Read an all day paper, starts the snort until Liu Rui that boy, Lu Zhou hits to climb up the bed to go off. 看了一整天的论文,直到刘瑞那小子开始打鼾,陆舟才打着哈切爬上床睡去。 Next day, had an early bed. 翌日,起了个早床。 Went to the cafeteria to buy two steamed stuffed buns on the way, Lu Zhou on time came to the laboratory. 顺路去食堂买了两个包子,陆舟准时来到了实验室。 When he, a Big Brother Liu and Big Brother Liu liangs person has encircled by the instrument, was busy at work. 当他到的时候,刘师兄个人已经围在仪器旁边,忙活起来了。 Today what must do is through the FTIR, draws up various samples the ftir atlases, records the carbon nanotube modified test specimen early stadium hydration to respond the absorption peak of various functional group and chemical bond. 今天要做的是通过傅里叶红外光谱仪,绘制各样品的ftir图谱,记录碳纳米管改性试样早龄期水化反应各官能团、化学键的吸收峰。 „...... Our research are mainly for the purpose of strengthening dissolving capacity of the carbon nanotube in Portland cement, simultaneously improves binding force between the carbon nanotubes and matrix materials.” Experiments, Senior Brother Qian while to a Lu Zhou introduced, „the progress of research is not optimistic, Professor Li should say with you, we met the bottleneck.” “……我们的研究主要旨在增强碳纳米管在波特兰水泥中的溶解能力,同时改善碳纳米管和基体材料间的结合力。”一边进行实验,钱师兄一边向陆舟介绍道,“不过研究的进展并不乐观,李教授应该和你说过了,我们遇到了瓶颈。” Lu Zhou that looks in side inquired: „Where does specific issue leave is at?” 在旁边看着的陆舟提问道:“具体问题出在哪？” „Issue leaves here, we through the data that the FTIR analyzer obtains, looks here,” Senior Brother Qian refers to the ftir image that just printed , to continue saying that „what you did see?” “问题出在这里,我们通过傅里叶红外分析仪测得的数据,看这里,”钱师兄指了指刚打印出来的ftir图像,继续说道,“你看到了什么？” Restrained the impulsion that wasted General points, Lu Zhou stared at that is hot the a4 paper to look at for quite a while, suddenly recalled yesterday to look when paper the thing that learned, in the heart moved slightly, really saw not a right place from that blueprint. 克制住了浪费积分的冲动,陆舟盯着那张还热乎着的a4纸看了半天,忽然回忆起了昨天看论文时学到的东西,心中微微一动,果然从那张图纸上看出了一丝不对劲的地方。 „Does the characteristics absorption of No. 2 cement sample appear exceptionally?” Lu Zhou said with the indefinite tone. “二号水泥试样的特征峰出现异常？”陆舟用不确定的语气说道。 „Correct, but is not accurate,” the Senior Brother Qian applause nods, selected several places in the ftir image, continued saying that „No. 2 test specimen mixed in the cnts cement sample, according to result that the mechanical properties examination obtained, performance of our 2 samples in resistant to compression ability test were quite splendid, but the performance in tensile ability test was barely satisfactory. According to the ftir image in the characteristics absorption data when 6-10 h stadium, our initial judgment was the cnts material hindered in the c-s-h gelatinous matter the polymerization process of silica tetrahedron, causing in the later period of the hydrated response to form the hole in the cement material.” “正确,但并不算准确,”钱师兄赞许地点了点头,在ftir图像上点出了几个地方,继续说道,“二号试样是掺入了cnts的水泥样品,根据力学性能检测得出的结果,我们的二样品在抗压能力测试中的表现相当出色,但在抗拉能力测试的表现却差强人意。根据ftir图像上在6-10h龄期时的特征峰数据,我们初步判断是cnts材料阻碍了c-s-h凝胶体中硅氧四面体的聚合过程,导致水化反应后期在水泥材料内部形成孔隙。” „Where does that issue leave is at?” The Lu Zhou doubts said, „my meaning is......, since we have known creates No. 2 sample stretching resistance performance barely satisfactory reason, so long as solved it not on the line?” “那问题出在哪？”陆舟疑惑道,“我的意思是……既然我们已经知道了造成二号样品抗拉力性能差强人意的原因,只要解决它不就行了吗？” „Without is so simple, Senior Brother Qian that you said” said unemotionally, „we have tried many methods, including did not count the production cost, using the melamine was the nitrogen precursor, conducted ball grinding processing under the vacuum condition to the carbon nanotube, conducted the functionalization beautification to the carbon nano tube-surface......, but from 27 th and stretching resistance test data of No. 28 sample, the result same was very bad.” “没你说的那么简单,”钱师兄面无表情地说道,“我们已经尝试过很多方法,包括不计生产成本,使用三聚氰胺为氮前体,在真空条件下对碳纳米管进行球磨处理,对碳纳米管表面进行功能化修饰……但从27号、28号样品的抗拉力测试数据来看,结果一样很糟糕。” Lu Zhou roughly understood, but he not better way. 