The positionleaningedge, in additionYunlinYunshanis the overly cautious and prudentfarmer, withoutthateloquencecalled, moreoverthisstreetsells the woven bamboo utensilsproduct, thisbusinesscangoodbe strange.
位置偏边缘,加上云林云山都是老实巴交的农民,没那个口才吆喝,而且这一节街都是卖竹编制品的,这生意能好才怪了。Fromsetting up a stallstarts, entirea halfhourtheycannotsellone.
从摆摊开始,整整半个小时他们都没能卖出去一件。In this periodsomeactuallypeoplewantto buy a screen, asked the price, Yunlinbit to deaththreecopper coinsto be many, a pricedid not let, thenothersshook the head.
期间倒是有人想买一个筛子的,一问价格,云林咬死三个铜板不少,一点价格都不让,然后人家就摇摇头走了。
Is a price of threecopper coinscreensexpensive/noble?
三个铜板一个筛子的价格贵吗?Was reasonable, is really inexpensive, arrived at the polishburrfrom the selectionto the truncationbamboo stripto the knittingagain, an end productYunlinmustbe busy at workfor quite a while, hiscraftsmanshipin the surroundingsamethingwasoutstanding, howeverothersdid not buy.
讲道理,是真的不贵,从选材到削篾条到编织再到打磨毛刺,一个成品云林要忙活半天,他的手艺在周围相同物件中算是出众的了,然而人家就是不买。Personintent of thatinquirypricemovedobviously, whyhasn't boughtfinally?
明明那个询问价格的人都意动了,为何最后没买呢?Analysis that Yun Jingrubssecretly, is not the thingis not good, was not the pricewas expensive, butwas the opposite partyfeltoneselfhave not profited, ifYunlinsaid that soldfivecopper coins, the finalthreecopper coinssold to the opposite party, thatpersonwill thinkabsolutelypicks up a big bargainoverjoyedbuying.云景暗搓搓的分析了一下,并非是东西不好,也不是价格贵了,而是对方觉得自己没占到便宜,如果云林说卖五个铜板,最后三个铜板卖给对方的话,那人绝对会觉得捡了大便宜欢天喜地的买走。
The peopleare such strange, similarprices, the differentexchangeways, the obtainedresultis also different.
人就是这么奇怪,同样的价格,不一样的交流方式,得到的结果也不一样。
The straightforwardpointsaid,YunlinandYunshanwill not do businessfrom the start, althoughthisworlddoes not have the literary reference that Jiang Taigongfishes, the attitude that buttheydo businessishopingswallows the bait, youcomemeto sell, youdo not comemeto wait......
直白点说,云林和云山压根就不会做生意,虽然这个世界没有姜太公钓鱼的典故,但他们做生意的态度就是愿者上钩,你来我就卖,你不来我就干等着……Watching, Yun Jingisanxiously at heart, continuously the wordsthis way, the belt/bring that theytakeseveralten miles of roadto bring the thing that cannot do well must be left intactto go back.
看在眼里,云景是急在心里,一直这样下去的话,他们走了几十里路带来的东西搞不好还得原封不动的带回去。‚What can Imake?’Yun Jingponders overin the heartsecretly.
‘我能做些什么呢?’云景在心头暗自琢磨。Teaches the grandfather and fathercalled?
教爷爷和父亲吆喝?Firstdid not say that theycanlistenoneself, perhapslistened unable to lag behindthatface, Yun Jingdid not doubtthis, theywere the overly cautious and prudentfarmers, underbig crowd of peoplecalledloudlythisdid not feel embarrassed the person.
先不说他们会不会听自己的,恐怕听了也拉不下那个脸来,云景丝毫不怀疑这点,他们都是老实巴交的农民,在大庭广众之下大声吆喝这不为难人么。Then do somepeoplecomeoneselfto actto negotiate?
然后有人上门自己出面交涉?It is estimated thatis not good, truth where two -year-old babiesdo business, perhaps the guestlooked that will not lookowneyes.
估计也不行,哪儿有两岁小娃娃做买卖的道理,客人恐怕看都不会看自己一眼。Pondered over, the Yun Jingheartis speechless, was too difficult.
琢磨了一下,云景心头无语,太难了。How manyten miles of roadhowevergoes back, how manyhourswalksmust, lookshelplessly the grandfather and fatherdo go back the thingbelt/bringagain? Reallydoes not have the heart.
然而回去几十里路啊,走路都得几个小时呢,眼睁睁的看着爷爷和父亲把东西再带回去?真的于心不忍。For a whilecannot think of the means that Yun Jingstartsto size up the surroundings, lookcanobtainwhatinspirationto help the proficientperson.
一时想不到办法,云景开始打量周围,看看能不能得到什么灵感帮到家人。Hisinspirationhad not found, on the contrarybynearby one peddler who sells the bamboo wareattracted the attention.
他灵感没找到,反倒是被边上一个卖竹制品的小贩吸引了注意力。
Before opposite partybody, is suspending a bigback-basket, in the back-basketissmallbunch of smallbunch of bamboo strip , the bamboo stripprobablyhalffoot, like the popsiclestick of Yun Jingprevious generation, polishesverysmoothly.
