On this day Yunlin their business is not very good, although these years saved some reputation to have some fixed old customers, but when afternoon quit work, they brought the thing on town/subdues also to sell about half. 这天云林他们的生意并不是很好,尽管这些年来积攒了些口碑拥有了一些固定的老顾客,但在下午收摊的时候,他们带来镇上的东西也就卖出去了一半左右。 After other villagers converge, returns to the Small Stream Village road, Yunlin has been very peaceful. 和其他村民汇合后,回小溪村的路上,云林一直都很安静。 He somewhat confused helpless, a while is thinking such status, some courage are thinking unexpectedly lets grandson ‚studying’? A while is thinking, even if cannot study, but is literate, finding the way to clench teeth to be able to become? Then thinks, what Mr. Li oneself grandson really can request that to be a master? If can become, to say for generations was old Yun Family of farmer must have a scholar? 他有些心烦意乱不知所措,一会儿想着自己这样的身份,居然有胆子想着让孙子‘读书’？一会儿又想着,即使不能读书的话,只是识字,想想办法咬咬牙应该能成吧？然后又想,自己孙儿真的能拜那什么李先生为师吗？如果能成的话,岂不是说祖祖辈辈都是农民的老云家要出一个读书人了？ There is a saying method of goading somebody into action, the Yunlin current condition, was almost caught up with the words prodding by Zhang Changgui words, an excuse, Yunlin muddleheaded complied. 有句话叫激将法,云林当下的状态,差不多就是被张长贵话赶话给激将了,一通说辞,云林稀里糊涂的就答应了下来。 This little while he also has the having a dream same not third dimension. 这会儿他还有有种做梦一样的不真实感。 Un, to put it bluntly is a little above. 嗯,说白了就是有点上头。 Zhang Changgui to these that he said that let the person sincerely a little above, after all as the civilians, has the opportunity of turning over to put at present, it is estimated that was individual wants to try, tried does not ask for money in any case is not. 张长贵给他说的那些,真心让人有点上头啊,毕竟作为平民,有翻身的机会摆在眼前,估计是个人都想尝试一下吧,反正试试又不要钱不是。 Also is holding such mentality, Yunlin then muddleheaded and Zhang Changgui reached an agreement. 也是抱着这样的心态,云林这才稀里糊涂的和张长贵商量好了。 Now this calms down, of Yunlin heart was swayed by personal gains and losses not to mention, namely in anticipation family/home a scholar, instinct thought that was not the matter that such others can think. 如今这一冷静下来,云林心头的那种患得患失就别提了,即期待家里出一个读书人,又本能的觉得那不是自己这样的人家敢想的事情。 Has mixed feelings, is very contradictory. 心情无比复杂,无比矛盾。 His words do not dare to say all the way, does not dare to tell villagers this matter, if became that is the good matter, the inadequate words, referred to erratically must make the big joke...... 以至于他一路上话都不敢说,更不敢告诉村民们这件事情,万一成了那是好事儿,不成的话,指不定要闹出多大的笑话呢…… Together Yunshan sees oneself old father this, how wants to ask not know to open the mouth, a face worried. 一起的云山见自家老父亲这样,想问又不知道如何开口,一脸担忧。 Returns to Small Stream Village, after being proficient, is the evening. 就这么回到小溪村,到家之后,已经是傍晚了。 Yunshan could not bear, asked: „Father, were you? How with the long your brothers to inquire?” 云山忍不住了,问:“爹,你这是咋了？和长贵兄弟打听得怎么样了？” „This matter, I somewhat impulsed”, Yunshan a tobacco smoked dry forced smile said. “这个事情吧,我有些冲动了”,云山吧嗒了一口旱烟苦笑道。 Slightly startled, Yunshan cannot feel the mind to ask: „Did father, what you impulse? Inquired that a matter was difficult to be inadequate you also to spend?” 微微愕然,云山摸不着头脑问:“爹啊,什么你就冲动了？打听点事情难不成你还花钱了？” „Is this, today wants to inquire the studying matter to Zhang Changgui, then I am muddleheaded, was persuaded the heart by him, agreed five days later brought Little Jing to go to the town/subdues, converged with him, goes to that anything Mr. Li the family/home to acknowledge as teacher, was not, the premise must through the testing school of Mr. Li”, the Yunlin awkward difficult say/way. “是这样的,今天本来只是想向张长贵打听一下读书的事情,然后我稀里糊涂的,就被他说动了心,约定好了五天后带小景去镇上,和他汇合,去那什么李先生家拜师,哦不是,前提是要通过李先生的考校”,云林尴尬的挠头道。 