SYITHW :: Volume #1 当时年少

#104: Pays and returns

LNMTL needs user funding to survive Read More

The men were obviously frightened by the price, stands in front of the stall indecisive. 男子明显被价格吓到,站在摊位面前犹豫不决。 Li Qiu did not urge, this matter is fastidious about your sentiment I to hope, does not buy and sell by using compulsion, if the opposite party thought that the price is inappropriate, may find others greatly. 李秋也不催促,这种事情讲究你情我愿,又不是强买强卖,若对方觉得价格不合适,大可去找其他人。 It is estimated that before the man comes, is to inquire the price, he turned the head to look at other stalls, then clenched teeth, did not abandon pulled out from the bosom hangs money, gripped in the hand, a while got hold of a while to relax, after several times, he hung in that money longing place stall, looked that said to Li Qiu: „Mister, here has 86 copper coins, you help me estimate that mails a letter to need how much money, remaining buys a paper and an envelope your here, other, you look again helps me write to my brother, can write many characters to calculate many, I now only some money” 估计那男子来之前也是打听过价格的,他转头看了看其他摊位,然后一咬牙,万般不舍的从怀里掏出一吊钱,攥在手中,一会儿握紧一会儿放松,几次之后,他才将那吊钱依依不舍的放在摊位上,看向李秋说:“先生,我这里有八十六个铜板,你帮我估计一下寄信需要多少钱,剩下的在你这里买一张纸和一个信封,其他的,你再看着帮我写给我兄弟,能写多少字算多少,我现在只有些钱了” Yun Jing somewhat looks feels sad, the opposite party looks is not a rich man, 86 copper coins, can buy 86 jin (0.5 kg) coarse edible grain, the family of three save the point to eat enough one month of day, but so much money, how long did not know economically in everyday spending, to send a letter/believes merely . Moreover the content was unable to be many, were many being able to pay money! 云景看得有些心酸,对方一看就不是有钱人,八十六个铜板,能买八十六斤粗粮,一家三口省着点吃够过一个月的日子了,但这么多钱,不知道省吃俭用了多久,仅仅只是为了寄一封信,而且内容还不能多,多了付不起钱！ Where previous generation Yun Jing forgot itself to hear a few words, what said was ancient times, once many people distinguished, in fact with parting forever was distinguished by anything. 前世云景忘了自己在哪里听说过一句话,说的是古时候,很多人一旦分别,实际上和永别被什么区别。 Now looks like, these words do not exaggerate, is not convenient in the communication, and in itself not wealthy situation, once distinguishes, likely really did not have the message since then. 如今看来,这句话并不是夸大其词,在通讯不方便,且本身不富裕的情况下,一旦与人分别,很可能真的从此就了无音讯了。 Li Qiu looks that on the table that hangs money, thinks saying: „I know near the water district, in Wu Zhou, mailed a letter the past words from here, 20 copper coins were enough, was left over 66 copper coins, the paper and envelope, I need to gather 13 copper coins, finally was left over 52 copper coins, but must except address addressee these, the content that therefore, I can write to you were not many, you determined that wanted me to help you write a letter?” 李秋看着桌子上那一吊钱,想了想说道:“临水县我知道,在吴州境内,从我们这里寄信过去的话,二十个铜板足够了,就还剩下六十六个铜板,纸和信封,我需要收取十三个铜板,最后剩下五十二个铜板,还得除去地址收信人这些,所以,我能给你写的内容不多,你确定要我帮你写信吗？” Listened to the master saying that a Yun Jing several degrees desire said that but finally silent by right. 听师父这么说,云景几度欲言,但最终还是沉默以对。 Opposite party hears word, clenches teeth to nod saying: „My mother thinks that the brothers must tighten, the exhausted mister helps me write” 对方闻言,一咬牙点头道:“我娘想兄弟得紧,劳烦先生帮我写” „Good, but I must ask, you determined that only needs me to help you write out clear/pain, your mother is old, fears the date and time not many, wants to see you to leave home at the same time many years of brothers, in addition also needs me to help you write other?” Li Qiu visits him to ask earnestly. “那好,不过我要问一下,你确定只需要我帮你写清楚,你的母亲年迈,恐时日无多,想见一面你离家多年的兄弟,除此之外还需要我帮你写其他的吗？”