In Princeton, Lu Zhou has then considered this issue. 早在普林斯顿的时候,陆舟便考虑过这个问题。 As his research gradually enters to the strange domain, the content that sooner or later he will study, can have the conflict with the traditional ethics concept. 随着他的研究逐渐进入到陌生的领域,早晚有一天他所研究的内容,会与传统伦理观念产生冲突。 But all these, is unavoidable. 而这一切,也是在所难免的。 After all the rank of system covered that multi-disciplinary, he is impossible only to study the math for a lifetime. 毕竟系统的等级涵盖了那么多学科,他不可能一辈子都只研究数学。 After ending and Yang Xu's talk, Lu Zhou turned on the notebook, formed in one's mind simply a moment later, the selection Professor Gland Stee some fragments in paper, wrote one about „human body freezing dormancy technology” summary paper, and explicitly expressed itself regarding supporting the standpoint of this/should research in the paper. 结束了和杨旭的谈话之后,陆舟打开了笔记本电脑,简单的构思了片刻之后,节选了格朗斯特教授论文中的部分片段,撰写了一篇关于“人体冷冻休眠技术”的综述性论文,并且在论文中明确表示了自己对于支持该研究的立场。 „...... Compares the human short life, takes the light year as the galaxy travel of distance unit, how to make our colonizers spend the long time, was how one compared with the spacecraft the topic that accelerated to the sub-light speed to deserve pondering.” “……相较于人类短暂的生命而言,以光年为距离单位的恒星系旅行,如何让我们的殖民者度过悠长的时间,是一个比如何将航天器加速到亚光速更值得深思的话题。” „If compares with Earth is the cradle of our civilization, then our trails will arrive in other galaxies one day.” “如果将地球比作是我们文明的摇篮,那么总有一天我们的足迹会抵达其它恒星系。” „Perhaps starts on the day of the consideration from the present, but also is somewhat too early, but I think that considered stemming from the long-term angle, masters this technology regarding our civilizations, is absolutely necessary......” “或许从现在就开始考虑这一天,还有些为时尚早,但我认为出于长远的角度去考虑,掌握这项技术对于我们的文明而言,是绝对有必要的……” The finger is striking on the keyboard, Lu Zhou forms in one's mind, while is improving this paper. 手指在键盘上敲打着,陆舟一边构思,一边完善着这篇论文。 Although he does not have the duty to explain that he is engaged in a motive of research, but the high ground of public opinion is this, if you do not seize, then others will seize, and using this point, makes trouble for you. 虽然他没有义务去解释他从事一项研究的动机,但舆论的高地就是这样,如果你不去占领,那么别人就会去占领,并且利用这一点,为你制造麻烦。 By him now in the academic circle influence, if he wants to be engaged in a research, even some people were opposing at heart, will not stand openly to oppose probably his...... at least internally is so. 以他现在在学术界的影响力,如果他想从事一项研究,即便有人在心里反对,大概也是不会站出来公开反对他的……至少在国内是如此。 Therefore, externally regarding this discussion and protest of technology spread before the home, he needs to use oneself influence, the attitude of domestic academic circle toward this technology, will guide to helping own side. 因此,在国外对此技术的议论与抗议扩散到国内之前,他有必要利用自己的影响力,将国内学术界对这项技术的态度,引导向有利于自己的这一方。 Knocked the button of carriage return on the keyboard, Lu Zhou inspected the paper from beginning to end, finally satisfied nod, then threw the Jinling University school-operated Journal editorial department mailbox the paper later. 在键盘上敲下了回车的按钮,陆舟将论文从头到尾检查了一遍,最终满意的点了点头,随后便将论文扔到了金陵大学校办期刊的编辑部邮箱。 Since he returns to homeland, the Jinling University school-operated Journal influence followed his sale price to grow together much, particularly after the controllable nuclear fusion project succeeded, one and reached the peak with the gold/metal big prestige. 自从他回国之后,金陵大学校办期刊的影响力跟着他的身价一起增长了不少,尤其是可控核聚变工程成功之后,更是随着金大的声望一并达到了巅峰。 