Yunlin does not have the Yun Jing that good memory, so many years pass by, initially that had casual acquaintance to buy his malt sugar Li Qiu to forget, perhaps remembers that sells malt sugar that matter, but the concrete process forgot similarly. 云林没有云景那么好的记忆,这么多年过去,当初那有过一面之缘买他麦芽糖的李秋早就已经忘了,或许记得有卖麦芽糖那回事儿,但具体过程都忘得差不多了。 Yunshan hears cloud Liwu to circle, asked at a loss: „What with what?” 云山听得云里雾绕,茫然问:“什么跟什么啊？” This little while it will be black, the courtyard entrance, Yun Jing rides is coming back greatly black, he does not know that Yunlin went to the actions on town/subdues, opens the mouth to say commonly generally: „Grandfather, the father, you goes to the town/subdues to come back” 这会儿天已将黑,院子门口,云景骑着大黑回来,他不知道云林去了镇上的所作所为,寻常一般开口道:“爷爷,爹,你们去镇上回来啦” His was interrupted, Yunlin is also disinclined to explain with Yunshan, nods to open the mouth to say to Yun Jing: „Little Jing, you cow pass/test good, then came I and you say a matter” 被他这一打岔,云林也懒得跟云山解释,冲着云景点点头开口道:“小景,你把牛关好,然后过来我和你说个事儿” „Any matter”, Yun Jing is puzzled, actually depended on the word to close to walk big black. “啥事啊”,云景不解,却还是依言关好大黑走了过来。 Jiang Susu this little while also came out from the room, is holding ignorant ignorant Yun Dong, she knows that today the husband and father-in-law go to the town/subdues mainly for anything, at this time did not say a word, anxious and disturbed waited to listen to the result. 江素素这会儿也从屋子里出来了,抱着懵懂无知的云冬,她知道今天自己丈夫和公爹去镇上主要为了什么,此时一言不发,紧张而忐忑的等着听结果。 Own Little Jing, studies, really has the opportunity? 自家小景,读书,真的有机会吗？ She cannot think, does not dare to ask on own initiative. 她不敢想,也不敢主动问。 When to the whole family gathers, Yunlin then spent a time, off and on with Zhang Changgui's dialogue will say in the town/subdues. 待到一家人聚集在一起,云林这才花了点时间,断断续续的将在镇上和张长贵的对话都说了一遍。 After listening, whole family's response to mention just a few. 听完后,一家人的反应不一而足。 Yunshan is ignorant, was daunted, what, studying to spend so much money? The God, our home does not eat and drink ten lifetime unable to supply! 云山是懵的,被吓住了,啥,读书要花那么多钱？老天爷,咱这个家不吃不喝十辈子都供不起啊！ Then is Jiang Susu, her heart likes is also disturbed, studies, although is beset with difficulties, but actually the shortcut may walk, if oneself son can request that Mr. Li to be the master, studying was not the issue. 然后是江素素,她心头即欢喜又忐忑,读书虽然困难重重,但却有一条捷径可走,如果自己儿子能拜那个李先生为师的话,读书就不是问题了。 But, can become? 可是,能成吗？ Yeah, even is inadequate, there is an opportunity to be literate, but where to be literate to study purely well. 哎,即使不成,还是有机会识字的,可单纯的识字哪儿有读书来得好啊。 Own son hits slightly intelligent sensible, wants to come to be good, right, certainly can become, oneself son is the world's most intelligent! 自己儿子打小就聪明懂事,想来应该行吧,对,一定能成,自己儿子是天底下最聪明的！ As for small Yun Dong...... 至于小云冬…… His enunciation unclear is shouting: „Studies, studies............” 他口齿不清的嚷嚷着:“读书,读书……啊吧啊吧啊吧……” Finally is Yun Jing, his time has mixed feelings, is somewhat ignorant. 最后是云景,他此时的心情相当复杂,有些懵。 He has thought before by oneself such others thinks the book club is very difficult, has not actually thought so will be difficult, that three limits almost cease the road that oneself studied, but also was really guessed right by him, the circle of scholar, is really not his civilians has the qualifications participation. 他之前想过以自己这样的人家想读书会很难,却没想过会那么难,那三条限制几乎杜绝了自己读书的路,还真被他猜对了,读书人的圈子,真不是他这种平民有资格插足的。 He has not thought that ‚studying’ unexpectedly also divides ‚wild’ and ‚one's own’. 他也没想到,‘读书’居然还分‘野生’的和‘亲生’的。 Wild you merely are literate, as before is the civilian boorish fellow, without the qualifications imperial civil service examination, but one's own that is the true scholar, engages in scholarship, can be admitted to the imperial civil service examination to be an official. 