SATS :: Volume #8

#737: Serious news

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although looked that Luo Wenxuan the stance of the chair standing, looks that is plans to let Lu Zhou massive hemorrhage one, but after truly to destination, is actually not the decoration very lordly restaurant, but an ordinary small restaurant that is situated in the corner. 虽说看罗文轩从椅子上站起来的架势,看着是打算让陆舟大出血一笔,不过真正到了目的地以后,却并不是什么装潢很气派的酒楼,只是一间坐落在街角的普普通通的小饭馆。 Person who comes to here to eat meal, mostly is neighbor magnificence Keyuan the university, high-energy physics and other students, professors or researchers research institutes and so on. 来这里吃饭的人,大多是附近华科院大学,高能物理等几个研究所的学生、教授或者研究员之类的。 Although from meals and snacks also about an hour, but inside is quite lively. 虽然距离饭点还有一个小时左右,但里面已经是相当热闹。 Looked for a secluded corner to sit in the shop, the service person is carrying the teapot and cup quickly walked, took one cup of hot tea to three people respectively but actually, then handed over the menu. 在店里找了个僻静的角落坐着,服务员很快端着茶壶和杯子走了过来,给三个人分别倒上了一杯热茶,然后递上了菜单。 When Luo Wenxuan and Lu Zhou ordered food, after Wang Peng took a stroll very much calm , the kitchen transferred, then walked very much calm came back to sit down. 在罗文轩和陆舟点菜的时候,王鹏很淡定地溜达去后厨转了一圈,然后又很淡定地走了回来坐下。 By the closely associated bodyguard and driver regarding Lu Zhou, Luo Wenxuan has been used to it, therefore has not looked on as an outsider, and other bosses served food, while and Lu Zhou chatted some no getting up. 对于陆舟旁边的这位如影随形的保镖兼司机,罗文轩早就已经习惯了,于是也没有见外,一边等老板上菜,一边和陆舟闲扯起了些有的没的起来。 „...... The boss and chef in this shop are Hubei, team dining together will often eat here, each time a dish that comes to here to order is here Du chicken. According to a glutton in our team, here Du chicken approach is area this is most authentic, the especially qualify drinks.” “……这家店的老板和厨师都是鄂省来的,项目组聚餐经常会在这儿吃,每次来这儿必点的一道菜就是这里的杜家鸡。据我们项目组里的一个吃货说,这里的杜家鸡做法是这一带最正宗的,特别适合下酒。” Drank a hot tea to warm the stomach, Lu Zhou spoke thoughtlessly to ask: „Is boss a native of Jiangling?” 喝了口热茶暖了暖胃,陆舟随口问:“老板是江陵人？” „Probably, before I am not very clear...... you, comes this to eat?” Luo Wenxuan looks at Lu Zhou to ask surprisedly. “好像是,我也不是很清楚……你以前来这吃过？”罗文轩惊讶地看着陆舟问道。 „How possibly? I the first time am came to here,” Lu Zhou smiles, „was only Du Jia ji is that side a Jiangling famous cuisine, I listened to you saying that here approach was most authentic, that probably was this. However then, I with here boss unexpectedly fellow villager.” “怎么可能？我是第一次来这儿,”陆舟笑了笑说,“只是杜家鸡算是江陵那边的一道名菜了,我听你说这里的做法最正宗,那大概就是这样了。不过这么说来,我和这里的老板居然还是老乡。” Luo Wenxuan traces the back of the head, said embarrassed: „Originally this gadget comes out from your there, you have eaten.” 罗文轩摸了摸后脑勺,不好意思说:“原来这玩意儿是从你们那里出来的,那你岂不是吃过了。” Lu Zhou shakes the head, a little says with emotion. 陆舟摇了摇头,有点儿感慨道。 „In childhood in family/home poor, without eating, when grew up to have money, no opportunity went home...... not saying that this, what new discovery currently theory Physics does have?” “小时候家里穷,没吃过,等长大有钱了,没什么机会回家了……不说这个了,现在理论物理学界有什么新的发现没？” This more than half a year he is busy at work the lunar manned landing the matter, paid attention besides the latest progress of mathematics circles beside, the matter of Physics he could not have extracted to experience to follow up. 这大半年来他都在忙活载人登月的事情,除了数学界的最新进展还有所关注之外,物理学界的事情他已经抽不出经历去跟进了。 „Last year the biggest discovery was General solution and Mass Gap of issue Yang Mills equation,” at this point, Luo Wenxuan somewhat looks at Lu Zhou to say regrettably, „this matter was truly a pity, several professors in our team felt, taking advantage of this contribution, a Nobel Physics prize could not run away only, never expected that Nobel committee conferred the score quantification of the quantum restriction stark effect and Hall effect the prize unexpectedly.” “去年最大的发现就是杨米尔斯方程的通解和质量间隙问题了,”说到这里,罗文轩有些遗憾地看着陆舟说道,“这事儿确实挺可惜的,我们项目组里的几个教授都觉得,单凭借这个贡献,一个诺贝尔物理学奖是怎么也跑不掉的,没想到诺贝尔委员会居然把奖颁给了量子限制斯塔克效应和霍尔效应的分数量化。” Looks that Senior Brother Luo for the appearance that oneself regret, Lu Zhou smiles, does not care said. 看着罗师兄替自己惋惜的样子,陆舟笑了笑,不怎么在意地说道。 „No was a pity that the Nobel prize I have taken one time, was almost content. If this also proclaimed prize to me less than two years a time, even if Swedish Imperial Family Academy of science did not have the opinion, only feared that academic circle many people still result are not glad.” “没什么可惜的,诺贝尔奖我已经拿过一次,差不多也知足了。这要是没过两年又给我颁一次奖,就算是瑞典皇家科学院没意见,只怕学术界不少人也得不乐意了。” Regarding most scholars, the Nobel prize can be said as the pursue of lifetime. 对于大多数学者而言,诺贝尔奖可以说是毕生的追求。 When many were sansishi years old then made sufficiently the proud achievement for a lifetime, however lined up to arrange to 80-90 years old, even was arranges in the tomb, cannot wait till the opportunity to stand on Nobel prize podium. 很多人三四十岁的时候便做出了足以骄傲一辈子的成就,然而排队排到80-90岁,甚至是排进坟墓里,都没能等到机会站在诺贝尔奖的颁奖台上。 Can then obtain so the honor in this age, itself was a quite rare matter. 能够在这个年纪便获得如此荣誉,本身便是一件相当难得的事情了。 Soon, the service person is carrying an iron plate that is filled with the chicken, green onion, garlic cloves and bottom of the pot walked, placed had prepared on the good boiler base. 不多时,服务员端着一只盛满鸡肉、大葱、蒜瓣以及锅底的铁盆走了过来,放在了已经准备好的锅架上。 Looks the delicacy that smells as sweet to overflow, Luo Wenxuan tore the chopsticks impatiently, simultaneously asked the service person to get up several beer to come. 看着飘香四溢的美味,罗文轩迫不及待的扯开了筷子,同时叫服务员上了几支啤酒过来。 In the afternoon must go to work, cannot drink many, is not too small thinks two cups of no issues. 下午还要上班,不能喝多,不过小酌两杯还是没什么问题的。 As for sits like the klutz in nearby Wang Peng from beginning to end, is drinks tea as before very much calm. His a while as driver must drive, is naturally impossible to touch the liquor. 至于从头到尾都像个木头人一样坐在旁边的王鹏,依旧是很淡定地喝茶。身为司机的他一会儿还要开车,自然是不可能碰酒的。 „Then? This lunar manned landing was also completed, what do you have to plan?” “接下来呢？这载人登月也完成了,你有什么打算？” „I?” Is grasping the cup and Senior Brother Luo who fill to the brim the beer did one cup, Lu Zhou said with the chatting tone, „lunar manned landing was only the first step, this which to.” “我？”握着倒满啤酒的杯子和罗师兄干了一杯,陆舟用闲聊的口吻说道,“载人登月只是第一步,这都才哪到哪呢。” Luo Wenxuan sighed: „Ok, you study the world of tyrant I not to understand.” 罗文轩叹了口气说:“可以的,你们学霸的世界我不懂。” Did not discuss regardless the frivolous life, can enter Princeton to read abundantly in prestige vine professor there from the gold/metal term examination, he was also a extraordinary study tyrant. 抛开轻浮的生活态度不谈,能够从金大考进普林斯顿在威藤教授那里读博,他本身也算是一名了不起的学霸了。 Since knew in Princeton this „land Junior Brother”, actually renovated his understanding of study the tyrant word. 然而自从在普林斯顿认识了这位“陆师弟”,却是刷新了他对学霸这个词的理解。 This person and person, but also really cannot compare. 这人和人,还真是不能比。 Two people is eating while chatted, at this time, sat in nearby that table of people as luck would have it possibly is drinks, the sound of chat was getting more and more loud, the topic was also drifting from place to place ran not side. 两人一边吃着一边闲聊,赶巧就在这时候,坐在旁边的那桌人可能是喝多了,聊天的声音越来越大,话题也是飘忽不定的跑个没边。 Lu Zhou had not paid attention to that table of people to chat anything, but draws Senior Brother Luo to eat the vegetable/dish to drink, but cannot support the voice of that table of people too big, heard passively much. 