The whole familiesenter the room, gatein broad daylightclosed, the rayis insufficient, in the roomseemsverydim.
一家人进屋,大白天的门都关上了,光线不足,屋子里显得很昏暗。
After entering the room, Yunshanis holdingYun Jingsingle-handedly, carries the clothingmalt sugarsingle-handedly the jug, the browslightlywrinkle, did not speak.
进屋之后,云山一手抱着云景,一手拎着装麦芽糖的坛子,眉头微皱,不说话。By his seriousappearanceinfection, YunshanandJiang Susudo not dareto speak, innermost feelingsinexplicabledisturbance.
被他这严肃的样子感染,云山和江素素都不敢说话了,内心莫名的忐忑。Yun Jingdid not speak, the nestin the grandfatherarms, heunderstandsat this timeprobablyowngrandfatheris thinkinganything, knowswhatmoodprobablyheat this timewas.云景也不说话,窝在爷爷怀里,此时他大概明白自家爷爷在想什么,也大概知道他此时是什么样的心情。Yunlinis not literate, perhapsnotoobigexperience, heis unable to expressthis timementality, butYun Jingcandescribehisfeelingswitha few wordsactually.
云林不识字,没什么太大的见识,他或许无法表达自己此时的心态,不过云景倒是可以用一句话来形容他的心情。
The luck the calamityrelies on, the calamity the luckbends down!
福兮祸之所倚,祸兮福之所伏!
Is the sugar, how precious? Thatis the luxury goods that in the town/subduesmanyrich menare drawing cashcannot buy, butnow, in the jug in hishand, was supposinghasonejin (0.5 kg)quantity!
糖,何其珍贵?那是镇上很多有钱人拿着钱都买不到的奢侈品,而现在,他手里的坛子内,估摸着得有一斤的量!
Are thesemalt sugar, to the home, the goodmatteror the misdemeanor?
这些麦芽糖,对于这个家来说,是好事儿还是坏事?
The advantageis obvious, so long assolditis the money, butthen, thisthingwasYun Jingfiddled with, means the ravellingprocess, following can also docontinuously.
好处显而易见,只要把它卖了就是一大笔钱,可然后呢,这玩意是云景捣鼓出来的啊,意味着弄明白过程,后续还能源源不断做出来。Onceknew the producuction process, thento the homeis a fearfulwealth?
一旦知道了制作过程,那对这个家来说是一笔何等可怕的财富?
It is not ableto imagine!
无法想象!But, can thispoverty-strickenfamily, reallybe able to defend such a to be jealous of the wealth of going crazy? Althoughnowalso not clearproduction process, butthatabsolutelyis a fearfulhidingroot of trouble.
可是,这个穷苦的家庭,真的能守得住这样一笔让人眼红到发狂的财富吗?尽管现在还不清楚制作流程,但那绝对是一个可怕的潜藏祸端。Onceis knownhisfamily/homecancontinuouscausingsuchsugar, be able the lastauspicious dayfirstnot saying that troublesomewill arriveabsolutelycontinuously, evenalsopossiblyannoys the fatal disaster!
一旦被人知道他家能源源不断的弄出这样的糖,能不能过上好日子先不说,麻烦绝对会源源不断的到来,甚至还可能惹来杀身之祸!Althoughthistime does the dynastykeeps aloof, andmade the law, but, seize by force the matter that kills a person and takes his possessionsto be few?
这个时代虽然王朝高高在上,且还制定了法律,但是,强取豪夺杀人越货的事情还少吗?Perhapsthesetruth, Yunlindoes not haveYun Jingto lookthoroughly, butlivedafter all for dozensyears, the crisis awarenesshas, for examplenow, silentheis shiveringslightly, thatabsolutelynotinexcited, butis afraid!
这些道理,云林或许没有云景看得透彻,但毕竟活了几十年,危机意识还是有的,就比如现在,沉默中的他在轻微颤抖,那绝对不是在激动,而是在害怕!Hisforeheadhad the faint tracecold sweatto brave.
