„...... Regarding the domestic market, our enterprise advances the wireless sufficient terminal rod to meet the life needs of general personal name people in Shanghai , the development need in Yangtze Delta urban cluster, this point is not the wills of other countries can vacillate.” “……对于国内市场,我方企业在沪上推进无线充电桩符合广大人名群众的生活需求,也长三角城市群的发展需要,这一点不是其他国家的意志能够动摇的。” „Regarding the overseas market, magnificence side encourages magnificence Side Enterprise to restrain itself in the overseas, complies with the local law laws, makes one to have the international responsibility feeling, conforms to enterprise and entrepreneur who the local community anticipates.” “对于海外市场,华方鼓励华方企业在海外约束自己,遵守当地法律法规,做一个有国际责任感,符合当地社会期待的企业和企业家。” „But, our entrepreneur honest duties, are not the reasons that the certain people of harboring ulterior motives act in a self-serving manner.” “但,我们的企业家老实本分,不是某些别有用心之人为所欲为的理由。” „We will pay close attention to the matter to progress, in the necessary time, takes the necessary measure.” “我们会密切关注事情进展,在必要的时刻,采取必要的措施。” Meeting hall press conference, sparkle the headlight of lens on like highway. 大会堂新闻发布会现场,闪耀的镜头如同高速路上的车灯。 Facing all domestic and foreign reporters on the scene, the spokesman of China Department of Commerce, with the sound of righteousness expression, announced this content. 面对所有在场的国内外记者,华国商务部的新闻发言人,用义正言辞的声音,宣布了这段内容。 Although does not have any intense expression, but this declaration seems to be same on the declaring war notice, sounded the counter-attacking bugle. 虽然没有任何激烈的措辞,但这段申明就仿佛宣战布告一样,吹响了反攻的号角。 In fact, before this press conference, has started to take action. 事实上,早在这场新闻发布会之前,就已经开始行动了。 First is the East Asian electric power, the fusion power giant who this is affecting the entire world sensitive nerve, in the request of environmental protection department, the unusual coordination started to the self-examination reorganization of foreign order, postpones to the order of California fusion reactor core indefinitely. 首先是东亚电力,这家牵动着全世界敏感神经的聚变能巨头,在环保部门的要求,非常配合地开始了对海外订单的自查整改,对加利福尼亚州聚变堆堆芯的订单无限期延后。 Incessantly so. 不止如此。 Like the US commerce department to the anti-trust probe of Starry Sky Technology, this merely is only a start. 就像美国商务部对星空科技的反垄断调查一样,这仅仅只是一个开始。 As the world's largest superconducting material enterprise, once completed the sg-1 superconducting material with Starry Sky Technology, Julius Baer that and provides the ECR ion source for Haizhou experiment pile, followed issued the related announcement , suspended receiving the order from North America for various reasons in brief. 作为全球最大的超导材料企业,曾经和星空科技一起完成sg-1超导材料、并且为海州实验堆提供超导磁体的宝盛集团,紧随其后地发布了相关公告,因为各种各样的原因,总之就是暂停了接收来自北美的订单。 Effect of this action on Julius Baer is also big, sometimes however as state-owned enterprise China Airlines Group's affiliated subsidiary company, not totally to gain as the evaluation criteria of member work achievements. 这一举措对宝盛集团的影响同样不小,然而作为国企华航集团旗下的子公司,有时候并不是完全以盈利作为一把手工作业绩的考核指标的。 However regarding the California fusion power plant under construction, as well as these closely ties up in the together enterprise with the interests of fusion power plant, was equivalent to compel the dead end them simply, even postponed compared with the reactor core project must awfully. 然而对于加利福尼亚州正在建设中的聚变电站,以及那些与聚变电站的利益紧紧捆绑在一起的企业来说,简直相当于将他们逼上了绝路,甚至比堆芯项目推迟还要要命。 The reason does not have him. 原因无他。 The reactor core is next year matter, even if had some twists and turns, they still have entire one year can mend and relations between China. 堆芯本身就是明年的事情,就算发生了一些波折,他们也有整整一年的时间可以修复与华国之间的关系。 But the sg-1 material was different. 但sg-1材料就不一样了。 