Although this school-operated Journal also has the little disparity compared with school-operated Journal of water wooden Yanda (Yanshan University) two home top universities, but the disparity is actually not very obvious. 虽然这本校办期刊比起水木燕大两座国内顶级高校的校办期刊还有一点点的差距,但差距其实已经不是很明显了。 Especially article that he publishes. 尤其是他发表的文章。 Even if other papers regardless do not look, the library of many university and research agency, will cut specially alone from Journal his paper, makes one for being engaged in the person reference of relevant area research about the collection. 哪怕其他论文抛开不看,不少高校和研究机构的图书馆,也会专门把他的论文从期刊上单独剪下来,做成一个合集供从事相关领域研究的人参考。 After completing the contribution, Lu Zhou then closes the computer, first put this matter temporarily one side. 完成了投稿之后,陆舟便关上电脑,将这件事情暂时先放到了一边。 He is not the biochemistry domain expert, has not arrived at the specialized degree to the organism freezing technology, the concrete research must give to be engaged in this expert in aspect being completed. 他并非生物化学领域的专家,对生物体冷冻技术也并没有到达专业的程度,具体的研究还得交给从事这方面的专家去完成。 At present Yang Xu went to and that side the permanent sharp drugs manufacture contacts. 目前杨旭已经去和恒锐制药那边接触了。 No matter cooperates to discuss, believes quick will have the result to come out. 不管合作能不能谈成,相信很快就会有结果出来。 However, whether regarding to achieve the cooperation, Lu Zhou is optimistic. 不过,对于能否达成合作,陆舟还是持乐观态度的。 After all, he is placed in the position of academic circle here. 毕竟,他在学术界的地位摆在这里。 If can have his support, the issue that the permanent sharp drugs manufacture is worried about at all is not the issue. 如果能得到他的支持,恒锐制药所担心的问题根本不是问题。 Now the aerospace competition is just like a raging fire, so long as any scientific research item poked the steel seal of lunar orbit construction committee, can have the support of green light in any department. 如今航天竞赛正如火如荼,任何科研项目只要戳上了月球轨道施工委员会的钢印,在任何部门都能得到一路绿灯的支持。 This point, does not have any exception. 这一点,没有任何的例外。 ...... …… Relates Hengrui drugs manufacture that side next day in Yang Xu, previous time came to Jinling to visit Lu Zhou Professor Zhang Jiafu, catches up again nonstop. 就在杨旭联系到恒瑞制药那边的次日,上次曾经来金陵这边拜访过陆舟的张家福教授,再一次马不停蹄地赶来过来。 Meets later simple exchanging greetings, without sits down on the sofa, Professor stretch/open then asked impatiently. 见面之后一番简单的寒暄,没等在沙发上坐下,张教授便迫不及待地问道。 „How were you interested in the cryonics?” “你怎么对人体冷冻技术感兴趣了？” To be honest, Professor stretch/open actually does not favor this research, or does not support Lu Zhou to drip this turbid water. 说心里话,张教授其实并不看好这项研究,或者说不支持陆舟去淌这趟浑水。 It is said because of the matter of this cryonics, Professor Gland of Stee that Harvard University had received several death threats mails, even there is a radical human solution. Puts the movement supporter to throw the stone toward the courtyard of his family/home, compelling him to the family/home from side of Harvard University, moved to Johnson drugs manufacture in the research institute of eastern Detroit, life that had partly lived in seclusion. 据说就因为这个人体冷冻技术的事儿,那位哈佛大学的格朗斯特教授已经收到了好几封死亡威胁的邮件,甚至有激进的人类解.放运动支持者往他家的院子里扔石头,逼得他不得不将家从哈佛大学的旁边,搬到了强生制药在底特律东部的研究所,过起了半隐居的生活。 Although internally, is nothing does not enlarge ones vision probably dares to Lu Zhou opened „death threat” the mouth artillery, but will have certain impact on his academic prestige eventually. 在国内,虽然大概是没有哪个不开眼地敢对陆舟开“死亡威胁”的嘴炮,但终究还是会对他的学术声誉造成一定的影响。 However, after hearing the Professor stretch/open inquiry, Lu Zhou simply has not actually cared, but replied one simply. 