陆舟原本是没怎么关注那桌人在聊什么的,只是拉着罗师兄吃菜喝酒,不过架不住那桌人的嗓门太大,还是被动地听到了不少。 „Did you hear? That auspicious omen number is Professor land makes!” “你听说了吗？那个祥瑞号是陆教授弄出来的！” „Heard early, my in the Senior Brother who Hangkejituan works, a while ago had talked about this topic with me. Yeah, has saying that the expert is an expert, said that delivered Moon to deliver.” “早听说了,我一个在航科集团工作的师兄,前段时间才和我聊过这个话题。哎,不得不说,牛人就是牛人,说把人送上月球就把人送上去了。” Suddenly heard own name, the eyebrow of Lu Zhou cannot bear lifts lifting interestingly, the chopsticks in hand also stopped. 忽然听到自己的名字,陆舟的眉毛忍不住饶有兴趣地抬了抬,手中的筷子也停下了。 Although he does not care about others to chat any content very much, but to is interested about own topic very much. 虽然他不是很在意别人聊些什么内容,但对关于自己的话题还是很感兴趣的。 The man who wears the black side eyeglasses was full on one glass of beer to oneself, is shaking the head, while said sour: „Hi yeah, flamboyant what? The Americans deliver to Moon in the 60's, we dilly-dallied to do were so long, delivered finally. This did not have happy two days, others have started to prepare immigration sparks/Mars.” 一位戴着黑边眼镜的男人给自己重新满上了一杯啤酒,一边摇着头,一边酸不溜秋地说道:“嗨哎,牛逼个什么呀？人家美国人60年代就把人送到月球上,咱们磨磨蹭蹭搞了这么久,总算是把人送上去了。这还没高兴两天,别人都已经开始准备移民火星了。” Sits his nearby companion to tease with a smile: „What immigrant sparks/Mars, you feared that wasn't the adulterated liquor drinks?” 坐他旁边的同伴笑着调侃道:“什么移民火星,你怕不是假酒喝多了吧？” That eyeglasses male did not explain, corners of the mouth glance: „Hehe, you go to Twitter to look. The news that at noon today just came out, nasa announced in its official account number latest launch plan, prepares to deliver to sparks/Mars to come up 25 tons life support structures, and will hold the press conference to conduct the detail in the near future to this/should plan.” 那眼镜男也不解释,嘴角一瞥:“呵呵,你自己去推特上看吧。今天中午刚刚出来的新闻,nasa在其官方账号上公布了最新的发射计划,准备将25吨的生命维持装置送到火星上去,并且将在近期召开新闻发布会对该计划进行详细说明。” This saying, several other people present immediately surprise. 这话一出,在座的其它几个人顿时诧异了。 „25 tons? How possibly? This delivered the ability is too exaggerating!” “25吨？怎么可能？这投送能力太夸张了吧！” „F*ck, I circumvent to take a look.” “握草,我翻墙去瞧瞧。” Outstanding student as magnificence Keyuan university, although their specialties possibly are not aerospace, but some common issues they are clear. To deliver sparks/Mars surface 25 tons object, is impossible to achieve with the nasa active duty spacecraft! 身为华科院大学的高材生,虽然他们的专业可能不是航天这块的,但一些常识性的问题他们还是清楚的。想要将25吨的物体投送到火星地表,以nasa现役航天器是怎么也不可能做到的！ As if expected own several friends not to believe that that eyeglasses male hehe smiled, continue to say. 仿佛是料到了自己的几个朋友不信,那眼镜男呵呵一笑,继续说道。 „What it is said this launch plan uses is the space-x bfr rocket, equipped 31 bird of prey engines! It is said waits for them to deliver to sparks/Mars the life support structure, and after success start, will consider that starts to send the first group of immigrants to sparks/Mars, the scale probably in 1 to 5 people, now has started globally to collect the volunteer.” “据说这个发射计划采用的是space-x的bfr火箭,装备了31台猛禽发动机！据说等他们把生命维持装置送到火星上,并且成功启动之后,就会考虑开始向火星上派遣第一批移民,规模大概在一到五人之间,现在都已经开始在全球范围内募集志愿者了。” Listened to the neighboring table person's talk, on the face of Luo Wenxuan to write all over surprisedly, looked at Lu Zhou one indefinitely. 听着邻桌人的谈话,罗文轩的脸上写满了惊讶,不确定地看了陆舟一眼。 „...... Real false?” “……真的假的？” However, Lu Zhou expression, actually compared with Luo Wenxuan accident/surprise. 然而,陆舟的表情,却是比罗文轩更加的意外。 fuck...... 卧槽…… Lands sparks/Mars? 登陆火星？ This group of Americans, are earnest?! 这群美国佬,是认真的吗？！
To display comments and comment, click at the button