This gadget is the construction is used to restrain the magnetic fluid the key material of ECR ion source, once this gadget were out of stock, the entire progress of work must stop. 这玩意儿是建造用来约束磁流体的超导磁体的关键材料,一旦这玩意儿断货了,整个工程进度都得停下来。 Almost pressed the complete net worth destiny regarding these power company and non-profit organization enterprise in this fusion power plant, the fusion power plant got online late for day compared with the anticipation, means thousands ten thousand US dollars huge loss. 对于那些几乎将全部身家命运都压在了这座聚变电站的电力公司、公共事业企业来说,聚变电站比预期中晚上线一天,都意味着成千上百万美元的巨额损失。 Again is the aerospace. 再然后是航天。 Takes violating the magnificence Side business knowledge property rights as the reason, the magnificence side relevant departments accepted from the report that Hangkejituan submits, will participate in „the gate of deep space” two US constructions of lunar space station plan, included the target of the survey of intellectual property abuse case. 以侵犯华方企业知识产权为理由,华方有关部门受理了来自航科集团提交的报告,将参与“深空之门”月球空间站计划的两家美方施工单位,列入了知识产权侵权案件的调查对象。 Properly speaking China does not have the right to interfere with US's project on Moon, but in fact China has not done that because simply does not have that necessity. 按理来说华国是没有权利干涉美国在月球上的工程的,而事实上华国也并没有这么做,因为根本没有那个必要。 In the gate of plan deep space the transportation projects of over over 90% earth-moon transfer orbit sections, are contracted by the Starry Sky Technology magpie bridge number, even including Space-X own cargo. 深空之门计划中超过百分之九十以上的地月转移轨道段的运输项目,都是由星空科技的鹊桥号承包的,甚至包括spae-x自己的货物。 Others cannot manage, but manages the manages person on one's own side is very relaxed. 别人管不着,但管管自己人还是很轻松的。 Almost during the right infringement investigation initiates, Starry Sky Technology first observed the request of relevant departments, suspended in enterprise the cooperation of aerospace launch mission with the list. 几乎就在侵权调查发起的同时,星空科技第一时间遵守了有关部门的要求,暂停了与列表上企业的航天发射任务的合作。 Suddenly, let alone was the gate of deep space construction schedule is suspended, the supplies of constructors also gave to be cut off! 一时间,别说是深空之门的施工进度被暂停了,就连施工人员的补给也给断掉了！ In this is most innocent, except for punished two US space companies, possibly was nasa. 这里面最无辜的,除了被制裁的两家美国航天公司,可能就是nasa了。 For does not delay the construction plan, to comfort lunar orbit the mood on staff, Chief Casson has to relate the aerospace launch center in Houston urgently, will plan plans the follow-on project for Ares, but the present is placing the bfr rocket that in the warehouse is covered with dust to tow, dealt with reluctantly. 为了不耽误施工计划,也为了安抚月球轨道上的工作人员的情绪,卡森局长不得不紧急联系了休斯顿的航天发射中心,将原本是打算用于阿瑞斯计划后续项目、但现在正放在仓库里吃灰的bfr火箭拖了出来,勉强应付了一下。 At the bfr earth-moon transfer orbit launch weight, delivers a number of supplies to have more than enough to spare. 以bfr的地月转移轨道运载重量,送一批补给还是绰绰有余的。 However looks that straight line pulls a magnitude launch expense, Chief Casson besides wanting to cry but have no tears, a character could not say. 然而看着那直线拉高一个数量级的发射费用,卡森局长除了欲哭无泪之外,一个字也说不出来了。 This gadget also is really, the person sits in home, the pot falls from the space. 这玩意儿还真是,人在家中坐,锅从天上落。 Moreover pounds toward the forehead on! 而且还是朝着脑门上砸过来的！ From Controlled Nuclear Fusion to the aerospace, the countermeasure from China like constraining for a long time rainstorm, will fall in torrents shortly under. 从可控聚变到航天,来自华国的反制措施如同压抑了许久的暴雨,在顷刻间倾泻而下。 Moreover interestingly, all countermeasures as if have a common feature, that is the domain that involves, more or less has with Professor land or Starry Sky Technology selects the relations...... 而且有意思的是,所有的反制措施似乎都有一个共同的特点,那就是涉及到的领域,或多或少都和陆教授或者星空科技有那么点关系…… By being completely muddled that this sudden rainstorm pounds, not only Boehm has not thought, the entire Wall Street has not thought. 