The Small Stream Villageroadis very narrow, thattypecan the broadpath of carriageox cartnot exist, even ifto the roadevery household, is the trails that twopersonmeetsmustdeliberatelyyield the waydirectly, the thing that twopeople who ifmeetbringare many, allowing to pass throughis a troublesomematter.小溪村的路很窄,那种能过马车牛车的宽阔道路是不存在的,哪怕是通往每家每户的路,都是那种两个人正面相遇都得刻意让道的小径,若是相遇的两个人带的东西多的话,让路都是个麻烦事儿。Inthistype of alleyscannot seeanyplant, the villagersday after daystepping on, steps onyear after yearincomparablysmoothly the stone on road, as ifalsohaspackage of thick liquidfaintly......
这种小路中间是看不到任何植物的,村民们长年累月日复一日的踩踏,将路上的石头都踩得无比光滑,隐隐似乎还有一层包浆……
The state of roads in villageis not good, outsidevillagealsoalmost.
村里的路况不好,村外亦差不多。Two peoplenext to the paralleldifficulttrack, in the ridge between fields, near the mountain stream, in the woods, winduntil the distant place.
一条两人紧挨着并行都困难的小道,在田坎上,在溪水边,在树林间,蜿蜒直到远处。Small Stream Villagebecause ofneighboring a small streamacquires fame.小溪村因紧邻一条小溪而得名。Thatsmall stream came from the ravine, the limpidmountain streammurmurflows to the distant place, itwidestplacenotovertenmeters, manyplacewater depthalsokneeposition.
那条小溪自山间而来,清澈的溪水潺潺流向远方,它最宽的地方也不超过十米,很多地方水深也不过膝盖位置。Thissmall streamentireSmall Stream Villagelife, peopletap waterfromit, the irrigation of mostpaddy fieldalsodepends uponit, washwashes the clothing is also it......
这条小溪可谓整个小溪村的命脉,人们饮用水来自它,大多数水田的灌溉也依靠它,浣洗衣物也是它……
The horizondawnis greatly bright, goes to the villagers on town/subduesto go throughin the mist, is treading the morning dew, is cheerful and lively, ontheirfacesnot, because the daylooks distresseddifficultly, after allhas been used.
天边晨光大亮,去镇上的村民在薄雾中穿行,踏着晨露,有说有笑,他们脸上并没有因为日子艰难而愁眉苦脸,毕竟已经习惯了。
The customis a veryterriblething, poorlyandpainstakingly, after the custom, will think that suchdayis natural, on...... did not feel the pain.
习惯是一个很可怕的东西,穷和苦,当习惯之后,就会觉得这样的日子理所当然,也就……不觉得苦了。Goes to a town/subduesregarding the Small Stream Villagevillagers is not easy, after allseveralten miles of road, depends entirely on the both legsto walk.
去一趟镇上对于小溪村的村民来说并不容易,毕竟几十里路呢,全靠双腿走。Theyalmostdo not haveempty-handed, somepeopleare selecting the burden/shoulder pole, somepeopleat the back of the back-basket, somepeoplecarry the heavy item......
他们几乎就没有空手的,有人挑着担子,有人背着背篓,有人扛着重物……
The morningair of spring dayis poor, maylead the villagers of heavycargo, is going out of the village many whole bodynot to brave the hotperspiration, even the villagershave tountie the clothescool.
春日的早晨空气清寒,可带着沉重货物的村民们,在走出村子没多远就已经浑身冒热汗了,甚至还有村民不得不把衣服解开才凉快一点。No onestops the footsteps, because must come backtoday, theirtimeare insufficient.
没有人停下脚步,因为今天还要回来,他们的时间并不充足。Is goodbecause of the villagerswere used to the laboriouspractical training, fall harvest the time110jin (0.5 kg)grain of cannot to stopanti-oneall day, bringing the heavy itemto go to the town/subdues, severalten miles of roadto themfrom the startwas not the matter.
好在村民们习惯了辛苦劳作,秋收的时候百十斤的粮食能一刻不停的抗一整天,带着重物去镇上而已,几十里路对他们来说压根不是事儿。Yun Jingevenguessed,onlyon the physical strength and endurance, inoneselfprevious generationmemory many veterans of thesecarrying a heavy loadzippersperhapscannot comparethesevillagers.云景甚至猜测,单就体力和耐力而言,自己前世记忆中那些负重拉链的很多老兵恐怕都比不上这些村民。Youhave a look, villagers110jin (0.5 kg)carrying a heavy load, alsoexceeded100jin (0.5 kg), theyobviouslyare hot the perspirationto be billowing, the strengthchattedto hit the fartto boast, thisphysical strengthandendurancereallynot.