他额头都有丝丝冷汗冒出来了。„Father, youhow?”
“爹,你怎么了?”In the depressingatmosphere, Yunshanbreaksaskedsilent,hesawoneselfoldfatherconditionis not right.
压抑的气氛中,云山打破沉默问,他看出了自家老父亲状态不对头。Shakes the head, Yunlintoneheavysay/way: „Iam all right”
摇摇头,云林语气沉重道:“我没事儿”„Howbeing all rightfatheryoudid not speak, moreovernow the weatheris not hot, yousweated”Yunshanalsoto ask.
“没事爹你怎么不说话,而且现在天气也不热啊,你都冒汗了”云山又问。Saidactually notheis the baressence, is the subconsciousnessalleviates the tension-filledatmospherewith the speechpurely.
倒不是说他是杠精,纯粹是下意识用说话来缓解紧张的气氛。StaredYunshanoneill-humoredly, Yunlindeeplyinspired, puts down the jugto refer topointing out: „Hill, hillhis wife, you know that whatthisdoes mean?”
没好气的瞪了云山一眼,云林深吸口气,放下坛子指了指道:“小山,小山他媳妇,你们知道这意味着什么吗?”„What?”Yunshanhas not understood.
“什么?”云山没懂。Put out the one breathslowly, Yunlinsaidslowly: „Remembered in the summer of last year, Iwent to the town/subduesto sell the woven bamboo utensils, met a person who sold the honey, smallcan of honey, extraordinaryonejin (0.5 kg), sold to the wealthy and powerful family on town/subdues, soldentiretentael(s) of silver, the richwealthy and powerful family who such a smallpot, tentael(s) of silver, followingcameis drawing cashcannot buy!”
缓缓吐出一口气,云林慢慢说:“记得去年夏天,我去镇上卖竹编,遇到了一个卖蜂蜜的人,一小罐蜂蜜,了不起一斤,卖给了镇上的大户,卖了整整十两银子,就那么一小罐啊,十两银子,后续闻讯而来的有钱大户拿着钱都买不到!”„Iknow the honeyto be valuable, buthas not thoughtthatvaluable!”Yunshanstaresto say.
“我知道蜂蜜值钱,但没想到那么值钱!”云山瞪眼道。Nods, Yunlinsaid: „Isthatvaluable, howhaswordsto mention, a scarcerthingis more valuable, the honeyis this type of scarceandvaluablething, thatthingonly happens by happy circumstancein the open country, whomeetsresemblesto result in whiteJianqian”
点点头,云林说:“就是那么值钱,有句话怎么说来着,越稀少的东西越值钱,蜂蜜就是这种稀少且值钱的东西,那东西在野外可遇不可求啊,谁遇到就跟白捡钱似得”„Alsoyes, our villageUncleYun Dajun the family/homeseeminglyismore than tenyears ago got so far asmore than tenjin (0.5 kg)honeyto increase the family fortunesin the open country, now is also our villagerichest”, Yunshandeep is so a faceto envyto say.
“也是,我们村云大军大伯家貌似就是十几年前在野外弄到了十几斤蜂蜜发家的,现在也是我们村最有钱的”,云山深以为然一脸羡慕道。On the Yunlinfacehas not shown the look that envies, butwas the tonesaidcomplex: „Yes, the honeyis valuable, the armyelder brotherhisfamily/homeincreased the family fortunesby the honey that obtainedaccidentally, butyoumayknow that soldierelder brothersold the honey, was almost killedyouto knowwhile still alive!”
云林脸上并未露出羡慕的神色,而是语气复杂说:“是啊,蜂蜜值钱,大军哥他家靠偶然得到的蜂蜜发家了,但你可知道,那次小兵哥去卖蜂蜜,差点被人活活打死你知道吗!”„Hasthismatter?”Yunshancalls out in alarmsaid.