被这场突如其来的暴雨砸的晕头转向,不只是贝姆没有想到,整条华尔街都没有想到。 Few will suspect, China will certainly react, even if completed preparation that deals with the impact, they still had not expected, at this moment can come so sudden! 几乎没有人会怀疑,华国一定会做出反应,但即便做好了应对冲击的准备,他们仍然没有料到,这一刻会来的如此突然！ And such intensity! 且如此之强烈！ The operation strategy when two days ago, many investment banks meets to analyze to obtain hold troops, watches changes quietly before the China official voice. 就在两天前,不少投行开会时分析得出的操作策略还是按兵不动,在华国官方发声之前静观其变。 If responded is strong-worded, sold moderately, if China had no response or appeals to the US to be calm merely, that can consider that the stock of heavy warehouse Exxon Mobil or Tesla, „hunting” sliced from this. 如果回应措辞强烈,就适度减仓,如果华国没什么反应或者仅仅只是呼吁美方冷静,那就可以考虑重仓埃克森美孚或者特斯拉的股票,从这场“狩猎”中分一杯羹。 However, what without a doubt is, the strategist in almost entire Wall Street, the abacus on hand hit spatially. 然而,毫无疑问的是,几乎整个华尔街的操盘手,手上的算盘都打空了。 At this moment, New York Stock Exchange is a piece of wolf crying ghost is howling. 此时此刻,纽交所已经是一片狼哭鬼嚎。 „God! They cannot do that!” “上帝！他们不能这么做！” „Because environmental protection reason unlimited order work suspension! Does this deceiving ghost reason work as the fool? Can't they observe a contract spirit?” “因为环保原因无限期订单停工！这种骗鬼的理由是把人当傻子吗？难道他们就不能遵守一点契约精神吗？” „This is the retaliation of scarlet fruits! This group of damn barbarians! They cannot use the methods of some civilized people!” “这是赤果果的报复！这群该死的野蛮人！他们就不能用一些文明人的手段吗！” The aerospace plate drops sharply on all fronts! 航天板块全线重挫！ The western power related stock collective crashes! 西部电力相关股票集体崩盘！ Because the especially those the success participates in the California Fusion power plant project the listed company that but the sale price flips, as if overnight by the striking back prototype, from hanging in the phoenix that the branch keeps aloof, turns excellent object who in the major speculators eyes took advantage. 尤其是那些因为成功参与到加利福尼亚州聚变电站项目而身价翻翻的上市公司,仿佛一夜之间被打回原型,从挂在枝头高高在上的凤凰,变成了各大投机客们眼中趁火打劫的绝佳对象。 Also does not know for the mood of stabilization of market, to vent the resentment in heart, «Wall Street Journal» writes to comment in the newspaper of latest issue, China should not expand the scope of attack to with the domain that the new energy industry has nothing to do with, this is no use to solving the conflict, will only make the conflict promote. 也不知道是为了稳定市场的情绪,还是为了发泄心中的怨气,《华尔街日报》在最新一期的报纸上撰文评论,华国不应该将打击面扩大到与新能源行业无关的领域,这无助于解决争端,只会让争端升级。 After this article once, immediately causes the repeater of innumerable North American Media. 这篇文章一经出来之后,立刻引起了无数北美媒体的转发。 The media of almost entire North America, with the current politics related page layout, were reporting that this sudden startled changes. And even had been raided the countermeasure that entire compelled by this ignorant the White House crowded, sent a spokesman to come out, appealed that the China aspect kept calm. 几乎整个北美的媒体,与时政相关的版面上,都在报道这件突如其来的惊变。乃至已经被这密集袭来的反制措施整懵逼了的白宫,也派了一名新闻发言人出来,呼吁华国方面保持冷静。 However, regarding these not the appeal of practical action and sincerity, some impossible people convinced obviously. 然而,对于这些没有一点实际行动与诚意的呼吁,显然不可能有人买账。 Sanguinary rule in the capital market is only a start. 资本市场上的腥风血雨只是一个开始。 In black on Thursday later Friday, a bigger unrest in the street fermentation of California. 就在黑色星期四之后的星期五,一场更大的骚乱正在加利福尼亚州的街头酝酿。 When heard that California invested tens of billions fusion power plants, because possibly some sits, when the idiot in White House Office malingered, the citizens in California first could not sit still......- 当听说加利福尼亚州投资了上百亿的聚变电站,可能将因为某个坐在白宫办公室里的蠢货而泡汤了的时候,加利福尼亚州的公民们最先坐不住了……-