然而,在听到了张教授的询问之后,陆舟却根本没有放在心上似的,只是简单的回答了一句。 „Human body freezing dormancy is a very essential technology, later may use.” “人体冷冻休眠是一件很关键的技术,以后可能会用到。” Professor Zhang Jiafu gawked slightly, immediately is smiling bitterly shaking the head. 张家福教授微微愣了下,随即苦笑着摇了摇头。 „I do not oppose your view......, if you insist, us truly does not have any issue.” “我不反对你的说法……如果你坚持的话,我们这边确实没有任何问题。” Lu Zhou nods, does not have the multi- idle talk, opened the drawer, took out a project prospectus to lose from inside on the table. 陆舟点了点头,没有多废话,拉开了抽屉,从里面取出了一份项目计划书丢在了桌子上。 „Us will provide the necessary researchers with some research funds, participates in this research. However in clinical biological these domains, our here reserves of capable people are limited, needs you to provide the related researchers.” “我们这边会提供必要的研究人员与部分研究经费,参与到这项研究当中。不过在临床生物学这些领域,我们这边人才储备有限,需要你们这边提供相关的研究人员。” „This does not have the issue,” Professor Zhang Jiafu, „clinical biological we are many people.” “这个没问题,”张家福教授,“临床生物学这块我们还是有不少人的。” As domestic enterprise that makes the new medicine research and development few, the reserve of capable people of permanent sharp drugs manufacture in clinical biological wait domain is quite many, researchers who many lure from the overseas top university and research agency, in the respective research direction is the calf above character. 作为国内为数不多做新药研发的企业,恒锐制药在临床生物学等等领域的人才储备还是相当多的,其中还有不少从国外顶尖高校、研究机构挖过来的研究人员,在各自的研究方向上都是小牛以上的人物。 This point, newly established soon Jinling Higher Research institute compared with the biochemistry research institute, had many advantages. 这一点,比起生物化学研究所刚刚成立不久的金陵高等研究院来说,还是占了不少优势。 Lu Zhou nods , to continue to say. 陆舟点了点头,继续说道。 „How concrete cooperation is conducted, is completed to cooperate the later benefit how to assign, these you may care thing that in this prospectus, you can bring to go back to give you relevant personnel in company to look. Without the issue, I hopes that cooperates more starts to be better quickly.” “具体的合作如何进行,完成合作之后的利益如何分配,这些你可能会关心到的东西都在这份计划书上,你可以带回去给你们公司的相关人员看一遍。如果没有问题的话,我希望合作越快开始越好。” Took to read the prospectus fast, Professor Zhang Jiafu after seeing the list of main project participants, immediately says. 将计划书拿起来快速地看了一遍,张家福教授在看到了主要参与人员的名单之后,立刻说道。 „I have an issue.” “我有一个问题。” Lu Zhou: „Said.” 陆舟:“说。” Zhang Jiafu: „Cryonics direction too unexpected winner, our here researchers, although many clinical biological and pharmabio domain expert, but the cryobiology really did not have......” 张家福:“人体冷冻技术这个方向太冷门了,我们这边的研究员虽然有很多临床生物学、生物制药领域的牛人,但低温生物学还真没有……” Heard these words, Lu Zhou smiles: „You are the life sciences and pharmabio domain expert, you read paper in this aspect to be definitely more than me. Looks for several researcher who has been engaged in the relevant area dug not on the line.” 听到这句话,陆舟笑了笑说:“你是生命科学、生物制药领域的专家,你读过这方面的paper肯定比我多。找几个从事过相关领域的研究员挖过来不就行了。” „Some where you said is so simple,” Zhang Jiafu smiled bitterly , to continue saying that „research cryobiology unexpected winner direction, can publish the paper in an area home few, the person who you want I have actually, but others cannot come to be an issue.” “哪有你说的这么简单,”张家福苦笑了一下,继续说道,“研究低温生物学这种冷门方向,能在一区发论文的国内就没几个,你要的人我倒是有,但人家来不来还是个问题。” Is the direction of unexpected winner, the circle is smaller, the resources are centralized. In such a case, often is powerhouse permanent, the weak one is permanent. 越是冷门的方向,圈子便越小,资源便越是集中。在这样的情况下,往往就是强者恒强,弱者恒弱。 