Looks mission panel that launches pondered over probably five minutes are so long, Lu Zhou finally chose to use rewarded the duty card. 看着展开的任务栏思忖了大概五分钟那么久,陆舟最终还是选择使用了奖励任务卡。 Although plan of Mass Driver in the work schedule of lunar orbit construction committee, but wants to construct this gadget, when has not known waits. 质量投射器的计划虽然在月球轨道施工委员会的工作日程上,但想要将这玩意儿建好,还不知道得等什么时候去了。 In this period of time, he can definitely first do other. 在这段时间里,他完全可以先干点别的。 The project on Moon depends 反正月球上的工程都靠挂机,任务放在那里有不会跑,顶多只是向后推迟一点时间完成罢了。 【Golden reward duty opening!】 【金色奖励任务开启！】 【Explained: The throne of old time has stood erect -and-a-half centuries, setting sail of new times, will certainly take ending of old time as the foreword chapter! Road the first step to future, starts from the math......】 【说明:旧时代的王座已经屹立一个半世纪,新时代的起航,必将以旧时代的落幕为序章！通往未来之路的第一步,从数学开始……】 【Request: Within three years prove the Riemann hypothesis!】 【要求:三年之内证明黎曼猜想！】 【Mission rewards: 10,000 General points, 2 million mathematical experiences, „legend” duty card.】 【任务奖励:一万点积分,两百万数学经验,一张“传说”任务卡。】 „...... Within do three years prove the Riemann hypothesis?” “……三年之内证明黎曼猜想吗？” Saw the tail the content on total information panel unemotionally from the beginning, Lu Zhou thought aloud looking pensive. 面无表情地将全息面板上的内容从头看到了尾,陆舟若有所思地自言自语道。 „Although this is the mathematics circles highest level imperial crown, but three years......” “虽说这是数学界最顶级的皇冠,但三年的时间……” „Rather also underestimated me.” “未免也太小看我了吧。” Finally confirmed a task specification and request, Lu Zhou smiles lightly, the index finger has delimited on the total information screens gently, switched off mission panel after renewal. 最后确认了一眼任务说明和要求,陆舟淡淡笑了笑,食指轻轻在全息屏幕上划过,关掉了更新之后的任务栏。 Wants the certificate Riemann hypothesis is not an easy matter, even if proved the would-be Riemann hypothesis, opened a crossroad to summit, wants to reach the summit also to be many time-comsuming. 想要证明黎曼猜想不是一件容易的事情,哪怕证明了准黎曼猜想,也不过是打开了一条通往山顶的路口,想要登上山顶还得费不少功夫。 But even so how? 但即便如此又如何呢？ Also never has an issue, can puzzle his three years of...... 还从来没有一个问题,能够困扰他三年之久…… Lu Zhou does not doubt, he can solve this problem in three years. 陆舟丝毫不怀疑,他能在三年之内解决这个问题。 This is not only intuition in a math, is for a long time he in the self-confidence that the world of mathematics continuous fighting series of successes brings! 这既是一种数学上的直觉,也是长久以来他在数学领域连战连捷所带来的自信！ „‚Legend’ duty card, but also really made one anticipate......” “‘传说’任务卡,还真是令人期待……” Since called the legend, then wants to come should compared with existence of golden duty card high level. 既然都叫传说了,那么想来应该是比金色任务卡更高级的存在吧。 Although does not know actually what that card the back is hiding is anything, but thinks defines its is legend word, in the heart of Lu Zhou is then choked up with emotions...... 虽然不知道那张卡的背面究竟藏着的是什么,但一想到定义它的是传说这个词,陆舟的心中便一阵心潮澎湃不已…… ...... …… After leaving the system space, sat Lu Zhou in office opened the eyes slowly, from sitting in repose with eyes closed to have gotten back one's composure. 离开了系统空间之后,坐在办公室内的陆舟缓缓睁开了双眼,从闭目养神中回过了神来。 