李秋认真的看着他问。 The opposite party think saying: „If money enough, but also asked the mister to tell him one, his big nephew, was my eldest son, three years ago fell the cliff not to have carelessly, the grandfather also passed away last year,......, volume, without, these” 对方想了想说:“如果钱够的话,还请先生告诉他一声,他的大侄子,也就是我大儿子,三年前不慎摔下悬崖没了,还有外公也在去年去世了,还有……,额,没有了,就这些吧” He should also many many words want to tell the brothers in distant place, but thinks of the wealth to be insufficient, therefore hurries to be quiet. 他应该还有很多很多话想告诉远方的兄弟,但想到钱财不够,于是赶紧住嘴。 The Li Qiu hear, ponders over the moment to indicate to understand, then had inquired in detail address that his brothers, this took the written records to start to write, the quick exquisite typeface appeared gloriously on the paper. 李秋听完,琢磨片刻表示明白,然后有详细询问了他兄弟的地址,这才拿起纸笔开始书写起来,很快一篇优美的字体就跃然纸上。 Yun Jing looks that the master helps him write a letter, is the sincerity admires to own master exquisite typeface that thought that does not know when oneself can bring forth such typeface. 云景看着师父帮他写信,对自家师父这一手优美的字体那是真心佩服,心想不知道自己什么时候才能练出这样的字体来。 What a pity is, the character that Yun Jing knows are not many, these contents that Li Qiu writes, he looked that also only recognizes several characters. 可惜的是,云景认识的字不多,李秋写的那些内容,他看完也只认得几个字罢了。 Although Yun Jing did not know specifically what the master writes is anything, but he character on number paper silently, he somewhat is accidental/surprised, because the character on letter/believes has exceeded money that the opposite party has paid! 虽然云景不认识师父具体写的是什么,但他却在默默的数纸上的字,他有些意外,因为信上的字已经超过了对方付的钱！ Sees here, the Yun Jing heart understood, although on the master mouth did not say . Moreover the meaning of slightly not having reduced prices, but not inflexible according to the character collects fees, but gave the opposite party with practical action quietly very big preferential benefit. 看到这里,云景心头懂了,虽然师父嘴上不说,而且丝毫没有降价的意思,但并未死板的按字收费,而是用实际行动悄悄的给予了对方很大的优惠。 Finished, the Li Qiu drying up ink marks, suppressed this paper with the paper weight, then started to take out the envelope to write down addressee the address and other information. 写完,李秋吹干墨迹,用镇纸压住这张纸,然后开始取出信封写收信人的地址等信息。 The men read the present letter/believes, after hesitant moment, his cautious asking: „Mister, I am not literate, you can help me say, how on this to write specifically?” 男子看着眼前的信,犹豫片刻后,他小心翼翼的问:“先生,我不识字,你能帮我说说,这上面都具体怎么写的吗？” Li Qiu continues to write, tranquil say/way: „Might as well, and you listen, what above writes is ‚younger brother opens, for many years long separation, being much worried, the parents are old, perhaps does not have long time, thinks, mother Pan, looks to turn over , the nephew misfortune, the falling cliff is young, three years, the maternal grandfather death year, should not be sad, all things are many, the paper short word are few, if turns over, hopes to turn over, narrated again’” 李秋继续书写,平静道:“无妨,你且听好,上面写的是‘弟启,经年久别,甚念,高堂年迈,恐无多日,甚思,母盼,望归,侄不幸,坠崖夭,已三载,外祖父辞世年余,勿悲,诸事繁多,纸短言少,若归,盼归,再叙’” These are the complete contents that in the Li Qiu letter/believes writes, the number of words are not many, achieves as far as possible briefly and to the point, but also goes far beyond the wealth that the opposite party paid, after all besides content, but must write address these, must receive money according to the character. 