The heavy snow closes off a mountain area, world is roadless. 大雪封山,世间无路。 If were not born in this world personally sees, Yun Jing is unable to imagine is so unexpectedly unendurable in the winter. 若非生于此世亲眼所见,云景无法想象冬天竟如此难熬。 Cannot go out, can only treat at home this side small world, compared with being imprisoned also uncomfortably, the day as if becomes infinite long, can never see the end. 出不了门,只能待在家里这方小小的天地,比坐牢还难受,日子似乎变得无限漫长,永远看不到尽头。 Outside the room is the white snow, the cold wind rustlings day after day, only has in the family/home to feel warm. 屋外是连天白雪,寒风瑟瑟,唯有家里方能感受到温暖。 Because in the village froze to death the person, the grandfather and fathers helped, in any event, dead for big, must always be laid to rest, but Yun Jing is unable to imagine, how under the outside one tael/1-2 ruler thick snow environment must the dead bury. 因为村里冻死了人,爷爷和父亲都去帮忙了,不论如何,死者为大,总是要入土为安的,但云景无法想象,外面一两尺厚的积雪环境下要如何将死者安葬。 Although has not seen, but can also ponder over difficult 12. 虽未曾见,但也能琢磨出其中的艰辛一二。 Here has to say words that was called close neighbor better than a distant relative, was the poverty-stricken families, no one knows the own future destiny how, I help you today, refers to uncertain tomorrow needing your help. 这里就不得不说那句叫远亲不如近邻的话了,都是穷苦人家,谁也不知道自己未来的命运如何,今天我帮了你,指不定明天就需要你的帮助。 The difficult environment, helped others, is actually helping itself. 再艰难的环境,帮了别人,其实就是在帮自己。 If you watch critically, another day others inevitably equally to you, no matter did not ask, this does not involve the right and wrong, the say/way of pure behavior and conduct. 你若冷眼旁观,他日别人势必一样对你不管不问,这不涉及是非对错,单纯的为人处世之道罢了。 After all, that instinct cool thin person is only a few. 总归,那种天性凉薄之人只是少数。 In family/home on remaining Yun Jing and Yun mom. 家里就剩下云景和云母。 In the main rooms has a firepit, usually was covered by the plank, in the winter opened the plank to begin using, does not have as for charcoal brazier that type of luxury goods, is too expensive, cannot afford, cannot burn the coal. 堂屋中间有一个火塘,平时都被木板盖住,冬天才揭开木板启用,至于炭盆那种奢侈品是没有的,太贵,买不起,也烧不起炭。 In firepit fuel combustion, even if the smog winds around, the flame that but drags can scatter the winter severely cold brings the faint trace to be warm to the home. 火塘中柴火燃烧,纵使烟雾缭绕,但摇曳的火焰能驱散冬日的严寒给这个家带来丝丝温暖。 Jiang Susu sits the firepit to make the shoe sole, frequently pays attention to Yun Jing that the nearby is toddling, once he will be dug up to pull open close to the firepit half meter, to guard him to fall down in the firepit. 江素素坐火塘边纳鞋底,时刻关注着边上蹒跚学步的云景,一旦他靠近火塘半米就会被扒拉开,以防他栽倒在火塘内。 Yun Jing that silly braving hardships and dangers, Yun mom will unable to find the opportunity to teach the risk of his firepit...... 云景才不会那么傻的涉险,云母始终找不到机会教训他火塘的危险性…… The cotton-wadded jacket leather clothing high-quality goods are not the poverty-stricken families can expect that like this, what Yun Jing puts on is several homespun cloth clothes, that is the Yun mom smallest bits of property sews to him, from the start does not maintain warmth, if goes out, the cold wind can penetrate the clothes the same as blow like the knife directly on the skin. 棉袄皮衣这样的高级货就不是穷苦人家能够奢望的,云景穿的是几层粗布衣服,那是云母一针一线给他缝制的,压根不保暖,若是出门的话,寒风能直接穿透衣服如同刀子一样吹在皮肤上。 