你看看,一个个村民百十来斤的负重,很多还超过了一百斤,他们明明热汗滚滚,却还有力气聊天打屁吹牛,这体力和耐力真的没谁了。
The innermost feelings of secretlyrubbingcompare, Yun Jingobtain the result that madehimblush with shame, that is, even ifhisprevious generationphysical abilitymostpeaktimesandthesevillagerscomparisons, takethisroad, empty-handedhenotnecessarilycomescompared withthesecarrying a heavy loadvanguardvillagersrelaxed......
暗搓搓的内心做比较,云景得到了一个让他汗颜的结果,那就是,哪怕他前世体能最巅峰的时候和这些村民比较,走这条路,他空手都不一定比这些负重前行村民来的轻松……Thinksownpresent is also the child of farmerfamily/home, laterperhaps can also exercisesuchphysical ability, Yun Jingestimated the ownlaterdayhad‚happily’.
想到自己如今也是农民家的孩子,以后恐怕也能练就这样的体能,啧,云景估计自己以后的日子有得‘乐’了。Yun Jingnot, becausehad the memoryreincarnation of previous generationto have many superiority feeling, whenshouldworkthis/shouldwhatlifeheto obtainclear.云景并没有因为自己带着前世的记忆转世就有了多少优越感,什么时候该做什么事该过什么样的生活他还是分得清的。Is just likenowhimis the son of farmer, ifcannot completeincluding the most basicduty, attemptsto rely onsomeexperiences and knowledgedoes the windto dorainthat to become?
就好比如今他是农民的儿子,如果连最基本的本分都做不好,就妄图凭借一些经验和知识搞风搞雨那能成吗?
The so-calledknowledge and experience, mustunifycanplay the roleactually, does not doincluding the most basicsituationclearly, the so-calledknowledge and experienceverybigingredienttalked nonsense.
所谓的知识和经验,必须要结合实际才能发挥作用,连最基本的情况都搞不明白,所谓的知识和经验很大成分就是扯淡。Is just like the farm, Yun Jingknows that the farm manurecanincrease the grain yield, howeverknowsis a matter, canput in the action? Youdo not go to the practical training, does not goto make the farm manure , the lightknows that thiscanchange the grain?
就好比种地,云景知道农家肥能增加粮食产量,然而知道是一回事,总得付出行动吧?你不去劳作,不去把农家肥弄地里,光知道这点能变出粮食来?Hispresentstatusis the child of farmer, perhapslaterfamily'sdaywill be good, buthewill not feel after oneself, did not needto be engaged infarm work, the laterdaywhocould talk clearly? Firstthereforegoodpresent.
他现在的身份是农民的孩子,或许以后家里的日子会好起来,但他并不会就觉得自己以后不用从事农活儿了,以后的日子谁说得清楚呢?先故好眼下吧。Heis not a person who has the bigambition, does not likefinding the excitingperson, is notoneis good at the adventurousperson, ifhehadthesecharacters, the previous generationdozensyearswill not crossthatlightly.
他不是一个有多大野心的人,也不是喜欢找刺激的人,更不是一个善于冒险的人,如果他具备了这些性格,前世几十年就不会过得那么平平淡淡了。Naturally, although the lightdaywas short many were thrillingandexciting, butactuallywonincalmly and steadily, the previous generationYun Jingdozensyearshave not at least entered the police station, have not foughtwith anyone badly beaten.
当然了,平淡的日子虽然少了很多惊险和刺激,但却胜在安稳,至少前世云景几十年都没进过局子,也没有和什么人打得头破血流。Hedid not think that suchlifedid not have the significance, lifesignificancethingextremelyphilosophy, was extremely too cultured to be appreciated by the masses, hewas only a mediocre person, thatwas not the matter that heshouldconsider.
他也并不觉得这样的人生就没有意义了,人生意义这种东西太过哲学,太过曲高和寡,他只是一个庸人,那就不是他应该考虑的事情。Is the cell phoneis unamusing the game is not fragrant?
是手机不好玩还是游戏不香?
The ordinarydayalsohasownpleasuresource.
平凡的日子也有自己的乐趣源泉嘛。In the final analysis, Yun Jing is also only an average person, just likeworld over 99%people, lightfor a lifetime, even ifdiednot to be publicized on TV unable to turn the spray.
说到底,云景也只是一个普通人罢了,和世间百分之九十九以上的人一样,平平淡淡一辈子,纵然是死了也上不了电视翻不起浪花。
The previous generationis also good, this life, the day, is steadfast, other, saidslowlyagain......
