After three days going to the capital, is a breeze are genial, the cloudless day of blue sky. 三日之后的上京,是个微风和煦、万里无云的晴天。 Regarding this city, such fine weather is quite rare, seems like had been carefully designed general. 对于这个城市来说,这样的好天气是相当难得的,就好像是被精心设计过的一般。 Outside the going to the capital meeting hall, the crowd of coming and going is continuous, a heavy traffic scene. 上京大会堂外,来来往往的人群络绎不绝,一片车水马龙的景象。 Stands in side of meeting hall, on the protocol personnel face that two wear the formal dress has the smile of symbol. 站在大会堂的旁边,两位身着正装的礼宾人员脸上带着标志的微笑。 The time of however smiling was long, the expression somewhat will be unavoidably stiff, the foreign guests who to avoid the command come from far away feel ill, they also need to move the muscle of affable face slightly. 不过笑的时间久了,表情难免会有些僵硬,为了避免令远道而来的外宾们感觉到不适,他们也需要稍微活动活动来舒缓脸部的肌肉。 „...... I discovered, this what conference, so long as front of name hangs international, compelling the standard to be instantaneously different.” Before looking at the meeting hall , the continuous crowd, the hair shaves very neat protocol personnel say very much short. “……我发现,这无论是什么会议,只要名字的前面挂个国际,逼格瞬间就不一样了。”看着大会堂前络绎不绝的人群,头发剃的很短很清爽的礼宾人员开口说道。 Stands in his side, old protocol personnel asked a slightly obviously. 站在他的旁边,一位稍显年长的礼宾人员问。 „How to say?” “怎么说？” That year the light protocol personnel continued. 那年轻的礼宾人员继续说。 „You think, if changes name, called the China lunar surface hadron collider deliberation conference, compelling the standard to fall directly first-level?” “你想想,如果改个名,就叫华国月面强子对撞机研讨会议,逼格是不是直接掉了一级？” The old protocol personnel said slightly obviously with a smile low voice: „Your this saying said that how to fall compels the standard? The country's name international two character driveheads, the difference is only lies in the attitude of our international community big family openness and cooperation, what relations with compelling the standard has?” 稍显年长的礼宾人员笑着小声说:“你这话说的,怎么就掉逼格了？国名还是国际两字打头,区别只是在于咱们国际社会大家庭开放合作的态度,和逼格有啥关系？” „You said probably also a little truth.” “你这么说好像也有点道理。” „Good was good, rubbish, stands honestly your post, caught a fish by hand also to touch enough.” “行了行了,别废话了,老老实实站你的岗,摸鱼也该摸够了。” In another side of not far away, arrives at the entrance of assembly hall, a hair combs very much neat young doctor, looks foreign face that the entrance comes and goes, could not bear sigh with emotion one. 就在不远处的另一边,到礼堂的门口,一位头发梳得很整齐的青年博士,看着门口来来往往的异国面孔,忍不住感慨了一句。 „You said that we can construct this hadron collider, why to allow the American they also to participate? Don't oneself play well?” “你说咱们自己就能够建这个强子对撞机,干嘛让美国佬他们也参与进来？自己玩不好吗？” Stands in his nearby old person, probably is his teacher. 站在他的旁边老人,大概是他的导师。 Heard student speech, the old person of that wear formal dress shakes the head to say with a smile. 听到了学生这番发言,那穿着正装的老人不禁笑着摇了摇头说。 „Words cannot say, the economic globalization is the general trend, the competitive resistance is the habit, cooperation for win-win situation is also the habit, we temporarily is in the lead in the space sphere, expands the superior the best method not to stop all foreign contact, but is the strategic maneuvering. Even the Americans understand this truth, how could don't we understand?” “话不能这么说,经济全球化是大势所趋,竞争对抗是常态,合作共赢也是常态,在太空领域我们暂时领先,扩大优势的最好方法不是闭关锁国,而是合纵连横。