SYITHW :: Volume #3 山野闲人

#431 Part 2: Small family/home, everyone

LNMTL needs user funding to survive Read More

Busy and substantial after two day, Yun Jing studies away from home the curiosity of return is also pale, the villagers who come the fleeing gate were also short, Yun Jing day also idle. 忙碌且充实的两天过后,云景游学归来的新鲜感也淡去,前来窜门的村民们也少了,云景的日子也清闲了下来。 On this day Yun Jing asks his grandfather to discuss a matter alone. 这天云景单独找他爷爷商量一件事情。 Although is the village head, but in the village usually does not have so many things, Yunlin most times are actually handling oneself matter, for example now, he is arranging the back-basket, is skillful, Yun Jing helps him truncate the bamboo strip, the master grandson harmony happiness, Yun Jing does not have to feel actually oneself used a talented person in an insignificant position. 虽然是村长,但村里平时没那么多事情,云林绝大多数时候其实都在做自己的事情,比如现在,他在编背篓,手艺娴熟,云景则帮他削篾条,爷孙俩倒是其乐融融,云景一点都没有觉得自己被大材小用了。 The bamboo splint blade was played the flower in the hand by Yun Jing, the bamboo strip big or small thickness of truncating is similar, he is suitable for a bamboo strip, said own idea, said: „Grandfather, you feel the village to the alley of outside major road repair and maintain, expands path that the beast of burden vehicles can pass how?” 篾刀在手中被云景玩儿出了花儿来,削出的篾条大小薄厚都差不多,他顺好一把篾条,说出了自己的想法,道:“爷爷,你觉得把村里到外面官道的这条小路修整一下,拓宽成牛马车辆能通过的道路如何？” Having this thought Yun Jing was not one day two days, but thought that now the conditions are be ripe, naturally, he also had nothing to want first building roads idea richly, thought purely the road was good, the villagers went on a journey also facilitate many. 有这个念头云景也不是一天两天了,只是觉得如今时机才算是成熟,当然,他也没有什么想要富先修路想法,纯粹是觉得路好了,村民们出行也方便很多。 Yunlin acts, thinks thinks: „Idea is good, but this matter is not easy to do” 云林动作一顿,想了想到:“想法是好的,但这件事情可不好办呐” „What is grandfather worried about?” Yun Jing asked. “爷爷在担心什么？”云景问。 Shakes the head, Yunlin said: „What is worried about actually not, building roads is the good matter, but this road is not short, is not the one tael/1-2 day can fix, without so many manpower, calls the villagers to build roads, if not compulsory, everyone is very difficult to find the too much time, Jing'er you also know, we live for generations in the rural area, must be busy from the beginning of the spring to the cold winter, some where so many time do build roads?” 摇摇头,云林说:“倒不是在担心什么,修路是好事儿,不过这节路可不短,不是一两天能修好的,没那么多人手啊,召集村民们修路,如果不是强制性的,大家很难抽出太多时间来,景儿你也知道,咱祖祖辈辈生活在农村,从开春就得忙到寒冬,哪儿有那么多时间来修路？” This indeed is an issue, if not compulsory, although who knows that builds roads is good to oneself, but the time of farmer is precious, a day wishes one could to break off for two days to work, who is willing to put down the livelihood to run to build roads? 这的确是个问题,如果不是强制性,虽然谁都知道修路对自己有好处,可农民的时间是宝贵的,一天恨不得掰成两天来干活儿,谁愿意放下生计跑去修路？ Thinks, Yun Jing said: „Grandfather, if spends to hire the person to cultivate/repair?” 想了想,云景道:“爷爷,如果是花钱雇人修呢？” Yun Jing is not short of money now, actually builds roads this matter he definitely to make the decision, but must discuss with the grandfather as before, is because this matter does not take for granted that simply, to put it bluntly must speak worldly wise these four characters. 云景如今是不差钱的,其实修路这种事情他完全可以自己做决定,但依旧要和爷爷商量,是因为这种事情并不是想当然那么简单,说白了还是要讲人情世故这四个字。 