前世也好,今生也罢,日子啊,踏实着过,其他的,慢慢再说吧……All various professionsduplicate/restoresall various professions, Sunrisesto raisegradually, the ravinemist of photois hazy, according to the morning dewclearreflection, so the scene, in the Yun Jingheadjumped‚sunshineincense burnerto livepurplesmoke’suddenlythispoem.
行行复行行,太阳升渐渐升起,照的山间薄雾迷蒙,照得晨露晶莹反光,如此景象,云景脑袋里面猛然蹦出了‘日照香炉生紫烟’这句诗。Although the incense burnerhad not seen, buthefelt, initiallyLi Baiwrotethispoemtime, the moodestimateandare similar, calms the mind, naturehappycompletelyreceivesinheart, was movedbybeautiful in world.
虽然香炉没看到,但他觉得,当初李白写这句诗的时候,心情估计和自己差不多,静下心来,大自然的美好尽收于心,然后被世间的美所感动。Stated differently, Yun Jinghas no artisticcell, hecannot write the Li Baisuchexquisiteverse, but, thatsensibility to worldbeautifulthing is the same.
不一样的是,云景没啥艺术细胞,他写不出李白那样优美的诗句,但是,那种对世间美好事物的感悟却是一样的。To be honest, hurrying alongis a verylaboriousmatter, even ifYun Jinghas not taken a steproad, was being selectedbyYunshanall the way, butheis onlytwo years old after allover, under jolts the sinceritynot to feel better.
老实说,赶路是一件很辛苦的事情,哪怕云景并没有走一步路,一路上都是被云山挑着,可他毕竟只有两岁出头,颠簸之下真心不好受。Is goodinhisattentiondispersedin the surroundingscenery, in the headalsothoughtat sixes and sevenssome, did not think that was uncomfortable.
好在他的注意力都分散在了周围的风景上,脑袋里面也想些乱七八糟的,也就不觉得那么不舒服了。On the contraryisownfather, thatis the tired, muddyheat radiating from bodyperspirationactuallyonestephas not really stopped the footstepsrolling.
反倒是自己的父亲,那是真的累,浑身热汗滚滚却一步也没有停下脚步。He is also in the age of energeticyoung fellowobviously, buthad actually become the backbone of homegradually, the family/homeishisentirety, forcinghisallbehaviorsfirstto gather round the family/hometo consider, the spare hoursthinkcontinuallyowndreamthisqualificationsdo not have.
明明他还处于精神小伙儿的年纪,但却已经渐渐成了这个家的顶梁柱,家已经是他的全部,迫使着他的一切行为都首先围着家着想,连空余时间想想自己的梦想这种资格都没有。„Father”.
“爹”。
The unexpected happening, Yun Jinglooks that sweat profuselyYunshancalledone.
鬼使神差的,云景看着大汗淋漓的云山叫了一声。Heinquiredimmediately: „Little Jing? Iswhereis uncomfortable? Look, askingyounot to comeyou to come”
他当即询问道:“小景怎么了?是不是哪里不舒服?看吧,叫你别来你非要来”„Being all right”, Yun Jinggrinsto replywith a smile, thenstartsto size upalong the way.
“没事儿”,云景咧嘴笑着回答道,然后又开始打量起沿途来。Heis onlysimplewantsto call a father.
他只是简单的想叫一声爹而已。Worldeachfathersare not easy.
世间每一个父亲都不容易。In the childreneyes, the fathershouldbe the omnipotentsuperhuman, buthasprevious generationmemoryYun Jinglooks like, for the children, is the father, the sinceritycan‚omnipotent’.
在子女眼中,父亲应该都是无所不能的超人吧,但有着前世记忆的云景看来,为了子女,做父亲的,真心可以‘无所不能’。‚It is not goodgoodalso!’
‘不行也得行!’Whenif a fatherfeelsabout the difficulty of childrenlacks the ability to do what one would like, heis certainly old......
如果当一个父亲对子女的困难感到力不从心的时候,那他一定是老了……From the beginningvillagersfromSmall Stream Villagealsohappy talks and laughters, butgraduallyno onespoke, is only left over the seriousbreath and disorderlystep.
一开始村民们从小溪村出发的时候还欢声笑语,但渐渐的没有人说话了,只剩下沉重的呼吸和凌乱的步伐。
Before listening to the villagerschatted, Yun Jingknewfromtheirmouth,actuallyon the roadwas unsafe, may the gangster who will bump intorobs on the way, thismattervillagershave experienced, naturally, was the probabilityverysmalland that's the end, they are onlyonegroup of bitters, how manybigchildren the robbercansnatchafter all?
