现在离开,它一定就能放过我们吗?我倒想看看到底怎么回事,哪怕让我真的看到鬼,至少将来也不会耿耿于怀!”Under the extremefear, leaflittleinsteaddisplayedbiased, hemustcheckto come to light!
在极度的恐惧之下,叶小反而表现出了一种偏执,他一定要查个水落石出!Probably404, saidisfourth floor of thisbuilding.
404,大概说的就是这栋楼的四楼吧。Ye Xiaomuwalkedtoward the halldeep place, found the staircase, made a deep breath, thenworms one's way into.叶小木往大厅深处走,找到了楼梯,做了个深呼吸,然后钻了进去。„Was insane, was really insane!”
“疯了,真的是疯了!”Wang Guohuihesitant, shouteddeserted/fewZhengloudly, thenignoredhisresistance, drewhimto walkin the staircasedirectiontogether.
王国辉犹豫了一下,大声叫来廖政,然后不顾他的反抗,拉着他一起往楼梯方向走。Hisreasoncannotthrow down a Ye Xiaomuperson.
他的理由是不能丢下叶小木一个人。Althoughdeserted/fewZhengfears the ghosttimidly, buthewithYe Xiaomuis an iron rod, heard that a Ye Xiaomupersoncame up, clenches teethalsoto climb up the staircasewithWang Guohuitogether, at the same timecalled the Ye Xiaomuname.
廖政虽然胆小怕鬼,但他跟叶小木是铁杆,听说叶小木一个人上去了,一咬牙也就跟着王国辉一起爬上楼梯,一边叫叶小木的名字。Ye Xiaomuis waiting fortheminsecond floor.叶小木在二楼等着他们。
The surroundingdarkness, deserted/fewZhengandWang Guohuiput out the cell phonerespectively, turned on the flashlight, illuminates, is a jet blackcorridor, a hospital ward, distributesby the corridor, in the gatehas the sign that extends, reallywrites the door plate, 201and202arrangelike this.
周围一片漆黑,廖政和王国辉各自拿出手机,打开了手电,照出去,前后是一条漆黑的走廊,一间间的病房,分布在走廊两边,门上有伸出来的牌子,果然写着门牌号,201、202这样排列出去。„Onusfourth floor!”
“我们上四楼!”Ye Xiaomusaid,toward the staircaseinseveralsteps, was then looking attwo people, hesitantonesaid: „If by some chance...... experienceswhat not rightmatter, do not manageme, firstrunsby all means!”叶小木说完,往楼梯上走了几步,回头望着两人,犹豫了一下说道:“万一……遇到什么不对劲的事,你们不要管我,只管先跑!”deserted/fewZhengdao: „Thatisconsiders as finished, the ghostcompared with the rapidness that the personruns, ifotherspursueme, istogether the safety point.”
廖政道:“那还是算了,鬼比人跑的快,万一人家来追我呢,还是都在一起安全点。”Threepeoplego upstairssilently, at the same timecocks the earsto listen to the sound in building.
三人默默上楼,一边侧耳听着楼里的动静。In the buildingis silent, sound that only thenthreepeople of loudsounds of footstepsandwalk, is to make themfeel a depressingterrifying.
楼里寂静无声,只有三人粗重的脚步声和走路的声音,更是让他们感觉到一种压抑的恐怖。fourth floor.四楼。Arrived at the stairway, deserted/fewZhengandWang Guohuihalted, calledYe Xiaomuone, Ye Shaoyangto turn the headto look atthemin a low voice, severaldoor platewalked.
到达楼梯口,廖政和王国辉站住了,低声叫了叶小木一声,叶少阳转头看了看他们,数着门牌号走了过去。401, 402and403......
401、402、403……Not404.
没有404。403next doors, are an operating room, twoleaves of red woodfront doorscloselyare closing, butin the gatehas the sliver of shapeglass window. Againtoward right, was405hospital wards.
403的隔壁,是一间手术室,两扇红木大门紧紧关着,但门上有长条形状的玻璃窗。再往右边去,就是405病房了。In other words, thisoperating roomis the rooms of 404serial numbers.