连美国人都懂这道理,咱们岂能不懂？” That year the light scholar traces the back of the head to ask. 那年轻的学者摸了摸后脑勺问。 „What is the strategic maneuvering?” “啥叫合纵连横？” The old person coughed gently, „...... actually I am not very clear, yesterday had the hotel buffet time listened to the person to boast.” 老人轻轻咳嗽了一声,“……其实我也不是很清楚,昨天吃酒店自助餐的时候听人吹牛说的。” Students: „......” 学生:“……” Looks at a face speechless student, the old person coughed , to continue to say. 看着一脸无语的学生,老人干咳了一声,继续说道。 „In brief your set of thought is invalid, can hold like this international grand meeting, we can strengthen and diplomatic relations of other countries, as well as with the relation of academic circle. Before was our scientific research dogs works to the laboratory West, produces the paper that they needed, now this/should their scientific research dog worked to us, produces the paper that we needed.” “总之你那一套思想是行不通的,能够举办这样的国际盛会,我们就能强化和其他国家的外交关系,以及和学术界的联系。以前是我们的科研狗给西方的实验室打工,生产他们需要的论文,现在该他们的科研狗给我们打工,生产我们需要的论文了。” „This conference is very important, when the time comes stupidly do not sit that to play cell phone, has the opportunity many and nearby person exchange, said that the top official in which laboratory does not permit to sit by you are, or which national Physics top big cow.” “这次会议很重要,到时候你可别傻坐那玩手机,有机会多和旁边的人交流,说不准坐你旁边的就是哪个实验室的总负责人,或者哪个国家物理学界的顶级大牛。” Hears these words, that year the expression of light student enforced finally, nods, is in front of teacher to close down cell phone. 听到这句话,那年轻学生的表情终于严肃了起来,点了点头,当着老师的面关机了手机。 „Student knew!” “学生知道了！” Looks appearance that own student listens to reason, nod of the old person smiles. 看着自己学生受教的模样,老人笑眯眯的点了点头。 Is a promising young man. 孺子可教也。 Although oneself are also the Physics scientific technique leader of domestic first-class university, but places this place, is. 自己虽然也是国内一流高校的物理学科学术带头人,但放在这种地方,也不过是尔尔罢了。 Even if oneself, can mix a face to be ripe at this international Physics grand meeting, will also be of great help regarding in the future academic road. 哪怕是自己,能够在这种国际物理学的盛会上混个脸熟,对于往后的学术之路也是大有裨益的。 At this point also has to thank Academician Lu, can for domestic Physics creation such opportunity, move to such grand meeting domestic. 说到这里也不得不感谢陆院士,能够为国内的物理学界创造这样的机会,将这样的盛会搬到国内来。 What only regret is, if such opportunity made him in young bump into is good. Wants his young that little while, to conduct the fundamental research initially, let alone is to make these foreigners come China to meet to exchange, is goes out to meet difficultly...... 唯一遗憾的是,这样的机会要是让他在年轻的时候碰到就好了。想当初他年轻的那会儿,搞理论研究的别说是让那些外国佬来华国开会交流,就是出去开个会都难得要死…… Thinks of here, the old person looked looks at the silly student to his, on the face appears envying that was not easy to detect. 想到这里,老人不禁看向了他那看着傻里傻气的学生,脸上浮现了一丝不易察觉的羡慕。 Lives does not know the lucky in the luck the brat. 生在福中不知福的臭小子。 Let you catch up with a good time...... 让你赶上了一个好时代啊…… ...... …… The first international lunar surface hadron collider deliberated that the conference is going to the capital city meeting hall to convene as scheduled. 第一届国际月面强子对撞机研讨会议在上京市大会堂如期召开。 