SYITHW :: Volume #1 当时年少

#24: The grandfather almost acts crazy

LNMTL needs user funding to survive Read More

Perhaps is because the syrup is too sweet, perhaps are too few because of the poverty-stricken life happy time, is worth the careful taste, is worth firmly holding, in brief, the family of three forgot the worry at this moment, forgot sadly, forgot the fatigue in ordinary day, even forgot malt sugar key aspect...... 或许是因为糖水太甜,或许是因为穷苦的生活甜蜜时刻太少,值得细细品味,值得紧紧抓住,总之,这一刻一家三口忘掉了烦恼,忘掉了忧愁,忘掉了平日里的劳累,甚至都忘掉了麦芽糖这个关键因素…… During the harmony happiness, immerses, making one not hate to wake up from this small happiness. 其乐融融,沉醉其间,让人舍不得从这小小的甜蜜中醒来。 However world happily always short, otherwise did not seem that precious. 然而世间幸福总是短暂的,否则就不显得那么珍贵了。 When the family of three enjoys the rare happy time, the courtyard entrance resounded a numerous cough sound. 就在一家三口享受难得甜蜜时刻的时候,院子门口响起了一声重重的咳嗽声。 Was attracted by this sound, the whole family turns head to look subconsciously. 被这个声音吸引,一家人下意识扭头看去。 Jiang Susu does not speak immediately, even also appeared likes a cat on hot bricks, appearance that did the wrong thing, the smile on Yunshan face framed, was somewhat awkward, somewhat felt helpless. 江素素顿时就不说话了,甚至还显得局促不安,一副做错事的样子,云山脸上的笑容定格,有些尴尬,有些不知所措。 Yun Jing is all right actually, is looks on the contrary the entrance shouted to shout: „Grandfather you comes back” 云景倒是没事儿,反倒是看着门口嚷嚷道:“爷爷你回来啦” Was Yunlin came back, does not know when appeared in the courtyard entrance, this little while he stood there looks that Yun Jing and the others the expression was quite complex, seemed a little angry, was a little angry, but Yun Jing actually saw from the grandfather look deep place vaguely some rebuked oneself, does not know where his rebuked oneself from come. 是云林回来了,不知道什么时候出现在了院子门口,这会儿他站在那里看着云景等人表情相当复杂,似乎有点生气,有点恼怒,但云景却是从爷爷眼神深处依稀看到了些许自责,也不知道他那自责是从什么地方来的。 „Is your does do?” Yunlin does not come, stands in that side is putting on a serious face to ask. “你们这是干嘛呢？”云林也不过来,就站在那边板着脸问。 He is a little really angry, before worked in the place, reached an agreement Yunshan and Jiang Susu comes back to take the seed and farm manure, however he waited right and left not to see the person in the place. 他是真的有点生气,之前在地里干活儿,说好了云山和江素素回来拿种子和农家肥去,然而他在地里左等右等就是不见人来。 Without the seed, he waited in the place is not being the means that therefore came back to have a look, finally saw that the Yun Jing family of three chatted in courtyard. 没种子了,他在地里干等着也不是办法,于是回来看看,结果就看到云景一家三口在院子里闲扯。 This is the busy farming season season, can the time is how precious, how so waste? Sir, had the family/home to have the mouth, so to be how innocent! 这可是农忙时节,时间何其宝贵,怎可如此浪费？都大人了,有家有口的,怎地如此不懂事！ In fact he had stood a while in the entrance, the vitality/angry turns over to the vitality/angry, but a little does not hate to disturb the beforehand harmony happiness the atmosphere, after all the whole family has such happy time rarely. 实际上他已经在门口站了一会儿了,生气归生气,但又有点舍不得打扰之前其乐融融的气氛,毕竟一家人难得有这样开心的时刻。 But if not break, the following time in work could not complete. 但若再不打断的话,接下来的时间地里的活儿就做不完了啊。 That faint trace that sees from his eye rebukes oneself as for Yun Jing, in fact real, Yunlin is very at heart guilty at this time, what he is guilty does not have the skill, for a lifetime farmer, going all out that even if the moment does not have time works to make money, cannot make a family property to the descendant. 至于云景从他眼中看到的那一丝丝自责,实际上是真的,云林此时心里很愧疚,他愧疚的是自己没本事,一辈子农民,哪怕一刻不得闲的拼命干活儿挣钱,也没能给后代挣一份家业。 He thought that if oneself have the skill point, the son daughter-in-law did not need is so tired, perhaps similar happy talks and laughters can many. 他心想,如果自己有本事点的话,儿子儿媳就不用那么累了,类似的欢声笑语或许就能多一点。 Simple peasant family parents, so long as the descendant is not that caustic and mean non- loyal son, they never expected that the children gave themselves anything, often can think that on the contrary do not do enough, had a deficit the children...... 