“有这回事儿?”云山惊呼道。Expressioncomplexsnort/hum, Yunlinsaid: „Inthattown/subduesbothrich peoplewant the honey in hishand, finallyheis greedy, sold tocompletelybid a highside, a side that the resulthas not boughttakeshimto go flat, the legalmostbroke, the opposite partydoes not care aboutthatmoneyactually, mainlyloses faceattractively, does not let offhimnot to havereallyto killfinally”
语气复杂的哼了一声,云林道:“那次镇上两个大户人家都想要他手中的蜂蜜,结果他贪心,全部卖给了出价高的一方,结果没有买到的一方就拿他撒气,腿都差点打断了,对方倒是不在乎那点钱,主要是丢了面子不好看,最后还是放过了他没真打死”Althoughhearsthismatterto be a little inconceivable, butYunshanis the doubtssaid: „Therefore the father, yousaid that whatrelationstheseandwedo have?”
虽然听到这个事情有点不可思议,但云山却是疑惑道:“所以爹,你说这些和我们有什么关系?”„Relatedin a big way!”Yunlinimmediatelysinkingsound said.
“关系大了!”云林当即沉声道。Thenalsosaid: „Honeyis so valuable, even the rich manis drawing cashevery so oftencannot buy, obviously the attraction of delicioushoneytorich manbig, buthoneytype of thingwild, the open countrywhobumps intoturns over toanyone, after one tael/1-2time, did not have, is insufficientto annoy the fatal disaster, butnow, the sugar in ourhand, in facthave nothingto distinguishwith the honey, samedelicacy, moreoverLittle Jingfiddles withcarelessly, means that clarifies the process to doto come outcontinuously, thiswas equal to that is a gold ore, whoisn't jealous? Not goodondisaster is imminent!”
接着又说:“蜂蜜那么值钱,甚至有钱人很多时候拿着钱都买不到,可见美味的蜂蜜对有钱人的吸引力有多大,而蜂蜜这种东西是野生的,野外谁碰到归谁,一两次之后就没有了,不至于惹来杀身之祸,而现在呢,我们手中的糖,实际上和蜂蜜没什么区别了,一样的美味,而且还是小景胡乱捣鼓出来的,意味着弄清楚过程就能源源不断的做出来,这等于是一条金矿,谁不眼红?一个不好就大祸临头了!”Listened tothesewords of Yunlin, Yunshanis fearful and apprehensiveimmediately, feeling that even a whole bodyfeels cold.
听了云林的这些话,云山顿时胆战心惊,甚至有一种浑身发冷的感觉。Hehad not really thoughtso manybefore, evenhad not responded that promptlymustgo to the town/subduesto sell for moneywith the malt sugar that Yun Jingfiddles with, nowlistens to the gravity that the words of Yunlinrealized the matter.
他之前真的没想那么多,甚至都没有及时反应过来要拿云景捣鼓出来的麦芽糖去镇上卖钱,现在听了云林的话才意识到事情的严重性。„Is father, withoutso serious?”Jiang Susuhas the courageto askin the nearbyat this timedisturbedly,beforetasted the malt sugarhappyflavor the happy feelingto be nothing left.
“爹,没那么严重吧?”江素素此时在边上鼓起勇气忐忑问,之前尝到麦芽糖甜蜜味道的幸福感荡然无存。Yunlinsighed saying: „Will be only more serious, mydoorsmall family , are not related, graspsthisgold oreonlyto annoyonegroup of greedy peopleto eat the bonenot to remainus, cansay that tobeing with one's family broken up and decimatedis not far!”
云林叹息一声说:“只会更严重,咱家小门小户,又没关系,握着这条金矿只会惹来一群饿狼把我们吃得骨头都不剩,可以说离家破人亡都不远了!”
The Yunshancoupleunderstood, thislittle whilewas frightenedis at a loss.
云山夫妇俩听懂了,这会儿被吓得六神无主。Regardingtheirsuchfloorpoverty-strickenpopulace, the hugewealthdoes not mean the happinessevery so often, insteadis the root of trouble!