陆舟大致听懂了,但他并没有更好的办法。 Nods, he then asked: „What needs me to make?” 点了点头,他接着问:“需要我做什么？” Senior Brother Qian: „To try to find out solution, we have done many group of experiments, although budgets is very sufficient, even if makes several groups not to have the issue again, but we knew couple days ago, folded big that side material science laboratory possibly to make the breakthrough progress in this project, in the time has not allowed us to continue to get down dilatory.” 钱师兄:“为了摸索到解决方法,我们已经做了很多组实验,虽然预算还很充足,就算再做几组也没问题,但前几天我们得知,折大那边的材料学实验室在这个项目上可能已经取得了突破性进展,时间上已经不允许我们继续拖沓下去。” Stopped the moment, Senior Brother Qian sighed , to continue to say. 停顿了片刻,钱师兄叹了口气,继续说道。 „We need an expert who is skilled in the math, best is skilled in the functional analysis, helping us analyze these experimental data, looked that can find some valuable clues. Actually best to help us find the cnts material in which...... me to study independently the functional analysis to the influence that the Portland cement early stadium hydration response has, but does not have the clue to these data as before, really related to thing of this very difficult computation, must entrust the experts in your number institutes.” “我们需要一个精通数学的专家,最好是精通泛函分析,帮我们分析这些实验数据,看能不能从中找到一些有价值的线索。最好是能帮我们找到cnts材料对波特兰水泥早龄期水化反应产生的影响究竟在哪……我有自学过泛函分析,但对这些数据依旧毫无头绪,果然涉及到这种高难度计算的东西,还是得委托你们这些数院的专家。” Will not have material physics class like the math department of undergraduate stage, the applied physics does not have functional analysis this class specialized. The person who the undergraduate stage obtains the two degrees after all is a few, most people after being accepted as graduate student, according to the need of oneself research direction, goes to selectively to study independently these not to take the curriculum. 就像本科阶段的数学系不会开材料物理这门课一样,应用物理专业也是不开泛函分析这门课的。本科阶段就拿到双学位的人毕竟是少数,大多数人都是在考上研究生之后,根据自身研究方向的需要,才去选择性地自学那些没修过的课程。 After Lu Zhou thought deeply about the moment, said earnestly: „I cannot guarantee that certainly can succeed, but when can I try...... you to want the result probably?” 陆舟思索了片刻后,认真说道:“我不能保证一定能成功,但我可以试试……你大概什么时候要结果？” „The quicker the better, although me is not cannot wait...... but should better in three days.” Senior Brother Qian thinks, continues saying that „three days later, regardless of there is a result, I hope that under you at least can report to me progress.” “越快越好,虽然我这边不是不能等……但最好在三天之内。”钱师兄想了想,继续说道,“三天之后,无论有没有结果,我希望你至少能给我汇报下进展。” The Lu Zhou nod said: „I as far as possible.” 陆舟点头道:“我尽量。” Receives the duty after Senior Brother Qian there, Lu Zhou then went to the library. 从钱师兄那里领到任务之后,陆舟便去了图书馆。 Although Big Brother Liu leapt a desk to come out to him, but in the laboratory was too lonely, studying the atmosphere was not very strong. 虽然刘师兄给他腾了张办公桌出来,但实验室里太冷清了,学习氛围不够浓烈。 In comparison, Lu Zhou likes library place. 相比之下,陆舟还是更喜欢图书馆这种地方。 Sits among one group of writing with vigor people, even to be distracted to catch a fish by hand, will unable to support the sense of urgency and guilty conscience in heart, will focus on above the study. 坐在一群奋笔疾书的人中间,即便想走神摸鱼,也会架不住心中的紧迫感和负罪感,将心思放在学习上面。 Moreover what is most essential is...... 而且最关键的是…… When here more or less can make him recall to be up an attention high degree of concentration feeling. 这里或多或少能让他回忆起一点注意力高度集中时的感觉。 Passed by the library printing room, Lu Zhou turns around, the paper and that the experimental data are going to read printed completely on the a4 paper. 路过图书馆旁边的打印室,陆舟转身进去,将要看的论文和实验数据全部打印在a4纸上。 On the table spreads out the thing that all needs to use, this is he studies diligently the complex mathematical problem the custom. 将所有需要用到的东西在桌上摊开,这是他钻研复杂数学问题的习惯。 Can be the research fund reimbursement in any case, does not need him to spend own money. 反正可以作为研究经费报销,也不需要他花自己的钱。 