朴实的农家父母,只要后代不是那种尖酸刻薄的不孝子,他们就从不奢望子女给予了自己什么,反倒是时常会想自己做得不够,亏欠了子女…… At this moment, stands in the angle of Yunlin, is angry also appears with the guilty two mentalities, in fact is not towering, this complex mentality, is he wants the reason that comes back the ignition result not to send. 此时此刻,站在云林的角度,生气和愧疚两种心态同时出现,实际上并不突兀,这种复杂的心态,也是他本来想回来发火结果没发起来的原因。 „Father, why we do not have”, Yunshan puts out to stand to say as the acting of man, but is a little awkward, slightly lacks in resonance obviously. “爹,我们没干啥”,云山还是拿出作为男人的担当站出来说道,不过有点尴尬,略显底气不足。 Throws in a father person the place, finally and the others drink the syrup at home, but also was hit, will be individual will feel awkward. 把老爹一个人丢地里,结果自己等人在家喝糖水,还被撞个正着,是个人都会觉得尴尬的。 „Why without is also poking doing with there? Doesn't in work want?” The Yunlin ill-humored say/way, saw the picture of Yun Jing family of three harmony happiness before, in fact his attitude has disappeared similarly. “没干啥还跟那儿杵着干啥？地里的活儿不要了吗？”云林没好气道,之前看到云景一家三口其乐融融的画面,实际上他心里的气儿已经消得差不多了。 But is the elder, lives for day to have the duty to urge on later generation one day, otherwise which day died, the later generation has not urged on personally, thus is sluggish, day also? 但做长辈的嘛,活一天就有义务鞭策后辈一天,否则哪天自己死了,后辈没个人鞭策从而懒散下来,日子还过不过了？ This matter, even/including the domestic dispute is far from, divulges the day also on ‚innocent’ that big matter. 这个事儿吧,连家庭矛盾都谈不上,说破天也就‘不懂事儿’那么大点事儿。 Jiang Susu does not dare to speak, she from arriving at the home feels inferior very much, because of the maternal home no one, did not speak unyieldingly, frequently overcautious, feared that was gossipped, because this little while tasted to the delightful flavor forgot the time, but also was grasped present, putting in great inconvenience was also awkward, she wished one could to look for a crack to worm one's way into. 江素素不敢说话,她从来到这个家就很自卑,因为娘家没人,说话不硬气,时时刻刻都谨小慎微,怕被人说闲话,这会儿因为品尝到甜美的味道忘了时间,还被抓个现行,委屈又尴尬,她恨不得找个地缝钻进去。 Poverty-stricken families so many have not killed the right and wrong, the busy goose bumps small matter was complete. 穷苦人家没有那么多打打杀杀是是非非,忙忙碌碌的鸡毛蒜皮小事儿就是全部了。 Such atmosphere makes Yun Jing a little not comfortable, therefore in the Jiang Susu bosom his distant put out a hand to say to own grandfather: „Grandfather hugs......” 这样的气氛让云景有点不自在于是在江素素怀里的他远远的冲着自家爷爷伸出手说:“爷爷抱抱……” Sees Yun Jing this, which Yunlin can also attend to other, immediately has the smile half step saying: „Okay good, the grandfather hugs” 见云景这样,云林哪儿还顾得了其他啊,当即带着笑容快步过来说道:“好好好,爷爷抱抱” Saying, he received Yun Jing to hug from Jiang Susu in the bosom. 说着,他从江素素手里接过了云景抱在怀里。 Such flash, in the family/home that faint trace subtle atmosphere vanishes into thin air. 就这么一瞬间,家里那一丝丝微妙的气氛烟消云散。 Has saying that every so often, in a family/home, the child is the best conditioner, performs at this moment obviously without doubt. 不得不说,很多时候,一个家里,孩子才是最好的调节剂,此时此刻尽显无疑。 „Is Little Jing clever today, thinks grandfather?” Yunlin holds Yun Jing to tease, other things have forgotten cleanly. “小景今天乖不乖,有没有想爷爷？”云林抱着云景逗弄,其他事情早就忘得一干二净。 Does not need Yun Jing to reply, the nearby Yunshan came one suddenly: „Did not say that I also forgot, a moment ago I and usually usually taught Little Jing to come, this forgot the time!” 不待云景回答,边上云山猛然来了一句:“不说我还忘了,刚才我和素素教训小景来着,这才忘了时间！” „You teach him to do, Little Jing is so usually clever” Yunlin to stare, a little does not make clear the situation. “你们教训他干啥,平时小景那么乖”云林一愣,有点搞不清楚情况。 „Clever? The father, you do not know, before I and usually usually came back, saw that boy played with fire in the courtyard unexpectedly, frightened to us, can teach his one, did not give him to select the lesson also to, therefore then delayed time” the Yunshan ill-humored say/way. “乖？