听村民们之前闲聊,云景从他们口中得知,其实路上并不安全,有可能会碰到劫道的匪徒,这种事情村民们经历过,当然,几率很小就是了,毕竟他们只是一帮苦哈哈,劫匪能抢几个大子?
The robbersallare not the ferociouspeople, was blockedbythem, attitudegood, the stancewill lower, robberoverwhelming majoritiesin factwill not then feel embarrassedtheir.
劫匪也不全是穷凶极恶之徒,被他们拦住了,态度好点,姿态放低点,如此一来劫匪绝大多数实际上是不会太为难他们的。These, werevillagerswise remark, Yun Jinglistened, in the heart, whichdayreferred tobeing uncertainto be ableearnestlyto use.
这些,都是村民们的经验之谈,云景听了,认真记在心头,指不定哪天就能用到。Leaves a Small Stream Villageprobably34li (0.5 km)placetime, the fieldcould not even seealong the way, some, only then the barren hilljungle, the ecology is also the initial state.
离开小溪村大概三四里地的时候,沿途连田野都看不到了,有的只有荒山丛林,自然生态还处在原始状态。Has saying that Small Stream Village was too remote, is remote the people of every yeargovernment authorities, only thencollects taxeswill go, is remotecannot seeseveraloutsidersall year round.
不得不说,小溪村真的太偏僻了,偏僻得每年官府的人只有收税的时候才会去,偏僻得一年到头都见不到几个外来人。In fact the wildernessalong the wayhasnumerouspoisonous insectbeast of prey, the wolf, the bear, the dhole, the python, the tiger, the wild boar, the leopard cat, intheseanimalwooded mountainshas, Yun Jingalsoknewfromchatting of villagers.
实际上沿途的荒郊野外有着众多毒虫猛兽的,狼,熊,豺,蟒蛇,老虎,野猪,山猫,这些动物山林中都有,云景也是从村民们的闲聊中得知。
The matter that the wild animalattacks the villagerssometimes happened, whythis is also theymustgo hand in hand the reason, everyonecomes across anything also to take care oftogetherby some chance.
野兽袭击村民们的事情时有发生,这也是为何他们要结伴而行的原因,大家一起万一遇到什么事情也有个照应。
If only2-3individuals, the needingvillagersare not willingto go to the town/subdues, becauseis unsafe.
如果只是2-3个人的话,没必要村民们是不愿意去镇上的,因为不安全。Whenknewthese, Yun Jingknows the family memberoncefortook the bigrisk.
当得知了这些,云景才知道家人曾经为了自己冒了多大的风险。A halfthat year, hecaught coldto have a fever, the family memberbraved the wind and rain, bigevening'swalkingthisroadwent to the town/subduesto look for the doctor, all the waycould be imagineddifficultly, particularlyexistence of wild animalwas in danger.
半岁那年,他感冒发烧,家人冒着风雨,大晚上的走这条路去镇上找大夫,一路上的艰辛可想而知,尤其是野兽的存在可是有生命危险的。
Don't theycare aboutoneselfsafety?
他们不在乎自己的安危吗?No!
不!If notwillthemtake risk?
若非必要他们怎会冒险?Theycare about themselves......
他们更在意自己罢了……Going over hill and dale, was concretefarYun Jingnot to know,was roughly supposingwas10-20li (0.5 km), thenTheir grouparrived on a main road.
翻山越岭,具体走了多远云景不知道,大致估摸着得有10-20里吧,然后他们一行来到了一条大路上。Comparesinthatroad that comes outfromSmall Stream Village, thiscantwocarriageparallelmain roadsbe possible be calledluxurious.
相较于从小溪村出来的那条路,这条能两辆马车并行的大路可谓堪称豪华了。Thisis a major road, the sandclay road surface, undermanyyears of crowdedstepping on, the groundestimate of thisroadendures the rockis equally more solid.
这是一条官道,黄土路面,多年人来人往的踩踏下,这条路的地面估计堪比岩石一样结实。
From here, goes to the town/subduesalsoto be10-20li (0.5 km).
从这里开始,去镇上还有10-20里。Theirdistances, visitedhalfhere, mostfollowingroadsare better, but the followingroadwill be more tired, after allon the previousroadpaidtoo the manybody force.
他们的路程,到这里也才走了一半而已,最多接下来的路要好走一点,但接下来的路会更累,毕竟之前的路上付出了太多体力。
After the grouparrive on the major road, has not continuedto go forward, butfound an openplaceto stopto eat the thingsupplementphysical strengthin the roadside......
一行人来到官道上之后并未继续前进,而是在路边找了个开阔的地方停下吃东西补充体力……
To display comments and comment, click at the button