The gold/metal large number institute, the ringtone resounds. 金大数院,电话铃声响起。 Looks at phone call to show, is Academician king hits. 看来电显示,是王院士打来的。 Almost was just a connection, that specially remarkable frank laughter, then passed from telephone that. 几乎是刚一接通,那特别具有标志性的爽朗笑声,便从电话那头传了过来。 „These children who Old Lu, you lead, the level is not much!” “老陆啊,你带的那些小朋友们,水平不怎么样啊！” Hears this Old Lu, drinking water Lu Zhou, almost no tea spurts on the computer. 一听到这声老陆,正在喝水的陆舟,差点没一口茶水喷电脑上。 Choked the water to flow in backward from the nose, the Lu Zhou tears hurt quickly, patted the chest to cough got strength back some little time. 呛得水从鼻子里倒灌了上来,陆舟眼泪都快疼出来了,拍着胸口咳嗽了好一会儿才缓过劲来。 „...... Can you, trade a name! Your this year age is at least older than me one round, being called me Old Lu to occupy me to be cheap!” “……你能不能,换个称呼！你这年龄至少比我大一轮,叫我老陆是不是太占我便宜了！” Even if dashing about wildly toward 30 critical junctions, but he is also the 20-year-old person! Even in the semblance seems like also compared with physical age young many, most also on 20 over appearances. 哪怕正在朝着三十的大关一路狂奔,但他也是20多岁的人！甚至外表上看起来还要比实际年龄年轻的多,最多也就二十出头的样子。 How to say again, this rank cannot be chaotic! 再怎么说,这个辈分也不能乱了！ „haha haha!” Telephone that heard the frank laughter, the king adding lustre to academician said unrestrained/no trace of politeness, „you looked I run to help from going to the capital specially, you said actually how occupied you to select the small advantage.” “哈哈哈哈！”电话那头传来了爽朗的笑声,王增光院士毫不客气地说道,“你看我都专程从上京那边跑来帮你这个忙,你倒是说说,占你点便宜又怎么了。” Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” These words he had nothing to say in reply actually. 这句话他倒是无言以对。 The average people want to ask this nuclear industry and electrical engineering domain big shot to help also really please motionless, this is not the issue of money non- money, said no matter how, this favor he must recognize. 一般人想请这位核工业、电气工程领域的大佬帮忙还真请不动,这已经不是钱不钱的问题了,不管怎么说,这个人情他还是得认下的。 Sees Lu Zhou not to speak, the king adding lustre to academician also no longer teased him, continued to say with a smile. 见陆舟不说话了,王增光院士也不再调侃他,笑着继续说道。 The proposal that „your anything charges I have looked, although designs and technically in my opinion in a complete mess, but the creativity returns Interesting. However I a little very have doubts, why you such rigid in wireless charge technology and lithium spatial battery bundle in the same place? I thought that these two technologies have no inevitable relation completely, even if disassembles to use still to be able.” “你那个什么充电的项目书我看过了,虽然设计上和技术上在我看来一塌糊涂,但创意还有点意思。不过我有一点挺疑惑的,为什么你们这么执着于无线充电技术和锂空电池捆绑在一块？我觉得这两个技术完全没什么必然的联系,就算是拆开来用也是可以的吧。” Lu Zhou: „Actually you asked that my...... I do not understand specially, we are the scholars, beside thing understanding academic circle is also same. But my CEO and I spoke a few words, I find it very interesting, I want also to be able to reply your confusion.” 陆舟:“其实你问我这个……我也不是特别懂,咱们都是学者,对学术界之外的东西了解的也都是半斤八两。但我的ceo和我说了一句话,我觉得很有意思,我想也应该可以回答你的困惑。” The king adding lustre to academician asked curiously: „? What your did CEO say?” 王增光院士好奇问道:“哦？你那ceo说了啥？” Lu Zhou shows a faint smile. 陆舟微微一笑。 „To become standard maker!” “为了成为标准的制定者！” Even if the lithium spatial battery and wireless charge have no relations, even the entire new energy automobile industry can not relate with the wireless charge, but if grasping Starry Sky Technology of this two kinds patent, must ties up in the patent of patent and wireless charge of lithium spatial battery together, then their two, even if eight bamboo poles cannot hit side, that is still a body. 哪怕锂空电池和无线充电没有任何关系,甚至整个新能源汽车行业都可以和无线充电没有关系,但如果掌握着这两样专利的星空科技,一定要将锂空电池的专利和无线充电的专利捆绑在一起,那它们两个就算是八竿子打不着边,那也是一体的。 Facing domineering of Starry Sky Technology in patent reserve, other enterprises, only then two choices, either for own is not obedient pays a higher cost, either must compromise to the Starry Sky Technology standard, caters to the rule of Starry Sky Technology formulation on own initiative. 