Looked for a vacancy to sit down in the library, Lu Zhou with beginning a stroke selected on the scratch paper gently, the preparation started to take up the pen. 在图书馆找了个空位坐下,陆舟拿起笔在草稿纸上轻轻点了点,准备开始动笔。 However...... 然而…… Ten minutes passed by. 十分钟过去了。 He maintains that posture to sit there as before, a character has not moved. 他依旧保持着那个姿势坐在那里,一字未动。 emmmm...... emmmm…… Where should start to start? 该从哪里开始下手？ Lu Zhou complexion some are unattractive, in the heart worries. 陆舟脸色有些不好看,心中犯了难。 If there is a fixed formula to use, even if the clear goals are placed there, where he also forms in one's mind to start well. But the present situation is, these scientific research dogs of thing institute, which the issue in had not even found, lets his person who does the math helps them look for bug. 如果有个固定的公式可以利用,或者哪怕有一个明确的目标摆在那里,他也好构思从哪里入手。但现在的情况是,物院的那些科研狗们,连问题在哪都没找到,让他这个搞数学的人来帮他们找bug。 Recalls the Senior Brother Qian those words. 回想起钱师兄那句话。 Really flings the pot depending on the skill...... 真是凭本事甩锅啊…… Looks at that bunch of data, Lu Zhou only feels scalp tingles. 看着那堆数据,陆舟只觉得头皮发麻。 At this time, he meaning, this work did not have the surface to look that simple suddenly. 这时候,他才忽然间意思到,这项工作并没有表面看上去那么简单。 ...... …… The person is the iron, the food is the steel. 人是铁,饭是钢。 Even studies the tyrant, must eat meal. 即便是学霸,也得吃饭。 Sat 12 points in the library, Lu Zhou looks the scratch paper that a character has not moved, secretly thought mmp, threw on the table then to set out toward the cafeteria to walk the pen at heart. 在图书馆坐到了十二点,陆舟看着一字未动的草稿纸,心里暗道一声mmp,把笔扔桌上便起身往食堂走去了。 When the cafeteria brings something from the kitchen to the table, Lu Zhou bumped into old Tang exactly, then carried the dinner plate to walk to greet, sits opposite of him. 在食堂打饭的时候,陆舟恰好碰到了老唐,便端着餐盘走上去打了个招呼,坐在了他对面。 Looked at Lu Zhou, old Tang smiles to ask: „How feels?” 看了眼陆舟,老唐笑眯眯问道:“感觉如何？” „Very difficult! Was more difficult than the pure mathematical problem.” Lu Zhou says with emotion. “很难！比纯粹的数学问题难多了。”陆舟感慨道。 „Thought that difficult to be right,” Professor Tang said with a smile, „math is a research tool, you study the applied mathematics, later bumps into the opportunity of similar project to be many.” “觉得难就对了,”唐教授笑着说道,“数学是一门科研工具,你又是学应用数学的,以后碰到类似项目的机会还多着呢。” „Professor, you can first not attack me, gives me to select the mentality?” Lu Zhou sighed. “教授,您能先别打击我,给我点思路好吗？”陆舟叹气道。 „Mentality I could not give you, this can only you seek, but suggested that I can actually to you a little,” Professor Tang smiles , to continue saying that „you haven't attended the mathematical modeling competition? Recollection next that time feeling.” “思路我给不了你,这个只能你自己去寻找,但建议我倒是可以给你一点儿,”唐教授笑了笑,继续说道,“你不是参加过数学建模大赛吗？回忆下那时候的感觉。” The brow wrinkles slightly, Lu Zhou pondered a while, but quick then shakes the head: „Completely different, the aerospace issue can transform the mathematical problem in the final analysis, that is because of its in the final analysis particle motion issue, formula and ready-made data that can also depend upon......” 眉头微微皱起,陆舟沉思了一会儿,但很快便摇了摇头:“完全不一样,航天问题归根结底之所以可以转化成数学问题,那是因为它归根结底还是质点运动问题,又可以依靠的公式和现成的数据……” „Actually is the same.” old Tang shakes the head, „the movement of spacecraft, is the granule movement, or the change of functional group...... regarding the math, is actually essentially same. Any thing of existence, has conceals to unearth in the data of deep place, has the rule that can calculate, can build the model of math. Could not find, because under you time has not arrived. The ponder, the observation, I believe that you can definitely discover clue.” “其实是一样的。”老唐摇了摇头,“无论是航天器的运动,还是粒子的运动,或者官能团的变化……对于数学而言,本质上其实都是一样的。任何存在的东西,都有藏在深处的数据可以挖掘,都有可以计算的规律,都可以建立数学的模型。找不到,只是因为你下的功夫还没到位。多思考,多观察,我相信你肯定能发现其中的线索。” After listening to the words of Professor Tang, on the Lu Zhou face appeared expression looking pensive. 听完唐教授的话后,陆舟脸上浮现了若有所思的表情。 Smilingly looks to fall into the ponder Lu Zhou, old Tang nods in the heart. 笑眯眯地看着陷入思考的陆舟,老唐在心中点了点头。 Is a promising young man. 孺子可教也。