对于他们这样的底层穷苦大众来说,很多时候庞大的财富并不意味着幸福,反而是祸端!Theyhave not relateddisorderly, evenrichdid not understand that draws cashto pound the relationsto elevateownpositionneverto graspmorewealth, onlyknowstruth that the wealthdoes not expose one's valuables.
他们没关系没头脑,甚至有钱都不懂得拿钱去砸关系提升自己的地位从未掌握更多财富,只知道财不露白的道理。On the other hand, even iftheyhavethatmind, takes the bigwealthhow, when the stepping-stoneexploits one's connections, the opposite partyafterknowingtheirhome backgroundswill have turned the headstutteringto result in the dregsnot to remainabsolutely!
话说回来,即使是他们有那个头脑,拿着大笔钱财当敲门砖去拉关系又如何,对方在知道他们家庭情况后绝对会转过头一口吃得渣都不剩!Startleda while, on the Yunshanfaceshowed the smile, said: „Fatheryousaidright, the bigwealthare notmysuchotherscanhave, goodhad not askedfromLittle Jingtherehowthissugarmanufactures, laterdid not ask that thiscanavoid the disasterbeing imminent”
惊慌了一会儿,云山脸上又露出了笑容,说道:“爹你说得对,大笔的财富就不是咱家这样的人家能拥有的,还好的是没从小景那里问出这糖是如何制作的,以后也不问了,这样就能避免祸事临头”Looks the father who thinks oneself clever, Yun Jingwantsto cover the face, hehas not understoodgrandfather'smeaningfrom the start, complacentlywhichgives back, probablywas sayingme, so long asdoes not bumpthisthingdisaster unable to catch up withme......
看着自作聪明的老爹,云景直想捂脸,他压根没懂爷爷的意思啊,还给哪儿洋洋得意呢,像是在说我只要不碰这玩意祸事就追不上我……Sure enough, Yunlin an expression that was stupidyouto consider as finishedstaredhisoneeyes, thensaid: „Richdoesn't pick you are silly? The recipe of thissugarwemust certainlyclarify, even if not to sell the price of honey, hitsto rebate, toourfamily/home is also an extremewealth, canmakemydayfeel betterinnumerabletimescompared withbefore!”
果不其然,云林一幅笨死你算了的表情瞪了他一眼,接着说道:“有钱不捡你是不是傻?这糖的做法我们肯定是要弄清楚的,哪怕做出来卖不起蜂蜜的价格,打个对折,对我们家也是一笔泼天财富,能让咱家日子比以前好过无数倍!”Yunshanis a little ignorant, intertwines saying: „But the father, youdid not say that knows the recipe of thissugarwill only annoy the disaster?”
云山有点懵,纠结道:“可是爹,你不是说知道了这糖的做法只会惹来灾祸吗?”„Ido not haveyousuchsillyson”, Yunlinwas thoroughly speechlesstoYunshan.
“我没你这么傻的儿子”,云林彻底对云山无语了。ActuallyYunshanis not silly, is onlysomewhatis simple-heartedevery so oftenand a muscle, the headcannot make a turn.
其实云山并不傻,只是很多时候有些木讷和一根筋,脑袋转不过弯来。NearbyJiang Susudrew the sleeves of Yunshanto saygentlylow voice: „Kid's dad, Iunderstandsprobablyfather'smeaning, the method of manufacturing of thissugarindeedwill annoy the disaster, butwecandoingsecretly, littledosometo take awayto sell, so long asleavesgreedone to eat a greatlyfatpaper, oneyearmakestwochaptersto take awayto selleven if, enoughmehad the auspicious day”
边上的江素素轻轻的拉了拉云山的衣袖小声说:“孩子他爹,我大概明白爹的意思,这糖的制作方法的确会惹来祸事,但我们可以偷偷的做啊,少做点拿去卖,只要别贪心一口想吃成个大胖纸,哪怕一年做两回拿去卖,也足够咱家过好日子了”Summarizingis, fires the spear/gundoes not want, do not covet, remains silentto make a smallwealth.
