Jinling War zone General Hospital. 金陵战区总医院。 Is transferred to another hospital here to be given the best treatment in the soldier who in the action is wounded. 在行动中负伤的战士被转院到了这里接受最好的治疗。 Including previous time Battalion Commander Li Gaoliang who has received Lu Zhou and the others...... 包括上次接待过陆舟等人的李高亮营长…… Although Wang Peng did not suggest that Lu Zhou comes to here, but at the insisting on request of Lu Zhou, he asked for instructions to the higher authority attained the application, leading him to come here. 虽然王鹏并不建议陆舟来这里,但在陆舟的执意要求之下,他还是向上级请示拿到了申请,带他来到了这里。 According to the view of Lu Zhou, in any event, the opposite parties are wounded because of own project, if too, in Jinling if have not gone, rather also too cold blood. 根据陆舟的说法,无论如何,对方都是因为自己的项目而负伤的,若是太远也就罢了,就在金陵要是自己还不去一趟,未免也太冷血了。 After passing curfew, Lu Zhou follows the Wang Peng footsteps, arrives hospitalized area that did not leave for outward. 在通过了门禁之后,陆舟跟随王鹏的脚步,来到了不对外开往的住院区。 Looked at the eye in the soldier who the corridor entrance performs duties, here stern layout, Lu Zhou spoke thoughtlessly to ask said. 看了眼在走廊入口执勤的士兵,还有这里森严的布局,陆舟随口问了一句说道。 „Some do here also people perform duties?” “这里还有人执勤？” „That is the affirmation,” Wang Peng selected, „, if not keep secret, early the news flies everywhere.” “那是肯定的,”王鹏点了下头,“如果不保密的话,消息早飞的到处都是了。” Indicated that understands nods, Lu Zhou follows in Wang Peng behind, quickly to the entrance of hospital ward. 表示理解地点了点头,陆舟跟在王鹏的身后,很快到了病房的门口。 Wang Peng to standing, in that security guard of entrance showed the letter in hand, after that security guard has inspected carefully, lifted the hand to distinguish good a military salute to two people, then fell back on one side. 王鹏向站在门口的那名警卫出示了手中的信件,那名警卫仔细检查过之后,抬起手向两人分别行了一个军礼,然后退到了一边。 Followed to enter the hospital ward in Wang Peng behind, when saw to lie down Li Gaoliang when bed, that entangled the bandage is slinging, obviously short section of both legs, Lu Zhou slightly is startled, the Adam's apple moves up and down, said. 跟在王鹏身后进了病房,当看到躺在床上的李高亮,还有那缠着绷带吊起、明显短了一截的双腿时,陆舟微微一怔,喉结上下动了动,说道。 „Your leg......” “你的腿……” „Cut,” looks to enter gate Lu Zhou, some of Li Gaoliang accidents/surprises opened under the eye, „Professor land? How did you come?” “截掉了,”看着走进门的陆舟,李高亮有些意外地睁了下眼,“陆教授？您怎么来了？” „I am visit your.” Will raise the fruit and milk in hand placed on the table, the Lu Zhou tone somewhat said complex, „was sorry very much sees you now this appearance......” “我是来探望你的。”将提在手中的水果和牛奶放在了桌上,陆舟语气有些复杂地说道,“很抱歉看到你现在这个样子……” On the face shows an embarrassed expression, Li Gaoliang looked that said at the same time, coughed to say lightly: „Please don't this, should say what is sorry is I...... was sorry very much, I cannot protect the experimental facility, disappointed the expectation of states and people.” 脸上露出一个难为情的表情,李高亮看向了一边说,轻咳了一声说道:“请别这样,该说抱歉的是我……很抱歉,我没能保护住实验设施,辜负了国家和人民的期望。” Lu Zhou shakes the head: „Laboratory is the minor matter, so long as the person were without issue.” 陆舟摇了摇头:“实验室都是小事,只要人还在就没问题。” Although loves dearly is the affirmation. 虽说心疼是肯定的。 But, anything cannot compare the person to be important. 但,什么也比不上人重要。 