面对星空科技在专利储备上的强势,其他企业只有两个选择,要么为自己的不听话付出更高昂的成本,要么就必须向星空科技的标准妥协,主动去迎合星空科技制定的规则。 In a short time possibly cannot see the advantage that does that but when the entire industry accepted the rule of Starry Sky Technology formulation, but the Starry Sky Technology rule has become the standard of entire new energy industry...... 短期内可能看不到这么做的好处,但等到整个行业都接受了星空科技制定的规则,而星空科技的规则已经成为了整个新能源行业的标准…… Even if there are such 1-2 enterprises to realize the danger that did that wanted to resist Starry Sky Technology the rule of formulation, was still basically too late. 即便有那么1-2企业意识到了这么做的危险,想要对抗星空科技的制定的规则,也基本上为时已晚。 Because by that time, the pressure that they need to face not only came from the patent of Starry Sky Technology, came from new energy industry gathers greatly...... 因为到那时候,他们所需要面对的压力将不只是来自于星空科技的专利,更来自于新能源产业这个大集合…… Telephone that silent a while. 电话那头沉默了一会儿。 Afterward, by together the haha laughter breaking. 随后,被一道哈哈笑声给打破了。 „Standard maker? Sounds very interesting,” Academician king smiles, „line! My this old man idles is also idling , helping you be good. Right, I is very strict, if gave to toss about the young fellows in your research team ran, do not complain about me when the time comes.” “标准的制定者？听起来挺有意思的,”王院士笑了笑,“行吧！我这老头子闲着也是闲着,就帮帮你好了。对了,我这人可是很严格的,要是把你那个研究团队里的小伙子都给折腾跑了,你到时候可别怨我。” „How can?” Lu Zhou smiles, transfers started the pen, does not care said, „ran ran, would some people going against, even if only then a person insisted, can train the leader who can assume sole responsibility for an important task him, to us does not calculate that owed.” “怎么会？”陆舟笑了笑,转了下手中的笔,不怎么在意地说道,“跑了就跑了,总会有人顶上来,哪怕只有一个人坚持下来,能把他培养成一个能够独当一面的学术带头人,对我们来说都不算亏了。” After chatting the matter character, Academician king then and Lu Zhou exchanged greetings several, abandoned one „to have free time to remember that asked me to drink”, then hung up the telephone. 聊完了正事儿字后,王院士接着和陆舟寒暄了几句,扔下了一句“有空记得请我喝酒”,然后便挂断了电话。 When he just hung up the telephone, the gate of office happen to shoves open, the middle-aged researcher who wears the eyeglasses, bringing a document to walk. 当他刚刚将电话挂断的时候,办公室的门正好推开,一位戴着眼镜的中年研究员,带着一份文件走了进来。 „This is the prospectus after revision,” placed on the document the table, Yao Hong routinely put out a hand to push under the eyeglasses, looks that own teacher said earnestly, „I have made them prepare for the core part overthrew rework.” “这是修改之后的计划书,”将文件放在了桌子上,姚宏习惯性地伸手推了下眼镜,看着自己的导师认真说道,“我已经让他们做好把核心部件推倒了重做的准备。” Received the prospectus after revision to look at one, Academician king this time satisfied the place finally under. 接过修改之后的计划书看了一眼,王院士这次终于是满意地点了下头。 „Good.” “不错。” Worthily is the student who lead, after this prospectus does, looked pleasantness. 不愧是自己带的学生,这份计划书做出来之后,看的顺眼多了。 Looks that on the face revealed the applause color Academician king, Yao Hong silent a while, suddenly said that „professor.” 看着脸上露出赞许之色的王院士,姚宏沉默了一会儿,忽然开口说道,“教授。” Saw that own student seemed like some words to say, Academician king put down the prospectus in hand, smiles to say. 看出自己的学生似乎有话想说,王院士放下了手中的计划书,笑了笑说道。 „What's wrong?” “怎么了？” Although knows oneself should not question the decision of teacher, but out of the sense of responsibility of innermost feelings, Yao Hong hesitated a moment later, finally opened the mouth to say the idea of oneself heart of hearts. 虽然知道自己不该质疑导师的决定,但出于内心的责任感,姚宏迟疑了片刻之后,最终还是开口说出了自己内心深处的想法。 „Do we...... help them really?” “咱们……这么帮他们真的好吗？” „The Starry Sky Technology good and evil is also the private business, that charges anything...... , if the cooperation between enterprises but actually, but we this, is helps their white wine work now purely......” “星空科技好歹也是私企,还有那个哔哔充电什么的……如果是企业之间的合作倒也罢了,但咱们现在这样,纯粹是帮他们白干活儿……” Looks on own student face puzzled expression, Academician king said with a smile. 看着自己学生脸上纠结的表情,王院士笑着说道。 „You want to say that our is ‚working for one's own interests under the guise of working for the public’?” “你想说咱们这是‘假公济私’？” Yao Hong nods. 姚宏点了点头。 „Although we have not used the funds and laboratory of country, but the research and development resources are also part of social resource-” “虽然咱们没有用国家的经费和实验室,但研发资源也是社会资源的一部分-” Interrupted the words of oneself student, Academician king beckons with the hand, said, „cultivates the behavior cannot be so stubborn, must learn to adjust.” 打断了自己学生的话,王院士摆了摆手,说道,“做人不能这么认死理,得学会变通。” „But-” “可是-” „You thought that we help him work for one's own interests under the guise of working for the public, you have thought that he helps our times what is? Is the controllable nuclear fusion he should help us do? Saying Starry Sky Technology was the private business, but you looked that Professor land did have with you haggles over to strive? Whom has haggles over the nuclear fusion the patent to turn over to with you?” “你觉得咱们帮他是假公济私,那你有没有想过,他帮咱们的时候又算个什么？可控核聚变是他该帮咱们搞的？说星空科技是私企,但你看陆教授有没有和你计较该不该出力？有没有和你计较核聚变的专利归谁？” Hears teacher these words, Yao Hong is at a loss for words suddenly. 听到导师这句话,姚宏一时间不禁语塞。 Made excuses the half of the day, some little time could not speak, however his stubborn character did not allow him to admit defeat, clenches teeth to argue to say reluctantly: „But...... nuclear fusion that is the common achievements of all nuclear power person, even if must be the patent, that patent will still belong to the collective-” 支支吾吾了半天,好一会儿说不出话来,然而他倔强的性格又不允许他就这么认输,咬了咬牙还是勉强争辩了一句道:“可是……核聚变那是全体核电人的共同成果,就算要算专利,那专利权也该归集体所有-” „What therefore do you understand?” Academician king shakes the head with a smile, „I asked you, if he did not return to homeland, stayed in German MPI institute, you thought that with coming out that the resources nuclear fusion of MPI learned he did make? Said, you have the confidence to lead the entire country nuclear power person, catches up engaging in the Controlled Nuclear Fusion technology 19 years ago?” “所以说你懂个什么？”王院士笑着摇了摇头,“我问你,他要是不回国,留在德国马普所,你觉得用马普学会的资源这个核聚变他弄不弄的出来？还是说,你有信心带着全国上下核电人,赶在19年前把可控聚变技术给搞出来？” „This......” Yao Hong hesitated, said awkwardly, „his family/home here, always has no alternative but to come back.” “这……”姚宏迟疑了一下,尴尬说道,“他家在这里,总不能不回来吧。” „Yes, his family/home here.” “是啊,他的家在这里。” Looks at own student, Academician king nods, the sound took some fondly remembered, said sigh with emotion, „your my family/home here, we hopes here became well, therefore he gave up a better choice, brings own research team to the mountain, went to the seashore, without complaining one, has not haggled over with you, you thought that this favor is who owed whose?” 看着自己的学生,王院士点了点头,声音带上了些许怀念,感慨地说道,“你我的家都在这里,我们都希望这里变得更好,所以他放弃更好的选择回来了,带着自己的研究团队到山里去,到海边去,没抱怨过一句,也从来没和你计较,那你觉得这个人情到底是谁欠谁的？” At this point, Academician king stopped the thread of conversation. 说到这里,王院士打住了话头。 Looks to fall into the silent student, he smiles , to continue to say. 看着陷入沉默的学生,他笑了笑,继续说道。 „These words that let alone, he spoke, I am also interested very much.” “何况,他说的那些话,我也很感兴趣。” „Has such a day, we can also become the maker of this world rule, can keep promises at least in electric power. No matter you are the big powers are also good, is the rascal small country is also good, must listen our, according to our customs handles the matter.” “有那么一天,咱们也能成为这个世界规则的制定者,至少在电力这一块能够说一不二。甭管你是列强也好,还是无赖小国也好,都得听咱们的,按咱们的规矩办事儿。” „If this naive can arrive, even if hopeful arrival......” “如果这一天真的能到来,哪怕只是有希望到来……” Stretching out fully is the right fist of callus, bumped on the chest of own student moderately, looks that becomes the ashamed face gradually, Academician king said sincerely. 伸出满是老茧的右拳,在自己学生的胸膛上不轻不重地碰了下,看着那张渐渐变得惭愧的脸,王院士语重心长地说道。 „At least now, we each other let us not divide was too clear!” “至少现在,咱们还是别把彼此分的太清楚了！” „Is the people on one's own side, really without that necessity!” “都是自己人,真没那个必要！”