SYITHW :: Volume #1 当时年少

#36: Chapter 36 slightly misunderstands

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yunlin squatting roadside, and is loaded with the bamboo tube of malt sugar to protect Yun Jing in the bosom, eager looks at the pedestrian on road, puts on dozen of full patches the homespun cloth clothes, an under foot straw sandal also has the mud, such must knock chen to knock chen, live image by the person of feeling sorry for the life abandons. 云林蹲路边,将云景和装有麦芽糖的竹筒护在怀里,眼巴巴的看着路上的行人,穿着打满补丁的粗布衣服,脚下一双草鞋还有泥泞,那样子要多磕碜有磕碜,活像一个被生活抛弃的可怜之人。 Squatted nearly half double-hour in the roadside, asked that the person do not have, was the nearby sells the sugar lump the commerce to make several single business on the contrary, when Yunlin envied, that old facial features looked distressed, the wrinkle appeared depth even more. 在路边蹲了快半个时辰了,连个上前询问的人都没有,反倒是边上卖方糖的商贩做成了几单生意,云林羡慕之余,那苍老的面容愁眉苦脸,皱纹显得越发的深了。 Without selling sugar type of high-quality goods, he has come this street to brace oneself, immediately nobody will ask, he does not know that should be what to do good. 没有卖过糖这种高级货,他来这条街都可谓硬着头皮来的,当下无人问津,他也不知道该怎么办才好。 Such dingy departure, he also is a little unwilling, may wait is not being the means. 就这样灰溜溜的离去吧,他又有点不甘心,可干等着也不是办法啊。 Yun Jing is watches anxiously at heart, if changes into is he, no one asked, either oneself called on own initiative, goes to each family either simply seems like on the rich shop sells on own initiative, such can always find the person who buys the sugar. 云景是看在眼里急在心里,若换成是他的话,没有人来问,要么自己主动吆喝,要么干脆去一家家看上去就有钱的店铺主动推销,那样总能找到买糖的人。 However is very obvious, as the overly cautious and prudent farmer, does not need to guess that Yun Jing knows, oneself grandfather cannot have a long face does not have that courage such to do, the inferiority as riff raffs makes him unable to tread that step. 然而很显然,作为老实巴交的农民,不用猜云景都知道,自家爷爷是拉不下脸也没那个勇气那样去做的,作为底层人民的自卑感就让他踏不出那一步。 Looks up the day, although today's weather is not the clear and boundless sky, actually can also say the colorful Yanggao photo. 抬头看天,今日的天气虽然算不上晴空万里,却也可以说艳阳高照了。 Sun time in the sky, Yun Jing touched the belly, he was hungry. 正是日头当空的时候,云景摸了摸肚子,他饿了。 In the morning before going out , the milk little while of eating has digested almost, belly quick cluck, but Yunlin had not as if realized that from the start Yun Jing this little while needs to eat thing matter. 早上出门之前吃的奶这会儿已经消化得差不多,肚子都快咕咕叫,可云林似乎压根就没有意识到云景这会儿需要吃东西这回事儿。 The sugar can find the way to sell slowly, but the belly hungry Yun Jing does not want to treat unjustly itself, after all long body time, although the family is not well-off, but is also insufficient in the town/subdues including oneself this baby stuttering cannot afford. 糖可以想办法慢慢卖,但肚子饿了云景可不想亏待自己,毕竟正是长身体的时候,而且虽然自己家境不好,但也不至于在镇上连自己这个小娃娃一口吃的都买不起。 Therefore Yun Jing raises head opens the mouth to say on own initiative: „Grandfather, hungry......” 于是云景仰头主动开口道:“爷爷,饿……” Distressful Yunlin hears word stares, then responded, was somewhat at a loss saying: „Was grandson hungry?” 正愁眉苦脸的云林闻言一愣,然后才反应过来,有些六神无主道:“孙儿饿了？” In the past the Yun Jing personal hygiene and ate the thing issue is Jiang Susu is managing, he has never worried, now faces this issue suddenly, he has really not known for a while should be what to do good. 以往云景的个人卫生和吃东西问题都是江素素在操持,他从未操心过,如今猛然面对这个问题,他一时还真不知道该怎么办才好。 „Belly, hungry......”, Yun Jing rubbed the abdomen to visit him to say eagerly. “肚子,饿……”,云景揉了揉小肚子眼巴巴的看着他说。 This may love dearly Yunlin went bad, therefore the sugar cannot attend to selling, hurried to set out saying: „Walks, the grandfather leads you to make to eat” 这可把云林心疼坏了,于是糖也顾不得卖,赶紧起身说:“走,爷爷带你去弄吃的” He has not experienced is matter, but also lived after all dozens years of person, has an empty stomach this issue is also insufficient unable to remember the means facing the grandson. 他没经历过是一回事儿,但毕竟也是活了几十年的人,面对孙子饿肚子这种问题还不至于想不起办法来。 „Good”, the Yun Jing nod little darling follows him. “好”,云景点头乖乖跟他走。 On this street the hotel Chaguan Restaurant inn are many, a Yunlin sideband Yun Jing is searching, at the same time is pondering over this/should lane anything to give Yun Jing to eat is good. 这条街上饭店茶馆酒楼客栈不少,云林一边带着云景寻觅,一边则是在琢磨该弄什么给云景吃才好。 Then he realized suddenly, in the past Yun Jing was nursed, where did this little while to look for the milk to him? 然后他猛然意识到,以往云景都是吃奶的啊,这会儿到什么地方给他找奶去？ „Or does the grandfather make a gruel to eat to you?” His exploratory lowering the head asked Yun Jing. “要不爷爷给你弄点稀饭吃？”他试探性的低头问云景。 Was reasonable, the Yun Jing mother's breast milk was very sufficient, every so often he could not finish eating the waste had, he has not eaten other things outside milk, this little while wants to come, although has not eaten other things, but gruel type of digestion should not have the issue, therefore the nod said: „Good” 讲道理,云景母亲的奶水很充足,很多时候他还吃不完浪费的都有,至今他还没吃过奶之外的其他东西呢,这会儿想来,虽然没吃过其他东西,但稀饭这种好消化的自己应该没问题了,于是点头道:“好呀” Although does not know that Yun Jing has the gruel to be appropriate, but Yunlin, for he does not have an empty stomach, temporarily also can only manage. 尽管不知道云景吃稀饭合适不合适,但云林为了他不饿肚子,暂时也只能这么办了。 Looks for one, his bracing oneself trend a hotel of street. 寻摸一段,他硬着头皮走向一家街边的饭店。 That hotel is not big, and noon also no guest, the entrance puts on the appearance yawn that the small 21 spring trapped/sleepy desire of homespun cloth azure clothes sleeps day after day. 那饭店不大,且大中午的也没什么客人,门口穿着粗布青衣的小二一副春困欲眠的样子哈欠连天。 Rubs him of eye to see suddenly Yun Jing master grandson come, immediately waves saying: „Elsewhere you must go begging to go, now here does not have the leftover dish food left over” 揉着眼睛的他猛然看到云景爷孙俩过来,当即挥手道:“你们要乞讨去别处去吧,现在我们这里也没有剩菜剩饭了” That small two, although said like this, in fact and has no bad mind, does not exist to be a snob, worked as the beggar Yunlin master grandson purely. 那小二虽然这样说,实际上并没有什么坏心眼,也不存在狗眼看人低,纯粹是将云林爷孙俩当乞丐了。 After all they put on dozen of full patches the clothes, the under foot have the mud, an overly cautious and prudent pitiful type, does not regard the beggars not to be justified them. 毕竟他们穿着打满补丁的衣服,脚下还有泥泞,一副老实巴交的可怜样,不把他们当成乞丐都说不过去。 Moreover the hotel is opens the door to do business, if puts the beggar to go in the influence is not good, small two are also doing oneself labor of duty. 而且饭店是开门做生意的,若是放乞丐进去的话影响不好,小二也只是在做自己的本职工作而已。 On the other hand, under this social system, the beggar wants to collect that is almost not possible, the luck is usually good to ask for the leftover dish food left over to have a full stomach is the normal operation, after all no one is easy, whose money is not the gale blows, how not possibly to bemoan the state of the universe again to give others money in vain is not. 话说回来,这个社会制度下,乞丐想讨钱那几乎是不可能的,平时运气好讨点剩菜剩饭果腹才是正常操作,毕竟谁都不容易,谁的钱都不是大风刮来的,再如何悲天悯人也不可能把钱白白给别人不是。 