野生的你就仅仅是个识字的而已,依旧是平民莽夫,没资格科举,而亲生的那才是真正的读书人,是做学问的,是可以考取科举当官的。 Two conditions, position huge difference. 两种状态,身份地位可谓天壤之别。 Originally listens to these first half that Yunlin said that Yun Jing to feel, no doubt ‚studying’ limit quite a lot is beset with difficulties, oneself have the opportunity to be literate, extraordinary is finds the way to make money to invite the person, so long as there is an opportunity to be literate well, he has satisfied, has not aimed too high. 本来听了云林说的那些前半段,云景觉得,固然‘读书’限制颇多困难重重,自己还是有机会识字的,了不起就是想办法搞钱请人而已,只要有机会识字就好,他已经满足了,并未好高骛远。 Where knew the latter half Yunlin to come to a big corner, unexpectedly the shortcut may walk, having the opportunity became the true scholar! 哪儿知后半段云林来了个大拐弯,居然有一条捷径可走,有机会成为真正的读书人！ Acknowledges as teacher? 拜师？ Mr. Li? Li Qiu? Initially bought malt sugar that? 李先生？李秋？当初买自家麦芽糖那个？ Yun Jing first thought of him, his memory is very good, remembers that initially Li Qiu had said teach in the town/subdues, school mountain head is coming. 云景首先就想到了他,他记忆力很好,记得当初李秋说过自己在镇上教书,还是学堂山长来着。 If can acknowledge as teacher successfully, not only can become the true scholar, even school expense and so on perhaps did not worry with oneself, studies to engage in scholarship safely is! 若是能拜师成功的话,不但能成为真正的读书人,甚至学费之类的恐怕都不用自己操心了,安心读书做学问就是！ Told such that Yunlin said with Zhang Changgui, the masters and disciples related that are the bundles of destiny, once acknowledged as teacher successfully, person family belongings master can also let you to live on trivial matters worried? 就跟张长贵告诉云林所说的那样,师徒关系那是命运的捆绑,一旦拜师成功的话,人家当师傅的还能让你为了生活上的琐事操心？ You are his legacy inheritance, it can be said that the energetic will sustenance of master, receiving you for disciple already, when you were a person on one's own side, the relations sometimes also depended compared with the blood relation steadily, your achievement was higher he to be happier, in brief will be will arrange to you clearly, you only needed relieved engaging in scholarship to make the master satisfy then. 你是他的衣钵传承,也可以说是师父的精神意志寄托,收你为徒就已经当你是自己人了,关系有时候比血亲还稳靠,你成就越高他就越高兴,总之就是会给你安排得明明白白的,你只需要安心做学问让师傅满意即可。 Others do not miss that! 人家不差那点！ „If I acknowledge as teacher successfully, all issues were not the issue”, in the Yun Jing heart said silently. “如果我拜师成功的话,一切问题都不是问题了”,云景心中默默道。 However can oneself acknowledge as teacher successfully, the Yun Jing heart has not grasped, he does not know from the start will be tested school anything. 然而自己能不能拜师成功,云景心头没有丝毫把握,他压根就不知道会被考校什么。 But must try after all. 但总归还是要去尝试一下的。 He has not resulted in elects. 他没得选。 Succeeded, the advantage must be inconceivable, however words of failure, although he can find the way to do money Qingren as before to teach to be literate, how many but can that experience to trouble achieving that the matter can rack brains merely is only the goal of literacy? 成功了,好处多得难以想象,然而失败的话,虽然他依旧可以想办法搞钱请人教识字,但那得经历多少麻烦事儿才能绞尽脑汁的达到仅仅只是识字的目的？ Did not say other, solely is his position, wants to do enough to invite money that the person teaches to be literate, does not know that must take many risks! 不说其他,单单是他的身份地位,想要搞到足够请人教识字的钱,其中就不知道要承担多少风险！ After all that is not a bamboo pole business, the study schedule is not surely short. 毕竟那不是一竿子买卖,学习时间必定不短。 Therefore, acknowledging as teacher is he best choice, the advantages relates him to obtain clearly. 所以,拜师是他最好的选择,利弊关系他还是分得清楚的。 After experiencing the previous practicing martial arts aptitude examination was unqualified, Yun Jing does not have that feeling oneself only need is not literate the arrogant psychology that needs the person to teach, do others receive you are a matter. 经历了上次练武资质检测不合格后,云景已经没有了那种觉得自己只需要识字不需要人教的自大心理,人家收不收你还是回事儿呢。 