The entrance of meeting hall, put on Professor Crepeaux of big windproof coat to be away from then opened the both arms far away, walked toward the Lu Zhou front surface. 大会堂的门口,穿着大风衣的克雷伯教授隔着老远便张开了双臂,向着陆舟迎面走了过来。 „haha, my old friend, long time no see!” “哈哈,我的老朋友,好久不见了！” „For a long time does not see,” and this appearance thin and tall Germany taught the courtesy hug, Lu Zhou smiled to continue saying that „, if I have not remembered incorrectly, this should be the international lunar surface hadron collider deliberation conference, you came.” “好久不见,”和这位模样瘦高的德国教授礼节性的拥抱了一下,陆舟笑了笑继续说道,“如果我没记错的话,这应该是国际月面强子对撞机研讨会议,你怎么也来了。” Professor Crepeaux, the manager of spiral stone 7-x Stellarator research institute, is responsible for one of European Controlled Nuclear Fusion research core engineers. 克雷伯教授,螺旋石7-x仿星器研究所的所长,同时也是负责欧洲可控聚变研究的核心工程师之一。 Initially China drew back the group from iter the time, although two people were the competitive relations, but the friendship was still in private good, afterward also represented the respective country to make some academic on exchanges. 当初华国从iter退群的时候,两人虽然是竞争关系,但私下交情依然还算不错,后来也代表各自的国家做了一些学术上的交流。 For example the predecessor star-1 experiment pile of Pangu fusion reactor, wega Stellarator that buys from Germany re-equips to come. 比如盘古聚变堆的前身star-1实验堆,就是从德国买回来的wega仿星器改装而来的。 In the long run, this transaction is certainly worth, if after all does not have the success of Pangu fusion reactor, possibly must wait the last 50 years to use clean and nearly infinite energy for Europe that the energy is stranded, but if Controlled Nuclear Fusion negotiates finished today, in situation that in the French did not strike, the reactor core of East Asian electricity production can Cadarache in France fall to the ground at earliest next year, the Frankfurt of over year Germany can also have one probably...... 从长远来看,这笔交易当然是值得的,毕竟如果没有盘古聚变堆的成功,为能源所困的欧洲可能还得等上五十年才能用上清洁而近乎无限的能源,但如果是可控聚变谈判已经结束的今天,在法国人不罢工的情况下,最快明年东亚电力生产的堆芯就能在法国的卡达拉舍落地,隔年德国的法兰克福大概也能拥有一台…… „ You forgot probably, I am an engineer who studies the plasma physics . Moreover the expert who internationally ranks among the best in ECR ion source, the cern underground ECR ion source has “你大概忘了,我是研究等离子体物理的工程师,而且在超导磁体这块可是国际上数一数二的专家,cern的地下超导磁体就有我的一份功劳,这次也是他们把我请来的,”克雷伯教授笑着拍了拍陆舟的肩膀,松开了手之后继续说道,“不只是我,你的另一位老朋友也在这里。” „Professor Klitzing?” Saw that not far away old person who walks to here, Lu Zhou eye one bright, extended the right hand with a smile, „never expected that you also came.” “克利青教授？”看到不远处向这边走来的老人,陆舟眼睛一亮,笑着伸出了右手,“没想到你也来了。” „How such important conference I possibly absent, in the future 50 years of can Physics have any new discovery to depend entirely on you,” with a smile and Lu Zhou shakes hand, Professor Klitzing continues saying that „congratulates you, can preside over such important conference, in your academic personal history definitely is one of the dark ink serious wound......, although I guess that you did not care about this type of thing probably.” “这么重要的会议我怎么可能缺席,往后的五十年的物理学能不能有什么新的发现可全靠你们了,”笑着和陆舟握了握手,克利青教授继续说道,“恭喜你,能够主持如此重要的会议,在你的学术履历上肯定是浓墨重彩的一笔……虽然我猜你大概也不在意这种东西了。” „How can, who dislike oneself medal is too few? However this conference is not I manages, I can only be one of the presidents......” am saying, Lu Zhou is smiling hand signal that made invitation, „do not stand in the entrance, inside invited.” “怎么会,谁会嫌自己身上的勋章太少？