SYITHW :: Volume #1 当时年少

#31: In the town/subdues sees

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the so-called towns and lively two characters do not touch on slightly from the start, looking into the distance, although has the large expanse of construction, but these construct majority as before are the dirt wall thatched huts, the wooden house also has, but is actually a few, during the scattered brick house is situated, the crest of wave does not have two. 所谓的镇上和繁华两个字压根不沾边,放眼望去,虽然有着成片的建筑,但那些建筑大多数依旧是土墙茅屋,木质房屋也有,但却是少数,零零星星的砖瓦房坐落其间,已经可谓风头无两。 Obsolete, ruined, this is in the so-called town/subdues. 陈旧,破败,这就是所谓的镇上。 If were not the building is crowded, the person were many a point, in fact Yun Jing thought that had no difference from the countryside, he even suspected most others on this town/subdues as before is a farmer. 如果不是建筑密集了点,人多了一点,实际上云景觉得和乡下没什么区别,他甚至怀疑这镇上的大多数人家依旧是农民。 Close to the town/subdues , the pedestrian on road were gradually many, has the porter of load burden/shoulder pole, has the farmer of doing grocery shopping, has the tourist of hurrying along, has the driving commerce...... 临近镇上,路上的行人渐渐多了起来,有担担子的挑夫,有买菜的农民,有赶路的游客,有驾车的商贩…… Takes a look at the pedestrian slightly, Yun Jing discovered, most people's clothes are very ordinary, the homespun cloth clothes, the straw sandal, the cloth shoes, the design is simple, is dull-looking, moreover they put on is quite obsolete, the clothes of many have the patch. 稍微打量行人,云景发现,绝大多数人的穿着打扮都很普通,粗布衣服,草鞋,布鞋,款式简单,颜色单调,而且他们穿的都颇为陈旧,很多人身上的衣服都有补丁。 Clearly, no matter where, the poverty-stricken people were majority. 很明显,不管在什么地方,穷苦人都占据了大多数。 Has the person of one tael/1-2 wear long gown wide sleeve silk fabrics clothing that to like a crane among chickens occasionally simply. 偶有那么一两个穿着长袍宽袖丝织品衣衫的人简直鹤立鸡群。 Yun Xiaofu of peer looked at one ‚liking a crane among chickens’ person eyes, envy with the sour tone: „Withstand/Top on my family complete family belongings on that clothes , that sleeve is so wide, was only the sleeve can make clothes, wasted cotton material” 同行的云小富看了一个‘鹤立鸡群’的人一眼,用酸溜溜的语气羡慕道:“就那一身衣服就顶的上我家全部家当了,啧啧,那袖子那么宽,光是袖子就能做一身衣服了吧,浪费布料” Listened to this saying, Yun Jing to suspect his having a grudge rich circumstance seriously. 听了这话,云景严重怀疑他有仇富情节。 On the other hand, arrived at this world more than two years, in the Yun Jing memory, the Small Stream Village villagers have not worn the wide sleeve long gown, was the hand-to-hand fight in tights little sleeves, now wants to come, is not the nowadays putting on clothes style so, purely is province cotton material that because the poverty-stricken families did everything possible. 话说回来,来到这个世界两年多了,云景记忆中,小溪村的村民就没有穿宽袖长袍的,都是短打小袖,如今想来,并非是现今的穿衣风格如此,纯粹是因为穷苦人家想方设法的省布料。 If the condition permits, who does not want to put in order a dignified long wide sleeve long gown. 如果条件允许的话,谁又不想整一身体面的广袖长袍呢。 From their directions, soon enters the town the time, four zhang (3.33 m) width three zhang (3.33 m) high memorial arch, on obvious year, on slightly high place stone column also long has the moss, can see vaguely once carved in the above fine pattern. 从他们这个方向,快要进入镇子的时候,有一个四丈宽三丈高的牌坊,明显上了年头了,稍高的地方石柱上还长有青苔,依稀能看到曾经雕刻在上面的精美花纹。 In the memorial arch writes three large characters, Yun Jing was not knowing that is the writing of this world. 牌坊上写着三个斗大的字,云景并不认识,那是属于这个世界的文字。 That typeface is not any type in Yun Jing memory, is not in the memory the symbol writing of previous generation West, is not the pictographic article, each character independent, racks one's brains, Yun Jing in the memory thinks the character that a language and present see has little similar. 那种字体不属于云景记忆中的任何一种,不是记忆中前世西方的符号文字,也不是象形文,每个字都是单独的,搜肠刮肚,云景在记忆中想到一种文字和现在看到的字有一点点相似。 The bronze inscription and present character of previous generation Huaxia ancient civilization are somewhat similar, but is absolutely different, here character structure is more rigorous, and radical, making a circle like the bronze inscription does not melt. 