Finally Yunlin looked that sighed inexplicably to Yun Jing: „Little Jing, in brief, five days later you go to a town/subdues along with me, no matter becomes with inadequate, we cannot disappoint a Zhang Changgui's intention, became no doubt good, is inadequate you should not be sad, does not study, later can also find the way to be literate” 最后云林看向云景莫名叹息道:“小景,总之,五天后你随我去一趟镇上,不管成与不成,咱也不能辜负了张长贵的一番心意,成了固然好,不成你也不要伤心,不读书,以后也是能想办法识字的” He actually result does not have the hope to Yun Jing acknowledging as teacher, after all so many people cannot do obeisance in Mr. Li under the knee, oneself grandson what virtue what can? 他其实对云景拜师成功与否并不抱希望,毕竟那么多人都没能拜在李先生膝下,自家孙儿何德何能？ Spoke these words to Yun Jing, is comforting him also to comfort itself, cannot aim too high, is accepts fate, if after all does not acknowledge as teacher successfully, by the home background of his family/home, even if draws back step literacy to estimate that finally is also the matter of letting it go. 对云景说这番话,是在安慰他也是在安慰自己,不能好高骛远,也算是认命吧,毕竟若是拜师不成功的话,以他家的家庭情况,哪怕是退一步的识字估计到最后也就是不了了之的事情。 „I know grandfather”, Yun Jing smiled saying with a smile. “我知道了爷爷”,云景笑了笑道。 Because of should in family member opinion losing of having no interest, they not only went to a town/subdues to inquire that specially understood this matter, but also caught such an opportunity for oneself, how can oneself disappoint their intention? 就因为自己本该在家人看来的一句无心之失,他们不但专门去了一次镇上打听了解这件事情,还为自己争取来这样一个机会,自己怎能辜负他们的一番心意？ As overly cautious and prudent farmer, understood own grandson studies the condition that needs, can that have the big courage to open opens the mouth? 作为老实巴交的农民,去了解自己孙儿读书需要的条件,那得鼓起多大的勇气才张得开嘴？ No matter finally becomes inadequate, Yun Jing must go to face earnestly, that is responsible for the family member, is responsible for oneself! 所以不管最终成不成,云景都要去认真面对,那是对家人负责,也是对自己负责！ Several days later goes to the town/subdues to accept to test the school to acknowledge as teacher this matter, although that is full changes the Yun Jing destiny the big matter, but he should make anything to make anything over the following several days as before, has therefore not been swayed by personal gains and losses. 几天后去镇上接受考校拜师这个事情,尽管那是足矣改变云景命运的大事儿,但接下来的几天他依旧是该做什么做什么,并未因此而患得患失。 My losing I assign/life fortunately, acknowledging as teacher no doubt is a shortcut, but the destiny, in fact grasps every so often in own hand. 得之我幸失之我命,拜师固然是一条捷径,但命运,实际上很多时候还是掌握在自己手中的。 Acknowledged as teacher successfully, does not limit in a big way to trouble a point greatly, the major difficulty also had the means solution was not...... 拜师不成功,了不起限制大了点麻烦了一点而已,再大的困难也不是没办法解决的不是…… Zhang Changgui in these Tian Town have not been idling, with the Yunlin separated second day, he inquired specially Li Qiu dwelling, then had the courage to visit. 这几天镇上的张长贵也没有闲着,和云林分开的第二天,他专门打听到李秋的住处,然后鼓起勇气上门了。 After all is the scholarly family, even if the servants who receive Zhang Changgui has not expelled it with that being a cut above others stance directly, but is the detailed finding out purpose in coming. 毕竟是书香门第,哪怕是接待张长贵的下人都没有用那种高人一等的姿态直接将其赶走,而是详细的问明来意。 When receives his servant to know from his mouth, he wants to recommend a child to accept the testing school of Mr. Li to acknowledge as teacher, understands that his purpose in coming that servant also gawked some little time. 当接待他的下人从他口中得知,他欲要推荐一个小孩来接受李先生的考校拜师,明白他的来意那下人也是愣了好一会儿。 His heart said that you think these acknowledge as teacher not successfully tests the school is not unqualified merely? That is because the master does not want to accept the apprentice from the start! 他心说你以为那些拜师不成功的仅仅只是考校不合格吗？那是因为自家老爷压根就不想收徒弟啊！ Where you brave first did not say, unexpectedly recommends a child to acknowledge as teacher, are you have the big confidence to him? That as outstanding as what degree? 你是哪儿冒出来的先不说,居然推荐一个小孩来拜师,你是对他有多大的信心？那得优秀到什么程度？ Although this to that servant radically is a joke, but he explicit replies Zhang Changgui to express that he knew, will report this matter to oneself the master, will then give him to answer according to master's reply. 尽管这对那下人来说根本就是一个笑话,但他还是明确的回复张长贵表示他知道了,会把这个事情汇报给自己老爷的,然后会根据老爷的回答给他答复。 Zhang Changgui feared that the Li servant intentionally makes things hard for somebody does not notify, clenched teeth to give back to the opposite party stopper two money money, the entire that servant did not know whether to laugh or cry. 张长贵怕李家下人故意刁难不通报,一咬牙还给对方塞了二钱银子,整的那下人哭笑不得。 Although this fishes the side door, but also is the benefits of wealthy and powerful family servant, servant money Shou, the matter also managed, that night gave Li Qiu Zhang Changgui's purpose in coming report. 虽然这是捞偏门,但也是大户人家下人的福利,那下人钱收了,事儿也办了,当天晚上就把张长贵的来意汇报给了李秋。 After reporting, the servant speechless saying: „Master, you said that this matter entire, is the know-nothing party is seriously dauntless, these years the discerning people know that you do not want to accept the disciple, therefore in the past two years no one came to mention this matter, now unexpectedly emits one, really made one not know whether to laugh or cry, does not know where inquired your temperament good to dare to come to raise this matter, how should I reply him when the time comes?” 汇报完后,那下人哑然道:“老爷,您说这事儿整的,当真是无知者无畏,这些年来明眼人都知道您是不想收徒,所以近两年来都没人上门提这事儿了,如今居然又冒出一个,真是让人哭笑不得,也不知道哪儿打听到你脾气好才敢上门来提起这事儿,我到时候该如何回复他？” „Also is in any case idle recently, since others come to raise this matter, one side gives an opportunity to see, the must know others dare to come to raise the big courage, why bother we handle the matter certainly, is reads to its one thinks, about also loses a time, even if goes through the motions merely”, Li Qiu smiled saying with a smile temperately. “反正近来也算清闲,既然人家上门来提起此事,就给个机会见一面吧,须知人家敢上门来得提起多大的勇气,我们又何苦将事情做绝,也算是给其一个念想,左右也不过耽误点时间罢了,哪怕仅仅只是走个过场而已”,李秋温和的笑了笑道。 For these years passed, he did not see old, with compared almost no change initially, meeting the person way one treats people as before was that temperate. 这几年过去,他不见苍老,和当初相比几乎没什么变化,接人待物依旧是那么温和。 Obtains his reply, the servant nods saying: „I know how to reply, Master, Zhang Changgui said four days later can lead the person to come, do you look?” 得到他的回答,那下人点头道:“我知道如何回复了,老爷,那张长贵说四天后会带人来,您看？” „On that noon, others comes one is not easy, when the time comes prepares eats, although I do not want to accept the disciple, but visits is the guest, should have the courtesy that to have” Li Qiu to think to say. “就那天中午吧,人家来一趟也不容易,到时候备些吃的,虽然我不想收徒,但上门是客,该有的礼数还是要有的”李秋想了想道。 „Good master, you are resting, I asked to be excused......” “好的老爷,您歇着,我告退了……” When departs after the servant, Li Qiu has not cared this matter, just as he said that goes through the motions, he really does not want to accept the disciple, originally his slightly cruel-hearted point surface will not see some people not to say anything, but as the courtesy of scholar, he does not want to handle the matter certainly, everything will keep one is the say/way of manner. 待到下人离去后,李秋也没将这个事情放在心上,正如他所说,不过走个过场罢了,他是真的不想收徒,本来他稍微狠心点连面都不见也不会有人说什么,但作为读书人的礼数,他不想把事情做绝,凡事留一线才是为人之道。 Previous day Zhang Changgui came Li again, through that servant knew that Li Qiu complied to give an opportunity, he had the excitement to depart, when time Yunlin brought Yun Jing to arrive. 隔天张长贵再来李家,通过那个下人得知李秋答应给个机会,他带着激动的心情离去,就等到时候云林带着云景到来。 Several get by to rise the moonset, on that day unknowingly had arrived...... 几度日升月落,那一天不知不觉已经到来……