So long as the person is all right, all are good, spends some time at most. 只要人没事儿,一切都好,顶多只是多花一些时间罢了。 Li Gaoliang sighed, looked that said to standing Wang Peng. 李高亮叹了口气,看向了站在旁边的王鹏说道。 „Can help me light the root cigarette?” “可以帮我点根烟吗？” Wang Peng shakes the head saying: „When comes to here, the doctor urged me specially, said that you just complete the surgery now, cannot smoke.” 王鹏摇头道:“在来这里的时候,医生专程叮嘱我,说你现在刚刚做完手术,不能抽烟。” Li Gaoliang cast aside the lower jaw: „One, I cross an addiction for tobacco, is not in the way.” 李高亮撇了下嘴:“就一口,我就过个烟瘾,不碍事儿。” „It is not good,” Wang Peng categorically declines saying that „half is not good!” “不行,”王鹏断然拒绝道,“半口都不行！” Sees this fellow oil salt not to enter, but a Li Gaoliang eyes revolution, looked at Lu Zhou, embarrassed smiling of said, „that Professor land, you looked at me to suppress so many days, can get a light......” 见这家伙油盐不进,无奈之下李高亮眼睛一转,又把视线投向了陆舟,不好意思的笑了笑说,“那个,陆教授啊,你看我憋了这么多天,能不能借个火……” Wang Peng coughed saying: „Do not think, he does not smoke.” 王鹏咳嗽了一声说:“别想了,他不抽烟。” Li Gaoliang stared under the eye, the subconsciousness said: „Doesn't the man smoke?” 李高亮愣愣地瞪了下眼,下意识说:“还有男人不抽烟的？” A Lu Zhou face speechless say/way: „......, Don't I pull out, what issue have?” 陆舟一脸无语道:“……是的,我就不抽,有什么问题吗？” Li Gaoliang coughed embarrassed: „No, I do not have that meaning......” 李高亮不好意思地干咳了一声:“不,我没有那个意思……” Lu Zhou shakes the head: „These are the minor matter...... the convenient words, can say then situation with me?” 陆舟摇了摇头:“这些都是小事……方便的话,可以和我说下当时的情况吗？” After hearing Lu Zhou these words, Li Gaoliang was suddenly silent. 在听到陆舟的这句话之后,李高亮忽然沉默了下来。 After a while, he says. 过了一会儿,他开口说道。 „...... I only said that I can say.” “……我只说我能说的。” Lu Zhou selected under. 陆舟点了下头。 „Does not have the issue.” “没问题。” Li Gaoliang looked at the tip hanging bag, in the pupil appeared gradually a recollection color. 李高亮将视线投向了点滴的吊袋,瞳孔中渐渐浮现了一丝回忆的色彩。 „At that time was evening 5 o'clock about, on the desert blew the sand storm, outside the base wind was very big, pitch-dark.” “当时是傍晚五点钟左右,沙漠上刮起了沙尘暴,基地外面的风很大,伸手不见五指。” „They kidnapped the supplying water car(riage), approached our checkpoint while the time of sand storm.” “他们劫持了送水车,趁着沙尘暴的时机靠近了我们的检查站。” „Then situation was very dangerous, what was lucky, by the soldier of duty was looked to have problems through the sentry post, however at this moment......” “当时的情况很危险,万幸的是,在通过哨卡的时候被执勤的战士看出问题来了,然而就在这时……” The process of matter is very simple, simply can talk clearly the beginning to end to the short several words, bad risk that but experiences, actually by far is not the short several words can explain. 事情的经过很简单,简单到短短几句话就可以说清楚始末,不过这其中所经历的凶险,却远远不是短短几句话能说明的。 The sentry post duty soldier just found the problem, pressed down the warning secretly, but the opposite party is not the good stubble, detected that the situation is not right, immediately tears down the camouflage to launch the attack. 哨卡执勤士兵这边刚刚发现问题,偷偷按下了警报,而对方也不是什么善茬,察觉情况不对,立刻撕下伪装发动了袭击。 These military. Installing the member has obviously undergone the regular armed training, the response or the fight accomplishment by far are different from these general fearing. Intimidated member. 