前世华夏古文明的金文和眼前的字有些相似,但绝对不同,这里的字结构更加严谨,且笔画直挺,不像金文那样笔画圆融。 „Niujiao Town, Little Jing you remember, that three characters called Niujiao Town”, Yunshan discovered that Yun Jing is sizing up the writing in memorial arch curiously, therefore lowered the head to say with a smile. “牛角镇,小景你记住啦,那三个字叫牛角镇”,云山发现云景在好奇打量牌坊上的文字,于是低头笑道。 „I remember”, Yun Jing clever response. “我记住啦”,云景乖巧的回应。 The heart said Niujiao Town, that three characters are this meaning. 心说牛角镇吗,那三个字原来是这个意思。 He knows that actually oneself father does not know that three characters, reason that knew that three characters, usually everyone called to be clear purely, traded a place to take him to estimate that three characters alone recognized seriously. 他知道其实自己的父亲是不认识那三个字的,之所以又认识那三个字了,纯粹是平时大家叫多了才明白,换个地方把那三个字单独拿出来他估计就认不得了。 Without the learn/study of system, the writing is one type the thing that is difficult to grasp. 没有系统的学习,文字是一种很难掌握的东西。 Across the memorial arch, the quick Yun Jing attention also a big stone attraction by roadside, that stone had person of high, the 56-meter appearance, was polished very smoothly by here of shortcut, may be called together the stone wall, capped the thatched shed above that big stone. 穿过牌坊,很快云景的注意力又被路边的一块大石吸引,那块石头有一人高,长56米的样子,靠近路的这边被打磨得很光滑,堪称一块石壁,在那大石头上方加盖了草棚。 On that there are many writing of black words writing, writing stretch after stretch of separations, as if write the different contents. 在那上面,有黑色笔墨书写的很多文字,文字一段一段的分开,似乎书写着不同的内容。 „Father, what is that?” Yun Jing points at the big stone of written writing to ask, he was the real incarnation curious baby. “爹,那是什么？”云景指着书写文字的大石头问,他是真的化身好奇宝宝了。 Yunshan looked at one saying: „That is the poster, usually the government authorities have newly what stipulated issues a warrant for arrest and so on will write above, writes some people will read aloud the person who specially, in order to avoid being not literate does not know to write anything, you look above have the new ink marks, obviously just wrote some time ago, does not know what writes is anything, it seems like it is responsible for reading aloud the person exactly not in” 云山看了一眼解释说:“那是告示牌,平时官府有什么新规定啊通缉啊之类的都会写上面,写的时候会有人专门诵读以免不识字的人不知道写什么,你看上面有新墨迹,明显是不久前刚写的,也不知道写的是啥,看来负责诵读之人恰好不在” Originally is such matter, then Yun Jing also asked: „Why doesn't that need the paper to write to paste above? Always compared with writes the convenience in the stone” 原来是这么回事儿,然后云景又问:“那为什么不用纸写好贴在上面？总比在石头上写字方便吧” „Paper is expensive, paper of one foot square on five copper coin, where has to write in the stone economizes, so long as washed off the front water used can write . Moreover, once government authorities also natural inscribed to paste above with the paper, then the paper was stolen, after several times, had not done”, Yunshan touches his head to say with a smile. “纸多贵啊,一张一尺见方的纸就得五个铜钱呢,哪儿有写在石头上省钱,只要把前面的用水洗掉就可以重新书写了,而且啊,曾经官府也大方的用纸写上贴上面的,然后纸就被偷了,几次之后就没那么做了”,云山摸了摸他的脑袋笑道。 Good, to economize. 好嘛,还是为了省钱。 Some people steal the bulletin that the government authorities write unexpectedly, really suffices to be bold. 啧,居然有人偷官府写的告示,真够大胆的。 Then, paper of one foot square takes five copper coin, is equivalent to five jin (0.5 kg) coarse edible grain, thus it can be seen, studying to be literate is really not common family responsibilities, must study a positive result to come, is only the expenditure of paper can frighten the ignorant many poverty-stricken populace. 然后,一张一尺见方的纸就要五个铜钱,相当于五斤粗粮呢,由此可见,读书识字真不是一般家庭负担得起的,要学出点名堂来,光是纸张的花费就能吓懵很多穷苦大众。 Passed by the bulletin wall, quick Yun Jing Their group entered Niujiao Town, during a three zhang (3.33 m) wide path was thorough, by the path various shops stood in great numbers, the cooking oil shop, the grocery store, the teahouse, the restaurant, the blacksmith's shop, the cloth wholesaler......, some at sixes and sevens has not known that does shop that anything bought and sold. 