Giggle...... quack...... 咯咯咯……嘎嘎嘎…… In the family/home a chicken flying duck jumps, without the means that was too bored, toddling Yun Jing can only pursue the chicken to expel the duck to find relief, but he simply does not have the opportunity to bump into the chicken duck, small short leg sorrowful completely obviously without doubt. 家里一阵鸡飞鸭跳,没办法,太无聊了,蹒跚学步的云景只能去追鸡撵鸭解闷,但他根本没机会碰到鸡鸭,小短腿的悲哀尽显无疑。 Outside it was too cold, outside the chicken duck puts absolutely exactly one evening, can only feed in the room, is the health is a little difficult to do, cleanness that but diligent Yun mom always tidies up the family/home. 外面的天太冷了,鸡鸭放外面绝对活不过一个晚上,只能喂在屋子里,就是卫生有点难搞,但勤快的云母总是把家里收拾的干干净净。 Cannot expel the chicken duck, Yun Jing was also tired, therefore sways to move toward Yun mom, Jiang Susu is away from several meters away to put down the work in hand to extend both hands to wait for the child to throw the bosom. 撵不到鸡鸭,云景也累了,于是摇摇晃晃走向云母,江素素隔着几米远就放下手里的活儿伸出双手等着孩子投怀。 World thousand good painstakingly, but the arms of parents can put behind all forever. 世间千般好万般苦,但父母的怀抱永远都能让人忘却一切。 If can the appearance support, that this/should good. 若能长相拥,那该多好。 The chicken duck sees Yun Jing to stop, therefore rampant steps the step to arrive at the firepit to squat down to warm up, the neck looks at Yun Jing soaringly, seemed saying that the little guy wants to catch me to wait again for two years. 鸡鸭见云景消停,于是嚣张的迈着步伐来到火塘边蹲下取暖,脖子高昂看着云景,似乎在说小样想抓我再等两年吧。 Invests Yun Jing that mother embraces to discover that Jiang Susu looked the look of chicken duck is not a little right, like looking at dishes resulted, looks at soaring neck shrinking of chicken duck instinct to tighten the head. 投入母亲怀抱的云景发现江素素看鸡鸭的眼神有点不对劲,就像看盘中餐似得,看得高昂脖子的鸡鸭本能的缩紧回了脑袋。 Ponders over Yun Jing to understand that slightly why mother will have such look, in the winter the chicken duck does not lay eggs, but mother is still nursing, needs the nutrition, then, does not need to keep the chicken duck waste grain obviously. 稍微琢磨云景就明白为什么母亲会有那样的眼神了,冬天鸡鸭都不下蛋,而母亲还在哺乳,需要营养,如此一来,显然就没有必要留着鸡鸭浪费粮食了。 Feeds the husks of chicken duck is also the grain...... 喂养鸡鸭的谷糠也是粮食…… „Mother” “娘” Snuggle in mother arms, Yun Jing summoned one gently. 依偎在母亲怀里,云景轻轻呼唤了一声。 This mother, from the bottom of one's heart, world was warmer than the arms of mother in no place. 这一声娘,发自肺腑,世间在没有什么地方比母亲的怀抱更温暖了。 Actually he will have spoken, can exchange normally, but has not actually revealed, has displayed as far as possible is similar to the age, now also only speaks some simple words. 其实他早就会说话了,能和人正常交流,但却没有表露出来,一直都尽量表现得和年龄差不多,如今也只说一些简单的话。 To be honest, enduring is not speaking this to be very laborious, but his performance the far ultra contemporaries, have highlighted a point again, as far as possible ‚allowing nature to take its course’ good. 老实说,忍着不说话这很辛苦,但他的表现已经远超同龄人,再突出一点就过了,尽量‘顺其自然’就好。 „Was Little Jing hungry?” Lowers the head to smile is looking to Yun Jing, speech Jiang Susu opens the clothes subconsciously. “小景是不是饿了？”低头微笑着看向云景,说着话的江素素下意识拉开衣服。 Yun Jing: „......” 云景:“……” Let alone, expelling a while chicken duck somewhat was hungry, then ‚serving a meal’, after all long body time. 别说,撵了一会儿鸡鸭还真有点饿了,那么‘开饭’吧,毕竟正在长身体的时候。 