这些武.装分子明显是接受过正规的武装训练,无论是反应还是战斗素养都远远不同于那些一般的恐.怖分子。 The matter that however this can also expect, fears after all generally. The intimidated member is impossible to stare at the research facility of this concealed in desert, but disbanded soldiers who these have not undergone the formal training, cannot do to kidnap the supplying water car(riage), and touches to such near position. 不过这也是可以预料的事情,毕竟一般恐.怖分子也不可能盯上这种藏在沙漠中的研究设施,而那些未经过正规训练的散兵游勇,也根本干不出劫持送水车,并且摸到这么近的位置。 Obviously, they at least observed for over one month, and passes through hand that the thorough plan moved, even did not remove bribed the internal personnel...... 很显然,他们至少观察了一个月以上的时间,并且经过了周密的计划才动的手,甚至不排除买通了内部人员…… However what fortunately is, is not a vegetarian stationed in the local 4 battalions, the militant on vehicle tries drives to re-equip the supplying water car(riage) to hit the sentry post parapet, fires into the camp directly Experimental facility time, performs duties the sniper who rapidly to react in the sentry post tower, a spear/gun is killed violently the pilot. 不过所幸的是,驻扎在当地的四营也不是吃素的,在车上的武装分子试图驾驶改装过的送水车撞开哨卡栏杆,直接冲向营地内实验设施的时候,在哨塔上执勤的狙击手迅速作出反应,一枪将驾驶员毙命。 both sides erupted the fierce fight in checkpoint sentry post inside and outside, round of heavy rpg even bombed the biosphere A outer wall, ignited the lithium sulfur battery that meets the solar panel, causing the facility to be on fire. 双方在检查站哨卡内外处爆发了激烈的战斗,其中一发重型rpg甚至炸塌了生物圈a的外墙,引燃了接太阳能板的锂硫电池,导致设施起火。 What most unbelievable is, altogether 12 militant everyone fought the last minute, even finally were surrounded still no one to surrender, until was killed completely, the sound of gunfire in camp stopped. 最令人难以相信的是,一共12名武装分子所有人都战斗到了最后一刻,即便是最后被包围也没有一个人投降,直到全部被击毙,营地内的枪声才停下。 As for Li Gaoliang both legs, was wounded in the fight actually not, but when rescues the fire test installation with the soldiers, was broken by smashing with stone by the cement block of falling. 至于李高亮地双腿,倒不是在战斗中被击伤的,而是在和战士们一起抢救起火实验设备的时候,被掉落的混凝土块砸断的。 Listened to Li Gaoliang's narration silent, Lu Zhou tone heavy asking. 沉默地听完了李高亮的叙述,陆舟语气沉重的问道。 „Our casualties how many?” “我们伤亡多少？” This Li Gaoliang has not spoken time, but silent looks at Lu Zhou. 这一次李高亮没有说话,只是沉默的看着陆舟。 Patted under the Lu Zhou shoulder gently, Wang Peng sighed: „Do not feel embarrassed him......” 轻轻拍了下陆舟肩膀,王鹏叹了口气说:“别为难他了……” From the Wang Peng look, Lu Zhou understood anything slightly. 从王鹏的眼神中,陆舟略微懂了些什么。 Some things do not have the means to be publicized. 有些东西是没办法被公开的。 Or does not have the means to be publicized at least in several years. 或者说,至少在数十年内是没有办法被公开的。 Wang Peng can attain the authorization, leading him to come to here to visit this being wounded soldier, is in itself not very easy. 王鹏能拿到授权,带他来这里探望这位负伤的战士,本身已经很不容易了。 In brief, no matter how the casualties, first found that on-duty sentry who problem definitely encountered difficulty. 总之,不管伤亡如何,最先发现问题的那名执勤的哨兵肯定是遇难了。 Lu Zhou still remembers vaguely, last time goes to the desert to give the fire seed plan selected location the time, that young young fellow has also saluted to him, without thinking for less than one year, then has then buried the bone battlefield...... 