The root of his family/home in Small Stream Village, building roads is not a he matter, but is the matter of village, spends to hire the person to build roads not to have the issue, but then, his family/home took responsibility on oneself, how do the villagers think? Rises Mein to fight the meter/rice enmity the literary reference unable to neglect, every so often is contradictory comes, is extremely separated from the populace, is very difficult to be together in this community harmoniously. 他家的根在小溪村,修路不是他一家的事情,而是全村的事情,花钱雇人修路没问题,但然后呢,他家大包大揽了,村民们怎么想？升米恩斗米仇的典故不能忽视,很多时候矛盾就是这么来的,太过脱离大众,是很难在这个群体融洽相处的。 Yunlin thinks saying: „Spends to hire the person to build roads, money where? What person hires?”, Said here, Yunlin evil ways: „Me am not short of money now, but this is not the matter of money non- money, the major principle grandfather will not say, but I know, the road is everyone, me do not take responsibility on oneself appropriately . Moreover, even if hires the person to cultivate/repair, in the villagers cannot extract under the premise that the time builds roads, hires the bystander to build roads, money was made by others, how does everyone think?” 云林想了想道:“花钱雇人修路,钱从哪儿来？雇什么人？”,说道这里,云林顿了一下道:“咱家如今是不缺钱,但这不是钱不钱的事儿,大道理爷爷不会说,但我知道,路是大家的,咱家大包大揽不合适,而且,即使雇人修,在村民们抽不出时间修路的前提下,雇外人修路,钱被别人挣走了,大家心里怎么想？” These matter Yun Jing understand certainly, in fact to put it bluntly these are the small matters, what however has to acknowledge, a lot are this, the collective and individual cannot be separated too far, otherwise does not get on well with others, contradictory happened, the person cannot live too, was being supplied bestowing favor and person who that existence, can stop at nothing. 这些事情云景当然明白,实际上说白了这些都是小事儿,然而不得不承认的是,很多事情就是这样,集体和个人不能脱离太远,否则就不合群,矛盾就这么发生了,人不能活得太自我,只有被供着的那种存在,才能无所顾忌的施恩与人。 Naturally, if not care about others' view, sticks to one's own way of doing things, that regarded as another matter, Yun Jing can achieve such, but he has to stand in the viewpoint of family member, this is also the reason that he and grandfather discussed. 当然,如果不在意别人的看法,我行我素,那就另当别论了,云景能做到那样,可他不得不站在家人的角度考虑,这也是他和爷爷商量的原因。 Hesitates slightly, Yun Jing asked: „How does grandfather you think?” 稍微沉吟,云景问:“爷爷你是怎么想的？” „Road must certainly cultivate/repair, this is the good matter, but this matter cannot me take responsibility on oneself, must discuss with everyone is coming, this, I under and others found a time to ask the villagers to discuss, listening to everyone's view to make resolution”, Yunlin smiled saying with a smile. “路肯定是要修的,这是好事儿,但这个事情不能咱家大包大揽,得和大家商量着来,这样吧,我等下抽个时间找村民们商量一下,听听大家的看法在做决断”,云林笑了笑道。 Nods, Yun Jing said: „Also good” 点点头,云景说:“也行” Actually Yun Jing and Yunlin know, this matter issue is not big, after all the influence of his family/home is placed there, only puzzled the issue how to implement specifically, this discussed a regulation with the villagers, cannot, because built roads delayed the farming. 其实云景和云林都知道,这个事情问题不大,毕竟他家的影响力摆在那里,唯一纠结的就是如何具体实施的问题,这个得和村民们商量一个章程,总不能因为修路就耽误了农事吧。 When the time comes the road fixed, plants the peach tree by the path, the bloomy spring season, path both sides peach blossom is in full bloom, that is very certainly beautiful. 到时候路修好了,在道路两旁种上桃树,春暖花开的时节,道路两旁桃花盛开,那一定很美。 ...... ……
To display comments and comment, click at the button