The Yun mom breast milk is sufficient, until now Yun Jing has eaten mother 's milk. 云母的奶水充足,至今云景一直都是吃母乳。 Strict, child 34 months started to eat some auxiliary classes to eat, but he has never eaten, feared that ate the unclean thing to fall ill, that is awfully, therefore he never snatched eating in parental bowl like other same age children ignorant. 严格来说,小孩子三四个月开始就能吃一些辅助性流食了,但他从未吃过,怕吃到不干净的东西生病,那是会要命的,所以他从不像其他同龄小孩那样懵懵懂懂去抢父母碗里的吃食。 Perhaps is because its breast milk even also has the surplus reasons sufficiently, Yun mom has not fed the Yun Jing supplementary food, currently does not have such idea. 或许是因为本身奶水充足甚至还有剩余的缘故,云母也没有喂过云景辅食,目前没有那样的想法。 „Unknowingly my family Little Jing eight teeth, they said breast-fed a baby will hurt, my family Little Jing has never nipped me, was really clever, did not walk a Gate of Death to live in vain you for mother, slightly knows that loved dearly for mother......” “不知不觉我家小景都八颗牙齿了呢,她们都说奶孩子的时候会疼,我家小景就从未咬过我,真乖,不枉为娘走了一趟鬼门关把你生下来,这么小就知道心疼为娘了……” Looks that the big mouth drinks the milk Yun Jing, Jiang Susu has the maternal brilliance smile to mutter. 看着大口喝奶的云景,江素素带着母性光辉的笑容喃喃道。 Nursing to Yun Jing is ashamed, he can only earnestly when has not heard mother's words. 吃奶对云景来说还是蛮羞耻的,他只能埋头就当没听到母亲的话。 Without the means that for the healthy development he can only so. 没办法,为了健康成长他只能如此了。 Said strictly, Yun Jing arrives at this world to distinguish between passing through with the rebirth, should say that has the memory to be reincarnated, therefore, eats mother's milk to have nothing to be embarrassed. 严格的说起来,云景来到这个世界区别于穿越和重生,应该说是带着记忆转世,所以,吃自己母亲的奶没有什么好难为情的。 „When will be warm in the spring of next year, the also one year old, what can one -year-old child make? How to improve the family link life?” “待来年春暖,自己也一岁多了,一岁的小孩能做什么？如何改善家庭环生活？” Is satiated with food and wine, started to get sleepy, child this was not good, hypersomnia, Yun Jing had such idea to embrace in mother heavy goes off...... 吃饱喝足,又开始犯困了,小孩子就这点不好,嗜睡,云景带着这样的想法在母亲怀抱沉沉睡去…… In the winter when quiet, when goes also makes one unable to detect. 冬天来时悄无声息,去时亦让人察觉不到。 The snow between boundless world near little thin, finally sparse little disappearance. 不知不觉间,茫茫天地间的积雪在一点点边薄,最后稀稀拉拉的一点点消失。 At this time people realized gradually, the unendurable winter passed by finally. 这个时候人们才渐渐意识到,难熬的冬总算是过去了。 Although cold winter in the past, but actually left behind many grief. 寒冬虽然过去,但却留下了不少伤痛。 Small Stream Village this 20-30 families' small village, in the previous winter, five households of families houses was only crashed by the snow, two Sirs and three children froze to death to starve to death! 仅小溪村这个20-30户人家的小村子,在前一个冬季,就有五户人家房屋被积雪压垮,有两个大人和三个小孩被冻死饿死！ This is the poverty-stricken populace incomparable reality, and brutal life. 这便是穷苦大众无比现实且残酷的人生。 How sorrowful, so-called being in a precarious state no more than so. 何其悲哀,所谓的朝不保夕不过如此了。 Compares, in the Yun Jing previous generation memory these have no worries about food and clothing, but also complained all day, and does the matter everywhere the fellow should pull out to shoot dead for a year, ate full the brace. 相比起来,云景前世记忆中那些吃穿不愁,还整天抱怨且到处搞事情的的家伙就该拉出去枪毙一年,都是吃得太饱了撑的。 