总结起来就是,打枪的不要,别贪,闷声发点小财。On the faceshows the smile, Yunlinreferred toYunshancurling the lip saying: „Has a look, yourwivesare more intelligent than you”
脸上露出笑容,云林指了指云山撇嘴道:“看看,你媳妇都比你聪明”„Right, but can also dolike this!”Yunshanhas not cared aboutdespising of father, on the contraryis an eyebrightpleasantly surprisedsay/way.
“对啊,还可以这样搞!”云山也没在意自家老爹的鄙夷,反倒是眼睛一亮惊喜道。FinallyYunlindecides, saidseriously: „In brief, only to die, otherwisethismatteryougivemerottenlyin the belly, no onecansay,killedcannotsay, had a dreamcloses the mouthtome”
最终云林拍板,严肃道:“总之,除非想死,否则这个事情你们给我烂在肚子里,谁都不能说,打死都不能说,做梦都给我把嘴巴闭紧一点”„Howthistype the matterpossiblytoldothers” a YunshanfaceI not the sillyexpressionto say.
“这种好事儿怎么可能告诉别人”云山一脸我才不傻的表情道。
The fiercerelations of matterhave analyzedvery muchclearly, finallyYunlinnods saying: „How is finds the wayto clarifythissugarto manufacture”
事情的厉害关系已经分析得很清楚了,最后云林点点头道:“接下来就是想办法弄清楚这糖是如何制作的了”Then, the vision of whole familylookedtoYun Jing......
然后,一家人的目光都看向了云景……Facing the vision of whole family, a Yun Jingfacedauntedinstigationtypeshrank the neck, but at heart the secretly thought, the family is not quite intelligent, severalwordscanentireunderstand the fiercerelationsobviously, talked at random a bigpile.
面对一家人的目光,云景一脸被吓住的怂样缩了缩脖子,不过却在心里暗道,这一家人都不太聪明,明明几句话就能整明白厉害关系,偏偏东拉西扯了一大堆。Howeverwhatis good, theyfinallyare not stupid, although the processwas complex, butwas finally clear the advantagesrelationsprinciple.
不过还好的是,他们总算是不笨,虽然过程复杂了点,不过最终还是把利弊关系理清楚了。
The family/homehasoneold, ifhadvaluablethese wordsto say the sincerityright.
家有一老如有一宝这句话说得真心没错。Yunlinknowsownsituation, the extremeriches and honorshould notbesuchpersonenjoy, so long asunderstandsthis, do not have the ambition, the method of manufacturing of ravellingsugar, makes a changeto improveto livesecretlyor the issueis not big.
云林知道自家情况,泼天富贵就不应该是自己这样的人享受的,只要明白这点,不要有野心,弄明白糖的制作方法,偷偷挣点小钱改善一下生活还是问题不大的。EvenYun Jingcanguess correctly that theyunderstand the operating procedure after malt sugarmanufacture, theysellis not the malt sugar, is the honey!
甚至云景都能猜到他们懂得麦芽糖制作后的操作方法,他们卖的不是麦芽糖,是蜂蜜!Yousaid that thishoneyflavorisn't right? However the honey that weget so far asisthistaste, youasked that mywhyIhowdo know?
你说这蜂蜜味道不对?然而我们弄到的蜂蜜就是这个味,你问我为什么我咋知道?Sincewere the honey, thatdid not havewhatsecret recipe, canavoid the root of trouble.
既然是蜂蜜了,那就不存在什么秘方了啊,就能避免祸端了。Finally, ourfamily/homeluckis good, does oneyearbump into the one tael/1-2timeshoney is not excessivein the open country?
最后,我们家运气好,一年在野外碰到一两次蜂蜜不过分吧?
......
……
To display comments and comment, click at the button