也就是说,这个手术室就是404编号的房间。Room 404 that in the telephone, is thatdaughterinfancyarrives, here?
电话里,那个小女孩提到的404房间,就是这儿?What will inside...... haveto wait foroneself?
里面……会有什么在等着自己?Ye Xiaomudeeplyinspires, walks, wantsfirstto penetrate the glass windowto look atonetowardinside, suddenlyripsone, a curtain screendrew from the glass window.叶小木深吸一口气,走过去,想先透过玻璃窗朝里面看一眼,突然撕拉一声,一条帘子从玻璃窗后面拉上了。Insidehas the person!
里面有人!Insideturns on a light, thenhas the person's shadowto walk back and forth, is mixing with a woman'spainfulmoan.
里面亮起了灯,接着有人影走来走去,其中夹杂着一个女人痛苦的呻吟。„Situationhow?” A voice of female.
“情况怎么样?”一个女子的声音。„Childcannot come out, when the preparationCaesarean birth, the parturient womanfamily member, wentto sayonewiththem, littleWuyoulooked, Little Zhang, youinformedDr.Chen, preparedto anaesthetize the equipment!”
“孩子出不来,等准备剖腹产了,产妇家属呢,去跟他们说一声,小吴你去找,小张,你去通知陈医生,准备麻醉设备!”Thenhas the sound of footstepsto ascend, Ye Xiaomuhurriedto draw backbackwardseveralsteps, then the gateopened, the clearsound of footstepsappearedon the corridor, as ifpersonwalkedfrom the operating room.
接着有脚步声登登走来,叶小木赶紧向后退了几步,然后门开了,清脆的脚步声出现在走廊上,仿佛有一个人从手术室走了出来。deserted/fewZhengandWang Guohui Stationin the stairway, the both legsare curving, sheepDianinsaneasshakes, in the face of the hugefear, theyinsteadforgotrunning away, or the both legstohave not been ableto movenumbly.
廖政和王国辉站在楼梯口,双腿弯曲着,羊癫疯似的抖起来,在巨大的恐惧面前,他们反而忘记了逃走,或者说双腿已经麻木到无法挪动。After a while, the distant placetransmitted, not onlysound of footsteps of person, pushes the doorto enter the room, thencloseslayer on layer/heavily, insidestartsto be busy atmakingonegroup.
过了一会,远处传来了不光一个人的脚步声,推门进屋,然后又重重地关上了门,里面开始忙作一团。
The window curtainssuperior mastershadowrocks, probablyis busy at workininsideonmanypeople.
窗帘上人影晃动,好像就不少人在里面忙活。
Is this...... onereceives the surgery?
这是……一场接生手术?Ye Xiaomuis backing on the parapet, looks atthatform that on the curtain screenis presentingdull.叶小木背靠着栏杆,呆呆地望着帘子上出现的那一个个身影。
The parturient womenare crying, nurseininstructionandcomforting. The doctoris busy.
产妇在哭,护士在指导和安抚。医生在忙。„......”
“哇……”Crying aloud of baby, made a sound.
一声婴儿的啼哭,响了起来。„Is...... what's the matter!”
“是个……怎么回事!”
The nursecalls out in alarm, „god, isconjoined twins!”
护士惊叫起来,“天啊,是个连体婴!”„Thisbaby......”anothernursecalled, the soundwas sad, Ye Xiaomucanthink that sheis covering mouthprobably.
“这个婴儿……”另一个护士叫起来,声音沉闷,叶小木能想到她大概在捂着嘴。Thenis the sound of vomit.
接着是呕吐的声音。„Don't be upset, firsttidied upto say the childagain,went outto contact with the family member.” The voice of doctoralsoa littleshivers.
“不要慌,先把孩子收拾好再说,出去联系家属。”医生的声音也有点颤抖。
( Discoverseveryonenottoocustomchangetime of origin, thereforeunifiedinthisfiring in bursts, laterstillmaintained)
(发现大家不太习惯改变发文时间,于是还是统一在这个点发吧,以后仍然维持)
To display comments and comment, click at the button