路过告示壁,很快云景他们一行就进入牛角镇了,一条三丈宽的道路深入其间,道路两旁各种店铺林立,粮油店,杂货店,茶楼,饭馆,铁匠铺,布庄……,还有一些乱七八糟也不知道做什么买卖的店铺。 In brief, facade along the street does business. 总之,沿街的门面都是做买卖的。 After entering Niujiao Town, those who most make Yun Jing speechless is a street, entire messy and dirty, the sewage crossflow, the cattle excrement everywhere is, any rotten vegetable leaf dog shit tumbles everywhere, makes one have no way to put one's foot down simply. 进入牛角镇后,最让云景无语的是街道,整一个脏乱了得,污水横流,牛羊粪便到处都是,什么烂菜叶子臭狗屎到处乱丢,简直让人没法下脚。 However seems like people unalarmed by strange sights to such environment, from the start no one cares about this. 然而对这样的环境似乎人们见怪不怪,压根就没有人在意这个。 ‚Although was the ancient society, but the street became this appearance messy and dirty, did not have „management” to manage the manages’, Yun Jing heart speechless whisper. ‘虽然是古代社会,但街道脏乱成这个样子,就没有“城管”来管管吗’,云景心头无语嘀咕。 On the street the person are many, although has not arrived at the person by the degree of everyone crowded person, but there is to be called lively. 街上人很多,虽然没到人挨人人挤人的程度,但有称得上热闹了。 „Many people”, Yun Jing with conforming to the tone of his age looks that the surrounding pedestrian said. “好多人啊”,云景用符合他这个年纪的语气看着周围的行人说道。 Yunshan nod said: „That, this Niujiao Town did not hear is occupied by more than 2000 families, fully more than ten thousand people . Moreover the day of today going to the market, the people in surroundings nearby areas can go to the market, the person were naturally many” 云山点头说:“那可不,这牛角镇听说住着两千多户人家呢,足有万多人,而且今天还是赶集的日子,周围十里八乡的人都会来赶集,人自然就多了” Because did not understand that the situation in this world, Yun Jing does not know the towns of ten thousand people said cannot be called in a big way, but the previous generation saw several million people of big cities, how he did not feel. 因为不了解这个世界的情况,云景也不知道万把人的镇子称不称得上大,但前世见惯了几千万人的大城市,他也就不觉得怎么样了。 Then he responded, the grandfather and father in the town/subdues do not conceive a plan today temporarily, but is today this day is going to the market time, the person were many, the thing naturally can sell. 然后他反应过来,爷爷和父亲今天来镇上并非临时起意,而是今天这个日子是赶集的时候,人多,东西自然能好卖一点。 After entering the town, Yun Jing gradually separated with the villagers, the sold thing is different, the gone place is also different, everyone agrees goes back in memorial arch there set in the afternoon together. 进入镇子后,云景一家就和村民们逐渐分开了,卖的东西不同,去的地点也是不一样的,大家约定下午在牌坊那里集合一起回去。 Yun Jing paid attention, on the street sold the vegetable/dish had the special place, sells the fishing attained the fresh river fish and shellfish has the fixed place, the mountain products were also so...... 云景留意了一下,街上卖菜的有专门的地点,卖渔获河鲜的也有固定地点,山货也是如此…… In brief, sells anything to go to what place, has become everyone default pattern, so long as thing that goes to the special place to buy itself to want. 总之,卖什么东西去什么地点,已经成了一个大家都默认的模式,只要去专门的地点就能买到自己想要的东西。 On the street more than ten minutes, Yun Jing arrived sold the woven bamboo utensils product specially the place. 在街上走了十多分钟,云景一家来到了专门卖竹编制品的地方。 Here dozens meters street, the two sides sell the woven bamboo utensils product, back-basket, dust pan, bamboo hat, wicker basket, broom, umbrella...... 这里几十米长的街道,两边都是卖竹编制品的,背篓,簸箕,斗笠,箩筐,扫把,伞…… Various dazzling woven bamboo utensils products pile up in the street, was pushed straight remaining about one zhang (3.33 m) including the middle road. 各种各样琳琅满目的竹编制品在街边堆积如山,连中间的路都被挤得直剩下一丈左右了。 Yun Jing a little came to be obviously late, looks found a where convenient to set up a stall some little time, has been in sells the woven bamboo utensils product the edge place, such place was not ideal, will affect the business, caused on Yunlin Yunshan face some gloomy mood...... 云景一家来得显然有点晚,找了好一会儿才找到一个合适的地点摆摊,已经处于卖竹编制品的边缘地点了,这样的地点并不理想,会影响生意,导致云林云山脸上都有些许愁绪……
To display comments and comment, click at the button