In entire industry research team when seeks for the carbon base chip, that side National Security has talked with the team of Professor Wu, after agreeing the security item, Jinling Higher Research institute 20 million bonuses also sent. 就在整个行业都在寻找碳基芯片的研究团队的时候,国安那边已经和吴教授的团队谈过话,约定完保密事项之后,金陵高等研究院这边两千万的奖金也发了下去。 Naturally, for the security reason, these 20 million bonuses in the main contributors to research team divided finally low-key, has not disclosed that but this many also makes Lu Zhou think that was somewhat a pity. 当然,出于保密原因,这两千万奖金最终只是低调地给研究团队里的主要贡献者们分了,并没有声张出去,而这多少也让陆舟觉得有些可惜。 The krypton gold/metal does not install to compel, what has to distinguish with the salt fish? 氪金不装逼,和咸鱼有什么区别？ However changes mind thinks, he also felt relaxed. 不过转念一想,他也就释然了。 Such big amount is not quite truly good to disclose, otherwise does not need Jinling Higher Research institute to stand the explanation, the entire industry feared that was yes what's the matter. 这么大的数额确实不太好声张,否则都不用金陵高等研究院站出来解释,整个业界怕是都明白是怎么回事儿了。 At least before China completes the carbon base semiconductor industry layout, the news must keep secret related. 至少在华国完成碳基半导体产业布局之前,相关地消息还是得保密一下的。 Jinling Higher Research institute will also coordinate the intelligence service to emit some smoke shell, will pay attention to here line-of-sight guidance to come up to other directions. 金陵高等研究院这边也会配合情报部门放出一些烟雾弹,将关注着这边的视线引导到其他方向上去。 Has saying that Lu Zhou this public lecture about would-be Riemann hypothesis, opened time. Now knows in the world his Professor land is studying the Riemann hypothesis, even if some people acted according to some hearsay to have some unnecessary associations, but was still very difficult to stand firmly...... 不得不说,陆舟这场关于准黎曼猜想的报告会,开的正是时候。现在全世界都知道他陆教授正在研究黎曼猜想,就算有人根据一些传闻产生了一些多余的联想,但也很难站得住脚…… Then, the time passes day-by-day, as the distance is getting more and more near in mid December, the entire Jingling City atmosphere became somewhat unusual. 就这样,时间一天天过去,随着距离12月中旬越来越近,整个金陵市的氛围都变得有些不同寻常了起来。 First was the airport unfurled the banner, the visit of welcome mathematicians. 最先是机场打出了横幅,欢迎各国数学家的来访。 Again is striking hard in the city, is checks the health checks the fire prevention, from airport to Jinling University old campus city's appearance along the street, reorganizing. 再然后是全市范围内的严打,接着又是查卫生又是查消防,将从机场一路到金陵大学老校区沿街的市容市貌,都给整改了一番。 Although truly tossed about the person, but the city's appearance also therefore promoted much. 虽然确实折腾人了点,但市容市貌也因此提升了不少。 For makes a stirring impression on the international friends, and disseminates the all over the world these stirring impressions, the leadership teams of municipal party committee also enough spells, even is more careful than these old men of China math learned. 为了给国际友人们留下一个震撼人心的印象,并将这些震撼人心的印象传播到世界各地,市委的领导班子们也是够拼的,甚至比华国数学学会的那些老头子们还上心。 However probably what is only they will not think, these mathematicians from the world have no time to pay attention to the things of these minor details radically, because of their attention at this moment, already completely centralized in soon later at public lecture two days. 然而只是他们大概不会想到的是,这些来自世界各地的数学家们根本无暇去注意这些细枝末节的事情,因为他们此刻的注意力,已经完全集中在了即将于两天后召开的报告会上。 Towed the suitcase to pass through the airport channel, in the hand took Morina of invitation to stand outside the customs looked around everywhere, a little helpless appearance. 拖着行李箱穿过了机场通道,手中拿着邀请函的莫丽娜站在海关外四处张望了一下,有点儿不知所措的样子。 This is the first time that she came China. 这是她第一次来华国。 The first time is came to the China Jinling. 更是第一次来华国金陵。 At this time, she noticed side to have one to tow the suitcase suddenly similarly, seems somewhat looked familiar actually cannot remember where has seen oriental face, therefore walked up to ask. 就在这时候,她忽然注意到旁边有一名同样拖着行李箱,看上去有几分眼熟却又想不起是在哪里见过的东方面孔,于是走上前去问道。 „Hello, how...... goes to the old campus of Jinling University to walk?” “您好,请问……去金陵大学的老校区怎么走？” That person shakes the head with a smile, said moderately. 那个人笑着摇了摇头,语气温和地说道。 „Sorry, I to here am not very familiar, I place that plans outside the airport to take taxi...... to listen to you to go, you are attend the public lecture of Professor land?” “抱歉,我对这里也不是很熟悉,我打算到机场外面打车过去……听你要去的地方,你是去参加陆教授的报告会的吗？” Morina: „Is...... aren't you China person?” 莫丽娜:“是的……你不是华国人？” „Chinese, Australian, presently occupies Los Angeles,” Terence Tao smiles, reads started that „organizer has subscribed the hotel, according to their views...... we only needed to read to the driver this letter/believes is OK.” “华裔,澳大利亚籍,现居洛杉矶,”陶哲轩笑了笑,翻看了一下手中的那封,“主办方已经订好了酒店,根据他们的说法……我们只需要将这封信给司机看就可以了。” Hears him to come from Australia, often lived in Los Angeles, Morina immediately this that person in face and memory hung up the hook, opened the eye slightly. 一听到他来自澳洲,常住在洛杉矶,莫丽娜顿时将这幅面孔和记忆中的那个人挂上了钩,不由微微睁大了眼睛。 „Are you...... Professor Tao?” “你是……陶教授？” „I, you......” “正是鄙人,请问您……” Terence Tao nods with a smile, is preparing to inquire the Morina name. 陶哲轩笑着点了点头,正准备询问莫丽娜的名字。 However at this time, he noticed that side the customs suddenly, wore the high-necked windproof coat, to lead the old person of black hat, is dragging the suitcase to walk. 不过就在这时候,他忽然注意到了海关那边,一位穿着高领风衣、带着黑色帽子的老人,正拖着行李箱走了出来。 In the pupil appeared wiped surprisedly, he placed this strange woman temporarily one side, incurred starting to that acquaintance, walked up to say with a smile. 瞳孔中浮现了一抹惊讶,他暂时将这位陌生的女士放在了一边,向那位熟人招了下手,笑着走上前去说道。 „Professor Faltings? Really was too skillful, has not thought that unexpectedly bumped into with you here” “法尔廷斯教授？实在是太巧了,没想到居然和您在这里碰上了” Fixed the eyes on to look at Terence Tao one eyes, Faltings recognizes this obviously, therefore selected under expressed the regards, then said. 定睛看了陶哲轩一眼,法尔廷斯显然是认得这位,于是点了下头表示问候,接着说道。 „Did you also come?” “你也来了？” Terence Tao smiles: „How such important public lecture I possibly miss.” 陶哲轩笑了笑说:“这么重要的报告会我怎么可能错过。” Faltings's eyebrow lifted , the wrinkle of corners of the mouth pulled gently under said. 法尔廷斯的眉毛抬了下,嘴角的皱纹轻轻扯了下说道。 „? Then by your intelligence, leads...... you who the issue is coming to think that who is correct?” “哦？那以你的聪明,想必是带着问题来的……那么你觉得谁是正确的？” „Now said that this still too, I truly exists early some puzzled regarding his paper, even I am considering this issue until now...... but,” shrugs, Professor Tao said with a smile, „is not completely wrong.” “现在说这个还太早了,对于他的论文我确实存在着一些困惑,甚至于直到现在我都在考虑这个问题……但,”耸了耸肩,陶教授笑着说道,“也不完全是错的。” Knits the brows regarding this ambiguous unclear reply, when Professor Faltings also planned to say anything, a Morina face went forward to say excitedly. 对于这个暧昧不清的回答皱了皱眉,就在法尔廷斯教授还打算说些什么的时候,莫丽娜一脸激动地上前说道。 „Mr. Faltings......” “法尔廷斯先生……” The eyebrow selected, Faltings looks to side, finally noticed this. 眉毛挑了下,法尔廷斯向旁边看去,终于注意到了这位。 However thinks the half of the day has not thought who she is, therefore asked politely. 不过想了半天都没想起来她是谁,于是礼貌地问道。 „Are you?” “你是？” „Morina Abbel, the student of Sophie Morrell......” Morina is somewhat anxious extends the right hand, „knows you very much happily.” “莫丽娜・阿贝尔,索菲・莫雷尔的学生……”莫丽娜有些紧张得伸出右手,“很高兴认识您。” Sophie Morrell? 索菲・莫雷尔？ This name Faltings has the little impression actually, was in the young scholar is hopeful the player who contended Fields to reward. However, to him, the so-called poor prize candidate is also, cannot say that has anything to be special. 这个名字法尔廷斯倒是有一点点印象,算是年轻学者中有望角逐菲尔茨奖的选手了。不过,对于他而言,所谓的菲奖候选也不过是尔尔而已,称不上有什么特别的。 In all young scholars, is about three that being worth him paying attention, but is worth him paying attention, only has one merely. 在所有的年轻学者中,值得他留意的也不过三个而已,而值得他注意的,也仅仅只有一个而已。 „The youngest daughter of Abbel family/home? I have seen your father probably.” “阿贝尔家的小女儿吗？