The familiar warm current climbed up the brain following the vertebra gradually, as one type one is the feeling of immersion in hot spring spreads toward the four limbs following the neural network, Lu Zhou feels own spiritual unprecedented surging upward, Siyu unprecedented clear. 熟悉的暖流顺着脊椎渐渐爬上了大脑,随着一种一是浸泡在温泉中的感觉顺着神经网络向着四肢扩散开来,陆舟感觉自己的精神前所未有的高涨,思域前所未有的清晰。 This feeling seems like...... 这种感觉就好像…… Also was near one step to the omniscient and omnipotent god. 离全知全能的神又近了一步。 Transformation to brain territory not with too long time, that clean that warm current that climbs up the vertebra will disperse shortly. 对脑域的改造并没有用太久的时间,那股爬上脊椎的暖流倾刻间散的一干二净。 Moves the shoulder gently, felt the weight on shoulder, Lu Zhou put out a hand to touch, discovered that own shoulder is covering a wool blanket. 轻轻动了动肩膀,感受到了肩膀上的重量,陆舟伸手摸了上去,发现自己的肩头盖着一张毛毯。 In the only person with office to the line of sight, saw only the face of little miss red gradually, the stutter said. 与办公室里的唯一一个人对上了视线,只见小姑娘的脸渐渐红了起来,结结巴巴地说道。 „...... I thought you rest is very fragrant , helped you put on.” “……我看您睡的很香,就,就帮您披上了。” Looks that hurries to explain in that Han Mengqi, Lu Zhou smiles to say. 看着在那慌忙解释着的韩梦琪,陆舟笑了笑说道。 „Thanks.” “谢谢。” „Impolite...... that you arrange my issue, I have completed.” “不客气……那个,你布置我的问题,我已经完成了。” Forehead hot soon emitted the steam, Han Mengqi somewhat staggered helplessly with the line of sight of Lu Zhou to, stepped on the small broken step to walk up, a face dispatched the a4 paper that in the hand that pack almost wrote all over disturbedly. 额头烫的快要冒出蒸汽,韩梦琪有些不知所措地错开了与陆舟对上的视线,踩着小碎步走上前来,一脸忐忑地递出了手中那叠几乎写满的a4纸。 „Does not know is right, but...... is I ponders.” “不知道对不对,但……是我自己思考出来的。” „Shows me.” “给我看看。” The multi- idle talk, Lu Zhou had not received that pack of a4 papers from the hand of little miss, roughly swept one. 没有多废话,陆舟从小姑娘的手中接过了那叠a4纸,大致地扫了一眼。 In that line of characters that the article platoon guide locates, was he arranged to give her topic last month. 在文章排头处的那一行字,是上个月他布置给她的那道题目。 【To random real number s > 1, definition Zeta (s ) = Σ 1 / ( m ^s ), proof Zeta ( 2 n ) for transcendental number.】 【对任意实数s>1,定义ζ(s)=Σ1/(m^s),求证ζ(2n)为超越数。】 The line of sight continues downward, spent probably for 5 minutes, Lu Zhou saw the tail this 56 pages of computational processes from the beginning, then gave a quite critical appraisal. 视线继续向下,大概花了五分钟的时间,陆舟将这足足有五六页的计算过程从头看到了尾,然后给出了一个比较中肯的评价。 „Very standard proof method.” “很标准的证明方法。” The line of sight left the proof process in hand, Lu Zhou read a calendar, will then show that the process gave back to a face disturbed waiting Han Mengqi of result. 视线离开了手中的证明过程,陆舟看了眼日历,然后将证明过程还给了一脸忐忑的等待着结果的韩梦琪。 „Surprising, I think you will show with more time, never expected that you complete this year.” “令人惊讶,我原本以为你会用更多的时间去证明,没想到今年你就完成了。” Heard this praise, that pressure the lip angle could not bear turn upwards a self-satisfaction, Han Mengqi snort/hum said gently. 听到了这声夸奖,那压着的唇角忍不住翘起了一丝得意,韩梦琪轻轻哼了一声说道。 „...... I am very intelligent.” “……我可是很聪明的。” Lu Zhou smiles lightly. 陆舟淡淡笑了笑。 „I will confirm about this point personally.” “关于这一点我会亲自确认。” Looks Lu Zhou that the preparation inquired, Han Mengqi hit 120 spirit, was ready in full battle array said. 