对方身前摆着一个大大的背篓,背篓里面是一小捆一小捆的竹片,竹片大概半尺长,就像云景前世的雪糕棍一样,打磨得挺光滑的。Has not understoodthatat onceiswhatthing, Yun Jingdiscovered that hisbusinessis also dreary, smallbunch of bamboo strip, probably50appearances, onecopper coinonebunch, no oneasked aboutobstinately.
一时之间没懂那是什么玩意,云景发现他生意也惨淡,一小捆竹片,大概五十片的样子,一个铜板一捆,愣是没人问津。Scratches the head, Yun Jingdrewneardrawingto look distressed the sleeves of Yunshanto ask: „Father, whatthing is that?”
挠挠头,云景拉了拉边上愁眉苦脸云山的衣袖问:“爹,那是什么东西?”„Restroomplans”, Yunshancasts asideslightlyreplies.
“厕筹”,云山微微一撇回答道。Histhoughtsare not on this, tobringing the thingcannot sell unable to find way out.
他心思就不在这上面,对带来的东西卖不出去一筹莫展呢。
Does the restroomplan?
厕筹?Blinks, thenYun Jingresponded,thisthingwas notstirs the excrementstick, the ancient societydid not have the toilet paper, went to bathroomusesthisthingto clean up.
眨了眨眼,然后云景才反应过来,这玩意不就是搅屎棍嘛,古代社会没有卫生纸,上厕所就用这玩意擦屁股。Understandsthis, Yun Jingis quite surprised, has not thought that somereallypeoplesellthisthing.
明白了这点,云景相当惊奇,没想到真有人卖这玩意。Hehad not respondedbefore,isbecauseownpersonal hygieneisYun momis always helpinghimtidy up, withlaundering, from the startuselessthisthing.
他之前没反应过来,是因为一直以来自己的个人卫生都是云母在帮他收拾,用水洗,压根没用过这东西。In the family/homedoes not have, after allYunlinmade the woven bamboo utensils the timeremainingbamboo stripsto be competent the restroomto plansufficiently......
家里也没有,毕竟云林做竹编的时候剩下的篾条足以胜任厕筹了……„Youngshort and stocky do youwantto askyour family the Sirto buy? Mythisrestroomplanned to be good, polishedsmoothly and ensure cannotshearbuttocks”, the nearbysold the peddler who the restroomplannedto seeYun Jingto askthis, immediatelyseized the opportunityto sellownproductdiligently.
“小胖墩你要不要叫你家大人买点?我这厕筹可好了,打磨得光滑,保证不会割屁股”,边上卖厕筹的小贩见云景问这个,顿时抓住机会努力推销自己的产品。Has a look, thisis the appearance that does business, does not let off any opportunity of having the possibility.
看看,这才是做生意的样子嘛,不放过任何一丝有可能的机会。Does not needYun Jingto reply,Yunlinhas turned the headimmediately: „Doesn't use, inourfamily/homehas”.
不待云景回答,云林当即转过头来说:“不用不用,我们家里有”。„My familyhas”, Yun Jingcracks into a smilefollowingto reply.
“我家有”,云景咧嘴一笑跟着回答道。
The peddlerdid not mind,said: „All right, if needed, looked that becomesfate of neighboringshopkeeperthinginustemporarily, Igiveyoucheaply”
那小贩也不介意,说:“没事儿,需要的话,看在我们临时成为邻居卖东西的缘分这点,我给你们便宜点”Yun Jingseeseagerly the grandfather and father who where a pestlelooks at the pedestrian, reallywantsto sayone, youhave a look, the businessmakes the droplike this, had the jujubenot to have the jujubeto hit a bamboo poleto sayagain.云景看了一眼杵在哪儿眼巴巴看着行人的爷爷和父亲,真想说一句,你们看看,买卖是这样子做滴,有枣没枣打一竿子再说。Suddenly, Yun Jingwhen good luck comes the wits are sharpenedhad the idea.
突然之间,云景福至心灵有了主意。Does not pay attentionwhile the grandfather and father, herubssecretlydrewthatto sell the peddler who the restroomplannedoneto asklow voice: „Uncle, does your restroomplanending of selling?”
趁着爷爷和父亲不注意,他暗搓搓的拉了那卖厕筹的小贩一下小声问:“叔叔,你这厕筹卖的完吗?”Heis asking something already known, an opposite partydrearybusiness of cansell-outmust blame.
他是在明知故问,一对方惨淡的生意能卖完才怪了。
The opposite partyare young, on20 -year-old appearances, is seemingly similar to Yunshan, butis a little thin, withoutYunshanthattall and strong, but the whole facewrites the smallastutetwocharacters.