不过这次会议并不是我主持,我只能算是主持者之一……”说着,陆舟微笑着做了个请的手势,“也别站在门口了,里边请吧。” At this time, Professor Crepeaux lifted under the right hand suddenly. 就在这个时候,克雷伯教授忽然抬了下右手。 „Waits for, I almost forgot a matter.” “等一下,我差点忘了一件事儿。” Lu Zhou said: „What matter? Should you not fall the invitation on the hotel?” 陆舟笑着说:“什么事儿？你该不会把邀请函落在酒店了吧？” „...... My Princeton an old friend of old friend holds me to bring a letter/believes to you, I am thinking happen to must come China, moreover 80% can see you, therefore complied,” is saying, he briefcase that from carries along took out a letter, handed over with a smile to Lu Zhou, „was this.” “……我的一个普林斯顿的老朋友的老朋友托我带一封信给你,我想着正好要来华国一趟,而且八成可以见到你,于是就答应了,”说着,他从随身携带的公文包里取出了一封信件,笑着递向了陆舟,“就是这个。” Lu Zhou is preparing to receive this letter/believes, the non- over-carriage was actually an arrow step goes forward in his nearby Wang Peng, puts out a hand to receive for him. 陆舟正准备接过这封信,不过站在他旁边的王鹏却是一个箭步上前,伸手替他接过了。 „Sorry, can I first look?” “抱歉,我可以先看下吗？” „, Without the issue, I have delivered in any case, even if you throw into the shredder still to have no relations it probably...... I by the way, can through the security check of airport, I think that should be insufficient to have problems? Some issues do not blame to me on any case.” Looks is critical situation Wang Peng, the expression of Professor Crepeaux is somewhat awkward, shrugs to say. “呃,没问题,反正我已经送到了,你就算是把它扔进碎纸机大概也没什么关系……不过我还是顺便说一句,能够通过机场的安检,我觉得应该不至于会出什么问题吧？反正有问题也别怪到我身上。”看着如临大敌似的王鹏,克雷伯教授的表情有些尴尬,耸耸肩说道。 „Very special period, I am also very awkward, to be honest this has a little affected my normal life......” to Professor Crepeaux and Professor Klitzing makes a helpless expression, Lu Zhou looked that clears throat to ask to Wang Peng, „ok?” “非常时期,我也很为难,老实说这已经有点影响到了我的正常生活……”对克雷伯教授和克利青教授做了个无奈的表情,陆舟看向王鹏清了清嗓子问道,“好了吗？” Inspected an envelope with the specialized tool carefully, after confirming has no issue, Wang Peng discretely nods. 用专业的工具仔细检查了一遍信封,确认没有任何问题之后,王鹏谨慎点了点头。 „Did not have the issue.” “没问题了。” Saying, arrived around him to disassemble the envelope, took out inside thing. 说着,走到一旁的他将信封拆开,取出了里面的东西。 The one who places inside is a letter paper, as well as an invitation. 放在里面的是一封信纸,以及一张邀请函。 Took a look at one toward the hand of Wang Peng, Lu Zhou spoke thoughtlessly to say. 朝着王鹏的手上瞅了一眼,陆舟随口说道。 „If convenient , helping me look that who while convenient one is mails, I am a little curious.” “如果方便的话,顺便帮我看一眼是谁寄来的,我有点好奇。” „Sender is Krugman...... seems like spells,” notices the expression on Lu Zhou face to be instantaneous, Wang Peng gawked slightly under asked that „how?” “寄信人是克鲁格曼……好像是这么拼写的,”注意到陆舟脸上的表情瞬间无语,王鹏微微愣了下问道,“怎么了？” Lu Zhou: „...... No.” 陆舟:“……没什么。” mmp! mmp！ This has not given up! 这都还没放弃啊！ Also asks the friend of friend to mail...... 还托朋友的朋友寄来…… Really is haunted by the ghost...... 真是阴魂不散…… ( Thanked two hegemons who hegemon „medking” hit to enjoy!! Thank the monthly ticket support of book friend, up to now we have stood in the total list tenth!! Today continues to erupt!, Felt that own liver must explode! qaq) (感谢盟主“medking”打赏的两个盟主！！感谢诸位书友的月票支持,截止目前我们已经站在了总榜第十！！今天继续爆发！啊啊啊,感觉自己的肝要爆了！qaq)