看着准备提问的陆舟,韩梦琪打起了一百20的精神,严阵以待地说道。 „You asked!” “您问吧！” „P. 3's 16 th line.” “第三页第16行。” Turns the paper sound to get up, Han Mengqi soon found that line of positions. 刷刷地翻纸声响起,韩梦琪很快找到了那行的位置。 Carried on the table the slightly cool coffee cup to sip one gently, Lu Zhou stopped the moment, continued saying: „How under detail to promote Zeta ( 2 n ) from type 2 for the transcendental number.” 端起桌上微凉的咖啡杯轻轻抿了一口,陆舟停顿了片刻,继续说道:“详细说明下如何从式二推出ζ(2n)为超越数。” Hears this issue, in the heart of Han Mengqi relaxes secretly. 听到这个问题,韩梦琪的心中暗暗松了口气。 Before coming she has prepared for has been creating obstacles for by Lu Zhou, never expected that Lu Zhou has not created obstacles for her with that specially difficult issue, but asked is very basic. 在来之前她都已经做好了在被陆舟刁难一番的准备,没想到陆舟并没有拿那种特别难的问题来刁难她,只是问了个很基本的。 The deep breath the one breath, she stopped the moment to continue to say. 深呼吸了一口气,她停顿了片刻继续说道。 „...... Carries on the transformation to result to type 2 according to the Euler's formula, to random integer n > 1, has Zeta ( 2 n ) = b ( n ) π ^ ( 2 n ).” “……根据欧拉公式对式二进行变换可得,对任意整数n>1,都有ζ(2n)=b(n)π^(2n)。” „B ( 2 n ) is a sequence of rational number, namely bernoulli number. Obviously Zeta ( 2 ) is π ^ 2 rides a specially rational number, Zeta ( 4 ) is π ^ 4 rides a specially rational number......, therefore we were clear completely Zeta ( 2 ), Zeta ( 4 )...... is the rational number. Because Pi is the transcendental number, these function values naturally are also the transcendental numbers.” “其中b(2n)是一个有理数的数列,即bernoulli数。显而易见ζ是π^2乘上一个特别的有理数,ζ是π^4乘上一特别的有理数……因此我们完全清楚了ζ,ζ……都是有理数。而因为π是超越数,这些函数值当然也是超越数。” Listened to the indication of Han Mengqi, the Lu Zhou applause to nod. 听完了韩梦琪的表述,陆舟赞许地点了点头。 „Good.” “不错。” „But also leaves anxiously proudly, is this issue tests your paper you are completed. The following issue, challenges truly.” “但也别急着骄傲,这个问题只是考验你这篇论文是不是你自己完成的。接下来的问题,才是真正地挑战。” Looks Han Mengqi that is ready in full battle array, Lu Zhou put down the coffee cup in hand , to continue to ask. 看着严阵以待的韩梦琪,陆舟放下了手中的咖啡杯,继续问道。 „Since you had proven Zeta ( 2 n ) is the transcendental number, what then I want to ask, Zeta ( 3 )?” “既然你已经证明了ζ(2n)是超越数,那么我想问的是,ζ呢？” Such simple issue...... 这么简单的问题…… Han Mengqi happily turned upwards the chin. 韩梦琪得意地翘起了下巴。 However when she is preparing to reply this issue, was actually shocked. 然而就在她正准备回答这个问题的时候,却是愣住了。 Zeta ( 3 )! ζ！ Zeta ( 3 )...... ζ…… Well well? 咦咦咦？ What is this gadget?! 这玩意儿到底是什么？！ Looks Han Mengqi that a face compels ignorant, Lu Zhou smiles to ask. 看着一脸懵逼的韩梦琪,陆舟笑了笑问道。 „Doesn't reply come up? Zeta does ( 3 ) seem like always compares Zeta ( 2 n ) to be simpler? In the latter parenthesis also has an unknown.” “回答不上来了？ζ看起来总比ζ(2n)简单一些吧？后者括号里还带着个未知数呢。” „......” Cheek did not rouse, bit Han Mengqi of lip to rack brains, was a few words cannot say. “唔……”腮帮子鼓了起来,咬着下嘴唇的韩梦琪苦思冥想着,却是一句话也说不出来。 Crossed some little time, asked with the probe tone. 过了好一会儿,才用试探的口吻问道。 „Also is...... the transcendental number?” “也是……超越数？” Lu Zhou asked with a smile: „? Why?” 