Was reasonable, Yun Jing believes that if oneself were by passing through the rebirth, rather than reincarnated the way of baby to arrive at this world to be protected by the parents carefully, he was supposing lived in this world is about a month! 讲道理,云景相信,如果自己是以穿越重生,而不是转世成婴儿的方式来到这个世界被父母细心呵护的话,他估摸着自己在这个世界活不过一个月！ Even if passes through to greatly richly the greatly expensive/noble family/home is also so, solely was language barrier cut off the hope of survival. 哪怕是穿越到大富大贵之家也是如此,单单是语言不通就断绝了生存的希望。 Opening that fused others to remember hangs the life to regard as another matter as for that...... 至于那种融合别人记忆的开挂人生就另当别论了…… He had never complained are born this poverty-stricken families, instead rejoiced very much, the flesh kinship that after all that type establishes little is anything cannot trade. 他从未抱怨过自己降生到这户穷苦人家,反而很庆幸,毕竟那种一点点建立起来的血肉亲情是任何东西都换不来的。 This world does not seem like the view of new year's celebration, among the changes from winter to spring has a big day actually. 这个世界似乎没有过年的说法,冬去春来之间倒是有一个重要日子。 Ancestor worship. 祭祖。 Holds a memorial service for the ancestor, first cherishes the memory of the day is not easy, furthermore will implore the ancestor to bless next year good crop weather kernel full Cang. 祭奠先祖,一来缅怀过去日子的不容易,再则祈求先祖保佑来年风调雨顺谷粒满仓。 Without the lively noise of firecrackers fireworks, after only has the incenses and candles paper money to burn the curling light smoke, extraordinary also burns two bamboos listen to that are not very loud flip-flop the sound. 没有鞭炮烟花的热闹喧嚣,唯有香烛纸钱燃烧后的袅袅青烟,了不起也就是烧两根竹子听那不是很响的噼啪声。 A family's old duck has not escaped from the Yun mom violent treachery finally, becomes on the altar to hold a memorial service for the dishes of ancestor. 家里的一只老鸭最终没有逃脱云母的毒手,成为了供桌上祭奠先祖的盘中餐。 However finally that duck actually entered the belly of Yun Jing whole family, if heaven pities me, saw the meat finally, was eaten almost does not remain the bone, the meat was eaten did not say, the remaining bones took away to make soup...... 不过最终那只鸭子却是进了云景一家人的肚子,天可怜见,总算见到荤腥了,被吃得几乎连骨头都不剩,肉被吃了不说,剩下的骨头都拿去熬汤了…… The firecrackers sound other last year, the spring breeze blew gently to welcome the new year. 爆竹声声别旧岁,春风习习迎新年。 People, so long as living, again painstakingly again tired, the day must always continue. 人啊,只要活着,再苦再累,日子总是要继续的。 The room that the new year, Yun Jing one year old, can stagger along runs everywhere, once babbling, under his hiding one's incompetence by remaining silent desirably, can exchange several with the family member now occasionally, although the family member is not serious to his words from the start and that's the end. 新的一年,云景一岁了,能够跌跌撞撞的满屋子到处跑,曾经的牙牙学语,在他刻意的藏拙下,如今也能和家人偶尔交流几句,尽管家人对他的话压根不当回事儿就是了。 This, but also was rubbed the beard to commend that by grandfather Yunlin Yun Jing is his life dozens years has seen the most intelligent child. 就这,还被爷爷云林捋着胡子称赞云景是他人生几十年见过最聪明的孩子。 Own treasure, absolutely is best, does not allow to question! 自家的宝贝疙瘩,绝对是最好的,不容质疑！ The spring breeze delivers warmly, the busy farming season begins. 春风送暖,农忙再起。 Yun Jing is actually starting to consider, by one -year-old, how should be able to improve the family life condition? 云景却是在开始考虑,以一岁的自己,该如何才能改善家庭生活条件？ This without doubt is a great challenge...... 这无疑是一个重大的挑战……