对方年纪不大,也就二十来岁的样子,和云山看上去差不多,不过有点瘦,没云山那么魁梧,但满脸都写着小精明两个字。Thatpersondoes not have, becauseYun Jingneglectsyoung, butshaking the headsmallsound said: „Cannot sell-out, cansellhalf ofhalfto be good”
那人也没有因为云景年纪小就忽视,而是摇摇头小声道:“卖不完的,能卖出去一半的一半就不错了”
A heartanalysis, Yun Jingideacareful: „Uncle, are youlookthistruth, your restroomplans, the bamboodoes, does not have a businesssimply, howIponder overourtwoto join up, ifsomepeoplecomemy familyto go shopping, Igave the guest saying that buyingmy familythingwill buyyouto involveto planyouagainto be cheaphalf, firstdo not reject, the restroomplannedthisthing, the dailydemandwas big, but did fewindividualsrunoneto buythisspecially? Then my group of youcalled,othersseecheapso many, referred toerraticallybought, when the time comesyourbusinessdefinitelygood, soldmore than 50%to gain, the person who thenboughtmy familythingsawprofitably, will buymy familything, then the win-winaspect, how did youfeel?”
心头一分析,云景计上心来说:“叔叔,你看是不是这个道理,你这个厕筹呢,竹子做的,简直就是无本的买卖,我琢磨着我们两家联合起来如何,如果有人来我家买东西,我就给客人说,买我家东西再买你厕筹你会便宜一半,先别拒绝,厕筹这个东西呢,日常需求量大,但没几个人专门跑一趟来买这个吧?然后我这帮你一吆喝,别人看到便宜那么多,指不定就多买了,到时候你生意肯定会好点,卖出去一半以上就赚了,然后买我家东西的人见有利可图,也会买我家东西,如此一来双赢的局面,你觉得如何?”Said that timeYun Jing of thesewordsat the back ofYunlinandYunshan, hedid not knowwiththispeddler, laterreferred todoes not establish the capital citydid not meet, from the startdid not care about the opposite partyto feeloneselfwere at variance with the same agechild.
说这些话的时候云景是背着云林和云山的,他和这个小贩又不认识,以后指不定都见不着面了,压根不在乎对方觉得自己异于同龄小孩。Idlesin any case is also beingnow, somejujubesdid not have the jujubeto hit a bamboo poleto sayagain, ifbecame, the businesshotdoes not dare saying that at leastcancompared withwaitlike thisslightlywell?
反正闲着也是现在,有枣没枣打一竿子再说,万一成了呢,生意火爆不敢说,至少能比这样干等着稍稍好点吧?In order tohelps the proficientperson, Yun Jingalsoworry.
为了能帮到家人,云景也是操碎了心。Listened tohim, as soon aspasses the analysis, that cleverness in trivial mattersbutobviousexperiencelimitedpeddler is a little a little dumbfounded, withlooked atYunlinYunshanone that the urinary bladderrubssecretly, thenlowered the soundto saytoYun Jing: „Youngshort and stocky, how old are you?”
听了他一通分析,那有点小聪明但明显见识有限的小贩有点目瞪口呆,用膀胱暗搓搓的瞄了云林云山一眼,然后压低声音对云景说:“小胖墩,你几岁啦?”„Two -and-a-halfyears old, what?” The Yun Jingchinliftssays with a smile.
“两岁半,咋啦?”云景下巴一抬笑道。Swallowed a saliva, thatpersongives the thumbs-upto sayquietly: „Serious, slightly is so so intelligent, latergrew upabsolutelyis a character, Ilooked that the personwill not have the mistake, yourpropositionIdid, did business at a lossalsoaccompaniesyouto call, my restroomdid not planin any casevaluable, in the family/home the bamboodid, madegoodfriendswithyou, lateryougrew upbecame outstanding, if can also remember that I, Idid not askyouto drawmyslightly, onlyaskedwhen the time comesmeandothersboastsoneselfknew that a characteryoudo not dirtymeto be goodwhen the time comes”
吞了口口水,那人悄悄竖起大拇指道:“不得了不得了,这么小就如此聪明,以后长大了绝对是一个人物,我看人不会有错的,你的提议我干了,赔本也陪你吆喝,反正我这厕筹不值钱,家里竹子做的,和你结个善缘,以后你长大了出人头地若还能记得我的话,我也不求你稍稍拉我一把,只求到时候我和别人吹牛说自己认识一个人物你到时候别埋汰我就行”Sized upthispeddleroneeyesslightly, a Yun Jingheartthisperson, ifgiveshim the opportunity, to/clasheshimto darewithsuchbabyto makegoodfriends the boldness, latercansoarabsolutely!
稍稍打量了这个小贩一眼,云景心道这人若是给他机会的话,就冲他敢于和自己这样的小娃娃结个善缘的魄力,以后绝对能一飞冲天!Who will the normal peoplelook straight atto look atoneselfsuchchild?
正常人谁会正眼瞧自己这样的小孩?Hisenergy!
他就能!
The capable peoplecannot, thisnot be the average men.
能人之所以不能,这就不是常人。Remembershimearnestly, the Yun Jingnodsaid: „Deal!”
认真的记住他,云景点头道:“成交!”
To display comments and comment, click at the button