陆舟笑着问道:“哦？为什么？” Han Mengqi replied honestly: „...... Guesses.” 韩梦琪老实回答:“……猜的。” Looks the appearance that the little miss lowers the head honestly, Lu Zhou smiles, stops the moment to continue to say. 看着小姑娘老实地低着头的样子,陆舟笑了笑,停顿了片刻继续说道。 „You do not know that is not strange, because writes Euler's formula Euler who not to know. To 1978 French mathematician r.ap? ery proved that Zeta ( 3 ) is not the rational number, but about Zeta ( 5 ) is the rational number, we have not known now.” “你不知道并不奇怪,因为写出欧拉公式的欧拉也不知道。一直到1978年法国数学家r.ap?ery才证明出ζ不是有理数,而关于ζ是不是有理数,我们现在都还不知道。” One hear of Lu Zhou asked that oneself issue simply does not have the answer, Han Mengqi to say immediately angrily. 一听陆舟问自己的问题根本没有答案,韩梦琪顿时气鼓鼓地说道。 „what the hell...... with this issue that does not have the answer comes...... to bully me.” “什么嘛……拿这种没有答案的问题来……来欺负我。” „Has the answer,” looks at Han Mengqi, after Lu Zhou smiles, exchanges the earnest tone saying that „any mathematical problem has the answer, but we have not known. After you since the master becomes the doctor, challenge that faces also here, you must learn itself to seek for a path to labyrinth exit|to speak, proposed idea, then realized it.” “有答案的哦,”看着韩梦琪,陆舟笑了笑之后,换上了认真的语气说道,“任何数学问题都是有答案的,只是我们还不知道而已。而当你从硕士成为博士之后,所面对的挑战也正在这里,你得学会自己去寻找一条通往迷宫出口的道路,提出idea,然后将它实现。” After hearing Lu Zhou these words, Han Mengqi first gawked slightly. 听到陆舟这句话之后,韩梦琪先是微微愣了一下。 Immediately she responded fiercely, on the face appeared the pleasantly surprised expression. 随即她猛地反应了过来,脸上浮现了惊喜的表情。 „, Waited, you mean, decided to receive me for the disciple?!” “等,等一下,你的意思是,决定收我为徒了？！” Lu Zhou selected with a smile under. 陆舟笑着点了下头。 „After you successfully replied the first issue, actually I have decided.” “在你成功回答了第一个问题之后,其实我就已经决定了。” „As for the second issue, is your research subject.” “至于第二个问题,是你的研究课题。” Saying, Lu Zhou stands up from behind of desk, before arriving at the blackboard of office, picks up a chalk that used the half, on blackboard writes, while is saying. 说着,陆舟从办公桌的后面站起身来,走到了办公室的黑板前,拾起一只用了半截的粉笔,在黑板上一边写着,一边说着。 „About Riemann zeta function in the transcendence of wonderful positive integer place value, is the classical issue of analytic theory of numbers educational world. According to the nature of Euler's formula as well as bernoulii number can very easy card Zeta ( 2 n ) be the transcendental number, therefore people suspected, to random integer n > 1, Zeta ( 2 n + 1 ) also for transcendental number.” “关于黎曼zeta函数在奇正整数点处值的超越性,一直是解析数论学界的经典问题。根据欧拉公式以及伯努利数的性质可以很容易证得ζ(2n)是超越数,因此人们猜想,对任意整数n>1,ζ(2n+1)也为超越数。” „At present the best achievement is, some innumerable many Zeta ( 2 n + 1 ) is the irrational number, however infinite and infinite between difference in math, is away from infinity is so far.” “目前最好的成果是,有无数多个ζ(2n+1)为无理数,然而在数学上无穷和无穷之间的差别,也隔着无穷大那么远。” „If you can forward one step in this direction, even if only a half step, so long as it is sufficiently by the achievement of academic circle approval.” “如果你能够在这个方向上向前一步,哪怕只是一小步,只要它是足以被学术界认可的成果。” „By that time, you can graduate from here.” “到了那时候,你就能从我这里毕业了。”