我好像见过你的父亲。” Has not thought that own idol remembers own father unexpectedly, the Morina tone immediately excited saying. 没想到自己的偶像居然记得自己的父亲,莫丽娜语气顿时激动的说道。 „When I was young, my father always commends you with me in the algebra Geometry domain achievement......” “在我小的时候,我的父亲总是和我称赞您在代数几何领域的成就……” „Right? What a pity I have no impression to him,” the venomous tongue, Faltings looked at her one eyes is not then interested as always moved out of the way the line of sight, „looked like you besides to inherit an attractive surname from your once once paternal great-grandfather there, has not inherited more things.” “是吗？可惜我对他没什么印象,”一如既往地毒舌,法尔廷斯看了她一眼便不怎么感兴趣地挪开了视线,“看来你们除了从你们的曾曾曾祖父那里继承到了一个漂亮的姓氏之外,并没有继承到更多的东西。” By a few words choking half dead, a Morina face compelled to stand there ignorant. 被一句话给噎了个半死,莫丽娜一脸懵逼地站在那里。 What only inherited an attractive surname? 什么叫只继承了一个漂亮的姓氏？ Is this words that the person spoke? 这是人说的话吗？ Noticing the atmosphere was somewhat awkward, Terence Tao of standing coughed gently, mediates to say. 注意到了气氛有些尴尬,站在旁边的陶哲轩轻轻咳嗽了一声,打了个圆场说道。 „Not everyone excels at the math, there is nothing......” “并不是所有人都擅长数学,这没什么……” Morina: „......” 莫丽娜:“……” Does not excel at the math...... 不擅长数学…… law! 法克！ Aerobic! 好气啊！ In was clamped Morina in two talents, deeply for the attack that oneself come, but soon collapses time, in the Jinling University old campus auditorium more than ten kilometers away. 就在被夹在两个天才之间的莫丽娜,深深为自己受到的打击而快要崩溃的时候,远在十几公里之外的金陵大学老校区大礼堂。 Lu Zhou at this moment, just and raised for day then to arrive in Professor Deligne in Jinling to walk together, in that it is said was by the garden that the Republic of China period kept, is chatting something, while is taking a walk. 此时此刻的陆舟,正和提起一天便抵达金陵的德利涅教授一同正走在那据说是民国时期留下来的花园旁边,一边聊着些事情,一边散着步。 Led the past teacher to visit the place that under the present worked, two people have not chatted too the matter about public lecture all the way, until arriving at side of that auditorium, the old man in this Belgium said. 带着昔日的导师参观了下自己现在工作的地方,一路上两人都没有聊太多关于报告会的事情,直到走到了那座大礼堂的旁边,这位比利时的老头才开口说道。 „Prepared?” “准备好了吗？” Lu Zhou smiles: „Naturally, I have made the sufficient preparation.” 陆舟笑了笑说:“当然,我已经做过了充足的准备。” „After Faltings is Grothendieck years , one of the most outstanding scholars, even if compared with I and him, possibly still inferior several points. Since he keeps an appointment, has definitely prepared to argue down your counter-example, you determined that you have prepared completely safe.” “法尔廷斯是格罗滕迪克时代之后最杰出的学者之一,就算是我和他相比,可能也会逊色几分。他既然赴约,肯定是已经准备好了驳倒你的反例,你确定你已经做好了万全的准备。” Lu Zhou has not answered this issue, but asked back said. 陆舟没有回答这个问题,而是反问了一句说道。 „Do you feel my proof existing problem?” “您觉得我的证明存在问题吗？” Looks at that antique building in the Republic of China from afar, Deligne silent a while, put out a hand to press the hat brim of pressed and covered on bald gently. 远远地看着那古色古香的民国建筑,德利涅沉默了一会儿,伸手轻轻压了压盖在光头上的帽檐。 „I have read your paper, I think you not wrong, but I am unable to determine that it is certainly correct. I asked you, you used the non- exchange circulation cohomology theory portray in the paper flatly and smoothly Phi- what isomorphism class of mold...... reference was?? tale cohomology method?” “我看过的你的论文,我认为你没有错,但我也无法确定它一定正确。我问你,你在论文中利用非交换循环上同调理论刻画平展φ-模的同构类……参考的是??tale上同调方法吗？” Lu Zhou selected under: „Yes.” 陆舟点了下头:“是的。” On the Deligne face showed really such expression. 德利涅脸上露出了果然如此的表情。 „I when studying Weil suspected considers is also similar proof line, in the level derives in the category to define the DFT using the cohomology. However I must remind your am, disputed that might appear here.” “我在研究韦伊猜想时考虑的也是类似的证明思路,在层导出范畴上利用上同调能定义傅里叶变换。然而我必须提醒你的是,争议很可能会出现在这里。” Lu Zhou pondered over the moment, nods. 陆舟思忖了片刻,点了点头。 „Thanks.” “谢谢。” „I will pay attention.” “我会注意。” . m. 。m.