Small two are making oneself essence to work, does not have the bad thoughts, but his a few words actually give dry Yunlin, the old facial features are all of a sudden red. 小二只是在做自己的本质工作,没坏心思,但他的一句话却是将云林给燥得不行,苍老的面容一下子通红起来。 Feeling inferior of floor farmer, in addition shaming at this moment dry, the Yunlin tone trembles to that small two said low voice: „We are not the beggars, my grandson belly was hungry, wants to come to your here to buy the point to eat for him” 底层农民的自卑,加上此刻的羞燥,云林语气哆嗦的冲着那小二小声说:“我们不是乞丐,我孙子肚子饿了,想来你们这里给他买点吃的” „?” Small two hears word stares, sizes up Yunlin master grandson one slightly, immediately changed a statement to compensate to say with a smile „to sorry, the elderly man my my faulty vision, was really this season temporary shortage, the person who came to go begging were many, I regarded as you with the person who these went begging glaring am same, toward do not go at heart, please enter please enter” “啊？”小二闻言一愣,稍微打量云林爷孙俩一眼,当即改口赔笑道“对不起对不起,老人家我眼拙,实在是这个时节青黄不接,上门乞讨的人多了,我晃眼将你们看成和那些乞讨的人一样,您别往心里去,请进请进” Saying, small two also slapped oneself in the face two to treat as to apologize gently. 说着,小二还轻轻打了自己嘴巴两下当做赔罪。 His such a does, was Yunlin somewhat was on the contrary embarrassed, looked cautious the both feet of own mud, shook the head saying: „Does not go, so as to avoid smears your places, I sell one bowl of rice congees to eat to my grandson, in entrance on line, how much money?” 他这么一搞,反倒是云林有些不好意思了,拘谨的看了看自己泥泞的双脚,摇摇头说:“就不进去了,免得把你们的地弄脏,我就卖一碗白粥给我孙儿吃,就在门口就行,多少钱？” „Aiya, elderly man this, visit should not be a guest, comes, dirty I tidied up am, why otherwise the boss spends to invite my, without relations, one bowl of gruel? Can two copper coins, add the egg? If the additional egg, other additional copper coin”, the mouth is saying like this, small two initiative and warm supports by the arm Yunlin. “哎呀,老人家别这样,上门是客,进来吧,地脏了我收拾就是,要不然老板花钱请我干啥的啊,没关系的,一碗粥是吧？两个铜板,要加鸡蛋吗？若是加鸡蛋的话,得另外加一个铜板”,嘴里这样说着,小二主动且热情的过来搀扶云林。 The business slightly also buys and sells again, if Yunlin master grandson are really the beggars, expelled expelled, but this was a guest, if expelled, in the time of this tasteful prestige, smeared the reputation of hotel, the boss, although was insufficient to dig up the small two skins, but will not give him absolutely the good complexion is. 买卖再小也是买卖,如果云林爷孙俩真是乞丐,赶走了就赶走了,但这是客人,若是赶走了的话,在这个讲究信誉的时代,污了饭店的名声,老板虽然不至于扒了小二的皮,但绝对不会给他好脸色就是。 Experiences this interlude, Yun Jing has not made a sound, his heart lives not easily besides the feeling riff raffs, other many ideas, after all this has not been the reality. 经历这个插曲,云景并未吱声,他内心除了感慨底层人民生活不易之外,并没有其他过多的想法,毕竟这就是现实。 Moreover small two are only losing of having no interest, the sincere apology, Yun Jing did not have to see the air/Qi with the opposite party narrow-mindedly, moreover oneself are not the great person, is difficult to be inadequate also felt swept behind the face to retaliate? 而且小二只是无心之失罢了,也真诚的道歉,云景还没小心眼到和对方见气,况且自己又不是什么大人物,难不成还感觉被扫了面子后面报复回来？ Is insufficient completely. 完全不至于。 If even this matter must be calculating, clearly adds to stop up to oneself, that life does not know tired lives. 如果连这点事情都要斤斤计较的话,分明就是给自己添堵,那人生不知道得活得多累。 The people, the heart lets loose, to oneself to others, only then the advantage does not have the fault...... 人嘛,心胸放开点,无论是对自己还是对他人,都只有好处没有坏处……
To display comments and comment, click at the button