陆舟依稀还记得,上次去沙漠里给火种计划选址的时候,那个年轻的小伙子还向他敬过礼,没想到这才一年不到,便已经埋骨沙场…… „...... Was sorry.” “……抱歉。” Suspended under was also inserting the tip hand, this dark-skinned man shakes the head, grins says with a smile: „Has nothing to apologize, protecting our homes and defending our country is the inherent responsibilities of serviceman, even this came to understand that has not been the p soldier. Family member who the country will place the brothers, was looks like my two legs not to have, the next generation basically does not need to worry about food or clothing, cares for the aged ahead of time very well also......” 摆了下还插着点滴的手,这皮肤黝黑的汉子摇了摇头,咧嘴一笑道:“没啥好道歉的,保家卫国本来就是军人的天职,连这点觉悟都没有还当个p的兵。国家会安置好兄弟们的家人,就是像我这种两条腿没了的,下辈子也基本上衣食无忧,提前养老也挺好……” Although he is smiling. 虽然他是笑着的。 But Lu Zhou is supporting the curve of bringing back from that reading out that was heavy and depressing. 但陆舟还是从那强撑着勾起的弧度,读出了那一丝沉重和压抑。 On his mood his face has not displayed is so relaxed. 想必他的心情并没有他脸上表现出的那么轻松。 Ally who not only sacrificed in the fight, his both legs...... 不只是在战斗中牺牲的战友,还有他的双腿…… Perhaps to him, dying will be quite instead happy in that fight or the fire, sat passed the remaining years of life on the wheelchair, was more like one type to suffer on the contrary...... 或许对他而言,死在了那场战斗或者火灾中反而会比较痛快,坐在轮椅上度过余生,反倒更像是一种折磨…… Saw the heaviness on past ally face, Wang Peng had not said anything. 看出了昔日战友脸上的沉重,王鹏没说什么。 Silent a while, he says: „Later lives has what not convenient words to tell me, no matter many I will fly to help you.” 沉默了一会儿,他开口说道:“以后生活中有什么不方便的话告诉我,不管多远我都会飞过去帮你。” Li Gaoliang's frank smiling, said: „haha, your words I may remember, really asked you not to know me when the time comes!” 李高亮爽朗的笑了笑,说道:“哈哈,你这句话我可记住了,到时候真找你可别不认识我这个人！” Wang Peng said seriously: „I look like you to guarantee.” 王鹏郑重说道:“我像你保证。” „Ok,” Li Gaoliang swung, „I also broke two legs, having no need for you serving, accompanied my loner to drink several cups on the line. A while nurse should change the medicine to me, you almost looked that enough led Professor land to go back, do not waste the time here.” “行了,”李高亮摇了下头,“我也就断了两条腿,用不着你伺候,有空陪我这个孤家寡人喝几杯就行了。一会儿护士该给我换药了,你差不多看够了就带陆教授回去吧,别在我这儿浪费时间。” Wang Peng nods, turns around to get to the entrance. 王鹏点了点头,转过身去走到了门口。 At this time, the gate of hospital ward happen to also opened, a doctor leads a nurse and Wang Peng brushed past, entered the hospital ward. 这时候,病房的门正好也开了,一名医生带着一名护士与王鹏擦肩而过,走进了病房。 Looks that stands Lu Zhou that does not have there, young female nurse well-mannered saying. 看着站在那里没动的陆舟,年轻的女护士彬彬有礼的说道。 „Mister, can trouble you to go out temporarily? Us needs to get the physical exam for the patient, replaces the bandage......” “先生,可以麻烦您暂时出去一下吗？我们这边需要为病人检查身体,更换绷带……” Seemed like awakening was the same by the voice of this nurse. 似乎是被这位护士的声音给唤醒了一样。 From previously started then to stand in the hospital bed lowers the head to ponder Lu Zhou, suddenly raised the head, looks that lies down Li Gaoliang on hospital bed says. 从先前开始便站在病床边低头沉思着的陆舟,忽然抬起头,看着躺在病床上的李高亮开口说道。 „Perhaps the situation is not bad.” “或许情况并没有那么糟糕。” „Perhaps...... I can make you stand.” “也许……我能让你重新站起来。”