爹啊,你是不知道,之前我和素素回来,看到那小子居然在院子里玩火,给我们吓得,能教训了他一顿嘛,不给他点教训还得了,所以这才就耽搁了时间”云山没好气道。 Matter pulled my head to come, Yun Jing was speechless, anything did not say simply, directly on lying grandfather shoulder. 得,事情又扯我头上来了,云景无语,干脆啥也不说了,直接趴爷爷肩上。 The parents have hit, won't the grandfather continue to teach my one? 爹娘已经打过了,爷爷不会继续教训我一顿吧？ „Does Little Jing play with fire in the courtyard?” Yunlin is fierce the heart one startled, asked subconsciously repeatedly. “小景在院子里玩火？”云林猛得心头一惊,下意识重复问了一遍。 Nods, Yunshan said: „Yeah, if we do not come back to see promptly, what will refer to erratically will turn into, the father you will look at that side, where Little Jing will play with fire, this little while has not extinguished completely, then, does not know how will do, he will do a pot sugar unexpectedly” 点点头,云山说:“可不是嘛,如果我们不及时回来看到,指不定会变成什么样呢,爹你看那边吧,小景就在哪儿玩火,这会儿还没完全熄灭呢,然后吧,不知道咋搞的,他居然搞出一锅糖来” „It is not, a while, Little Jing plays with fire, you meet exactly, then teaches him, how and pulled to the sugar? What sugar?” Yunlin is a little ignorant. “不是,等会儿,小景玩火,你们恰好遇到,然后教训他,咋地又扯到糖了？什么糖？”云林有点懵。 Made the sugar the vegetable/dish jug to cool, Yunshan simple carried is passing through looked to Yunlin, said: „Father you looks, this, we had tasted a moment ago, is really sugar” 熬糖的菜坛子已经冷却了,云山干脆一把拎着走过了给云林看,说:“爹你看吧,就这个,我们刚才尝过了,真的是糖” Looked at the sugar in jug, smells the flavor, Yunlin raised the head to have a look at this to have a look at that finally intertwines saying: „Hill, I am a little chaotic, you gave me to say carefully before , exactly had anything” 看了看坛子里的糖,闻了闻味道,云林抬头看看这个看看那个,最后纠结道:“小山,我有点乱,你给我仔细说说之前到底发生了啥” „......, The father, matter is such......”, opens mouth, Yunshan mentioned simply from the beginning, nearby Jiang Susu once for a while supplement. “……,爹,事情是这样的……”,张了张嘴,云山干脆从头说起,边上的江素素时不时的补充一句。 Listened to the cause and effect, Yunlin naturally cannot go to blame Yunshan couple promptly under not to work this small matter, similarly could not bear lingering fear him pat the buttocks of Yun Jing to say subconsciously: „Should hit, must overturn the heavens simply, but your parents have taught you, I do not teach” 听完了前因后果,云林自然不会去怪云山夫妇没及时下地干活儿这点小事儿了,同样忍不住后怕不已的他下意识拍了拍云景的屁股道:“该打,简直要翻天啊,不过你爹娘都教训过你了,我就不教训了” Then, he takes a fresh look to the vegetable/dish jug unbelievable say/way: „Is this really the sugar? Does Little Jing fiddle with?” 说完,他重新看向菜坛子难以置信道:“这真的是糖？小景捣鼓出来的？” „It is not, the father you tastes, is really the sugar, how to fiddle with as for Little Jing, we asked him, he could not say a reason why to come”, Yunshan is saying, turned the head to look that said to Jiang Susu: „Kid's mother, with the double chopsticks, making the father taste” “可不是,爹你尝尝,真的是糖,至于小景是如何捣鼓出来的,我们问他,他也说不出个所以然来”,云山说着,转头看向江素素道:“孩子他娘,拿双筷子来,让爹尝尝” Quick, Yunlin received the chopsticks that Jiang Susu brings to moisten a point to taste the malt sugar in the jug, immediately was startled, how to have such delicious sugar, comparing favorably with honey! 很快,云林接过江素素拿来的筷子在坛子里沾了一点尝了尝麦芽糖,顿时惊了,怎么有这么好吃的糖,都比得上蜂蜜了！ Do this really two -year-old over grandsons fiddle with? 这真是自家两岁出头的孙子捣鼓出来的？ Although unbelievable, but the fact puts at present, is beyond control Yunlin not to believe. 尽管难以置信,但事实摆在眼前,由不得云林不信。 The ponder moment, Yunlin does not know that thought of anything, about the subconsciousness looks at one, at once sinking sound said: „In the standing courtyard, do not enter the room to say!” 沉思片刻,云林不知道想到了什么,下意识左右看一眼,旋即沉声道:“都别站院子里了,进屋说！” This little while he could ignore the work in place. 这会儿他也顾不得地里的活儿了。 In Yun Jing of Yunlin bosom a heart old grandfather credibly, the parents were so long not to respond the importance of malt sugar at this time...... 在云林怀里的云景此时心道还是年长的爷爷靠谱点,爹妈这么久了都没反应过来麦芽糖的重要性……
To display comments and comment, click at the button