这些便是李秋信上写的全部内容,字数不多,尽量做到言简意赅,但也远远超过了对方付的钱财,毕竟除了内容外,还要写地址这些呢,也是要按字收钱的。 The man does not know the number obviously, does not have to realize oneself gained, although he has almost no culture, but listens, understands probably is meaning that must express, therefore smiles expressed gratitude. 那男子明显不识数,没意识到自己赚了,虽然他几乎没什么文化,但听完,也大概明白是自己要表达的意思,于是满脸笑容的表示感谢。 Li Qiu writes the address and name of addressee on the envelope, folds to install inside the letter/believes, that since he gives hung in money to take down 20 copper coins one and gives the opposite party saying: „Believes you to take well, goes to the relay station, at the appointed time gave the postage, some people will help you stick to seal to mail out” 李秋在信封上写好收信人的地址和名字,将信折好装里面,又从他给的那吊钱上取下二十个铜板一并递给对方说:“信你拿好,去驿站,到时给了寄费,有人会帮你糊好密封寄出” „Many thanks the mister, many thanks the mister......” the opposite party thanked profusely to depart. “多谢先生,多谢先生……”对方千恩万谢离去。 Li Qiu remaining remuneration to spend Shouhao, the joy on the face not having made money, in the vision many are somewhat disconsolate, he has not said anything, takes up the books to glance through slowly. 李秋把剩下的润笔费收好,脸上并没有挣到钱的喜悦,目光中多少有几分惆怅,他也没说什么,重新拿起书本慢慢翻阅起来。 Yun Jing rested similarly, then continued to practice calligraphy earnestly. 云景休息得差不多了,然后继续埋头练字。 Day of time in the past, their outdoor shops altogether made four transactions quickly, made about 200 copper coin, this making money speed, makes Yun Jing be flabbergasted sincerely. 一天时间很快过去,他们这个摊子一共做成了四笔交易,挣了两百个铜钱左右,这挣钱速度,真心让云景咋舌。 Notice these 200 copper coins, if his family/home, needs to manage one mu place to be able before to have such income all year round. 须知这两百个铜板,若是以前他家的话,需要一年到头操持一亩地才能有这样的收入。 Outside the abatement's first person, behind Li Qiu helped the person write two letters, but also helped families be born soon baby to name the character, in any case was relaxed money making, moreover to people, the sincerity were many. 除却第一个人外,李秋后面又帮人写了两封信,还帮一户人家出生不久的婴儿去取了个名字,反正就是轻轻松松的就把钱给挣了,而且对于常人来说,真心不少。 On gone back road, Li Qiu said: „Today made 204 copper coins, are not many, in the future we will holiday come, if has such income each time, after wants to communicate the firewood charcoal fire that the grain ration and winters not to need to worry, leads you to witness these for the master, but wants to tell you, studies to engage in scholarship, to certain situation, making money is very simple” 回去的路上,李秋说:“今天挣了两百零四个铜板,不算多,往后我们休息日都来,若每次都有这样的收益,想来往后的口粮和过冬的薪柴炭火都不用愁了,为师之所以带你来目睹这些,只是想告诉你,读书做学问,到了一定地步,挣钱是很简单的” „Un”, Yun Jing nods, the interest is not obviously high. “嗯”,云景点头,兴致明显不高。 Li Qiu is somewhat surprised, asked: „Jing'er, can you have the concern? Might as well said that listens for the master” 李秋有些意外,问:“景儿,你可有心事？不妨说给为师听听” „Master, the concern is far from, thought that today asks that several families that the master writes a letter to blame pitifully, the first families' younger brothers left for six years, the second families' daughters marry for more than ten years, the third household of husband goes out for several years not to turn over, they cross not well, actually must contribute money economically in everyday spending the letter/believes relation family member, spent the savings, the sent to information also counted the language, even can be responded also unknown”, Yun Jing thinks to say. “师父,心事谈不上吧,就是觉得今天来找师父写信的那几户人家都怪可怜的,第一户人家的弟弟离开了六年,第二户人家的女儿嫁出去十多年,第三户人家丈夫出去几年未归,他们本身就过得不好,却要省吃俭用攒钱去信联系家人,花了积蓄,送去的信息也不过数语,甚至能不能得到回应也未知”,云景想了想说道。 