The flamboyant professor attains greatly the funds do the experiment, to train the student, to send the paper and registration patent and to brush the face on international area Journal, but the professor of weak chicken let alone brushes the face on area Journal, refers to the uncertain free scientific research labor force not incurring continually, incurred also to detain rarely, refers to erratically must take up the pen to write the paper personally. 牛逼的教授拿到大把的经费做实验、培养学生、发论文、注册专利、在国际一区期刊上刷脸,而弱鸡的教授别说是在一区期刊上刷脸,指不定连免费的科研劳力都招不到,招到了也难得留住,指不定还得亲手动笔写论文。 The talents train with great difficulty, changes professions, when the code agriculture or did to sell, the self-closing that the mentality not good boss was mad...... this matter in the biology is really common. 人才好不容易培养出来,转行去当码农或者干销售去了,把心态不好的老板气的自闭……这种事情在生物学实在是太常见了。 Therefore, that person who Lu Zhou wants to find, could not find, but is slightly able, mostly already very flamboyant that. 因此,陆舟想要找的那种人,不是找不到,但稍有能力,多半都是已经很牛逼了的那种。 To put it bluntly, since others are flamboyant enough, why also to come to work to you? 说白了,既然人家已经够牛逼了,又凭什么过来给你打工？ However, regarding the worry of Professor stretch/open, Lu Zhou actually smiles lightly, says. 然而,对于张教授的顾虑,陆舟却只是淡淡笑了笑,开口说道。 „Your registration character, I am responsible for discussing by all means.” “你只管报名字,我负责谈。” Sees expression that on the Lu Zhou face and does not care about, Zhang Jiafu hesitant, probed is reporting a name to come out. 看到陆舟脸上并不在意的表情,张家福犹豫了一下,试探着报了一个名字出来。 „Liu makes the ice......” “刘作冰……” Lu Zhou: „Is he?” 陆舟:“他是？” „Pla General Hospital foundation medicine research institute cell cryomedicine research director......” “pla总医院基础医学研究所细胞低温医学研究室主任……” , Zhang Jiafu continued saying that „I and he have met in the academic conference of Rongcheng, have chatted the issue in this aspect, he is quite as if optimistic about the view of cryonics, on has published paper about biological cell freezing restore in «annualreview-of-physiology», this paper even can in that «nature» quotation found in Professor Gland Stee, but......” 顿了顿,张家福继续说道,“我和他在蓉城的学术会议上见过一面,聊过这方面的问题,他对人体冷冻技术的看法似乎比较乐观,在《annualreview-of-physiology》上发表过一篇关于生物细胞冷冻修复的论文,这篇论文甚至能够在格朗斯特教授那篇《nature》的引文中找到,只不过……” Lu Zhou: „Just?” 陆舟:“只不过？” „Just I heard that he was commenting the academician recently, not necessarily wants this turbid water,” the expression of Professor stretch/open is somewhat awkward, „you want to convince him to help be not quite perhaps easy.” “只不过我听说他最近在评院士,未必愿意趟这浑水,”张教授的表情有些尴尬,“你想说服他帮忙恐怕不太容易。” The academician evaluates this thing, is not the research results are more to be easier to elect, to must start to add in the crucial point that immediately, does not make a any mistake is more important. 院士评选这东西,并不是研究成果越多就越容易选上,到了马上就要开始增选的这个节骨眼上,不出错比什么都重要。 However after hearing the worry of Professor stretch/open, Lu Zhou came the spirit immediately. 然而在听到了张教授的顾虑之后,陆舟顿时来精神了。 To comment the academician? 想评院士？ This said! 这就好说了啊！ On the Lu Zhou face showed the smiling face, looks that Zhang Jiafu says. 陆舟脸上露出了笑容,看着张家福开口说道。 „Ok, that he.” “行,那就他了。” Zhang Jiafu gawked under: „You really planned that recruits in this big shot the team?” 张家福愣了下:“你真打算把这个大佬招项目组里来？” „Since you said that he is best, Lu Zhou that the domestic this aspect studies to do” smiles, stopped the moment , to continue saying that „that I naturally, am look well!” “既然你都说了,他是国内这方面研究做的最好的,”陆舟笑了笑,停顿了片刻,继续说道,“那我自然,是找最好的！”