Listened to a Yun Jing such saying, Li Qiu to ponder over slightly, patted his head to say with a smile gently: „Your this boy, the person is not big, unexpectedly also with pulls a smart trick for the master, you thought today is somewhat unreasonable for the actions of master? Knew perfectly well that their family/home is poor, actually must collect fees that expensively, thought that somewhat is unfair to their wealth of payout for the master to the letter/believes that they do write casually?” 听云景这么一说,李秋稍微琢磨,轻轻拍了拍他的脑袋笑道:“你这小子,人不大,居然还跟为师耍心眼,你是不是觉得今天为师的所作所为有些不近人情？明知他们家穷,却依然要收费那么贵,觉得为师随随便便给他们写的信有些对不起他们的付出的钱财？” „I......, un, has the little such idea”, thinks, Yun Jing spoke frankly the acknowledgment saying that he does not want to say the lie deceived the master. “我……,嗯,有一点点这样的想法吧”,想了想,云景还是坦言承认道,他不想说假话欺骗师父。 Li Qiu has not blamed him, instead somewhat commended: „Jing'er, you have the pity, this is good, but must tell you for the master is, is not unreasonable for the master, we cannot, because the pity eating and drinking white help, you think that from studying to be literate to start, the words paper inkstone books school expense, which type doesn't spend? Which type doesn't spend the good money? Compares these, what we make and calculates now, let alone, wanting the knowledge to go a step further, the wealth of expenditure are more, in brief is, makes a lot spends many, such a thinks, was at heart more comfortable? We paid so many before, the making money skills, this money, makes satisfiedly” 李秋并未怪他,反而有些赞许道:“景儿,你有怜悯之心,这是好的,但为师要告诉你的是,并非为师不近人情,我们总不能因为怜悯之心就不吃不喝白帮忙吧,你想啊,从读书识字开始,笔墨纸砚书本学费,哪样不花钱？哪样不花大钱？相比起那些,我们如今挣得又算的了什么,更何况,想要学问更进一步,花费的钱财更多,总之就是,挣得多花得就多,这么一想,心里是不是就舒服多了？我们之前付出了那么多,才有一身挣钱的本事,这钱,挣得心安理得” „Moreover, has to do this for the master, the so-called line has the line to turn over, for the master cannot, because pities others not to collect fees, if it's going to be like this, worked as the softy not saying that how other these will take this to see as the fresh person? Moreover the sincerity that receives for the master are not many, they went to elsewhere, will only spend are more!” “而且啊,为师也不得不这样做,所谓行有行归,为师也不能因为怜悯他人就不收费了吧,若是这样做的话,当了烂好人不说,其他那些以此为生的人会怎么看？而且啊,为师收的真心不多,他们去了别处,只会花费更多的！” Listened to a master Li Qiu such saying, Yun Jing to feel relaxed immediately. 听师父李秋这么一说,云景顿时释然了。 Yes, the learned person makes money is very easy, may before having this making money skill, how many some people paid to know? Does not offend the legal morals the matter, this money makes satisfiedly. 是啊,有学问的人挣钱是很容易,可在有这身挣钱本事之前,付出了多少有人知道吗？又不是触犯法律道德的事情,这钱挣得心安理得。 Let alone, you do not make this money, some are the person makes. 更何况,你不挣这个钱,有的是人去挣。 The kind teachers passing on the dao study with a master to dispel doubt, this dispelled doubt, if not for taught by personal example, Yun Jing with the thought of previous generation experience thinks that this matter, when referred to erratically must be able to understand. 恩师传道受业解惑,这就是解惑了,若不是言传身教,云景用前世经历的思维来想这件事情,指不定要什么时候才能想明白。 „disciple listened to reason......” “徒儿受教了……”
To display comments and comment, click at the button