After the tender congress ended the next day. 招标大会结束后的次日。 Similarly is that auditorium. 同样是那个大礼堂。 Stands in the dead ahead of auditorium, Lu Zhou with the loud and clear and steady sound, the scholars for Harbin Industry University brought one about calculating the material science course. 站在大礼堂的正前方,陆舟用洪亮而平稳的声音,为哈工大的学子们带来了一场关于计算材料学的讲座。 „...... Calculates the material science advantage lies in we can through the mistake that the computation avoids many not touching necessary, and gets rid of scientific intuition in the traditional sense, with a more rational field of vision discovered answer that we need.” “……计算材料学的优势在于我们能够通过计算避免许多不必要去触碰的错误,并且摆脱传统意义上的科学直觉,用更理性的视界去发现我们所需要的答案。” „Taking galvanochemistry interface structure theoretical model for instance, I will elaborate simply functional analysis and other mathematical theories are calculating the application of material science domain......” “以电化学界面结构的理论模型为例,我将简单地阐述泛函分析等数学理论在计算材料学领域的应用……” Under stage a dense piece, shoulder by shoulder, even also some people sat on the ground. 台下黑压压的一片,肩膀挨着肩膀,甚至还有人坐在了地上。 After hearing the news of this public lecture, not only the students of Harbin Industry University and nearby university, even is some have graduated for many years, in the researcher of being engaged in material research institute nearby research institute takes office, caught up with here. 在听闻这场报告会的消息之后,不只是哈工大和附近大学的学生们,甚至是一些已经毕业多年,在附近研究所就职的从事材料研究所的研究员,也都赶来了这里。 In order to keep order, Harbin Industry University almost the person half security office towed. Although this public lecture added many troublesome appearances to here teacher, but looks at Academician Zou the expression on face, is quite happy. 为了维持现场的秩序,哈工大这边几乎把半个保卫处的人都拖过来了。虽然这场报告会给这里的老师添了不少麻烦的样子,但看邹院士脸上的表情,还是相当的开心的。 In order to respond to their enthusiasms, Lu Zhou also put out 12 spirit, invested in this course. 为了回应他们的这份热情,陆舟也是拿出了十二分的精神,投入到了这场讲座之中。 About content that he tells today, is the theoretical model of galvanochemistry interface structure, is calculating the material science domain and surface chemistry domain had triggered the stir of considerable degree, but he also therefore obtains Hoffman medal that German Chemistry Society awarded, and joint nominations of several Nobel Prize winners. 关于他今天所讲述的内容,也就是电化学界面结构的理论模型,在计算材料学领域与表面化学领域都曾经引发过相当程度的轰动,而他自己也因此获得了德国化学学会授予的霍夫曼奖章,以及几名诺贝尔奖得主的联合提名。 This set of theory, mathematics method that he elaborated at the public lecture, regarding a scholar who was engaged in the material science research or the applied mathematics research, quite had the inspiration significance. 无论是这套理论本身,还是他在报告会中阐述的数学方法,对于一名从事材料学研究或者应用数学研究的学者而言,都是相当具有启发意义的。 Therefore, sits is listening to the assembly hall person, listens is very earnest. 因此,坐在礼堂内听着的人,也都听的很认真。 No matter can understand, the important place will certainly do to write down. 不管能不能听得懂,重要的地方一定会做上笔记。 The student teaches. 无论是学生还是教授。 Institute, number institute that joins in the fun...... 无论是化院的,还是来凑热闹的数院的…… The course has arrived 1 : 00 pm from morning 10 o'clock. 讲座从上午十点一直开到了下午 1 点。 Course time delay that original 12 : 30 ended a half hour, but midway actually only then less than ten people leave the table. 原定于十二点半结束的讲座延时了半个小时,不过中途却只有不到十个人离席。 As the course ended, the entire assembly hall will be filled up by the slating applause shortly, almost must throw off the entire roof. 随着讲座结束,整个礼堂顷刻间被雷鸣般的掌声填满,几乎要将整个屋顶掀翻过去。 Looks at the teachers and students under stage, Lu Zhou nods to express thanks with a smile, later then walks toward the stage under. 看着台下的师生们,陆舟笑着点头致谢,随后便往台下走去。 Spoke one in the morning, the person who not only listens, pasted the back in the person also hungry chest that on the stage spoke hungrily. 讲了一上午,不只是听的人饿得不行了,在台上讲的人也饿的前胸贴后背了。 Followed the footsteps of reception personnel, Lu Zhou is stepping the cafeteria in school from the assembly hall. 跟随着接待人员的脚步,陆舟从礼堂移步到了学校的食堂。 In the teaching and administrative staff dining area of attic, the school prepared one table of banquets for him. 在顶楼的教职工用餐区,学校这边为他准备了一桌宴席。 „Professor land, this cup of I the scholar for Harbin Industry University respects you! Thank you scholars for our Harbin Industry University, brought splendid course!” “陆教授啊,这一杯我替哈工大的学子敬你！感谢您为我们哈工大的学子们,带来的这场精彩的讲座！” „Academician Zou was polite,” and Academician Zou touched under the cup, Lu Zhou smiled modestly , to continue saying that „does not know whether in the afternoon facilitated to lead me to visit your laboratory?” “邹院士客气了,”和邹院士碰了下杯,陆舟谦虚地笑了笑,继续说道,“不知道下午是否方便带我参观一下您的实验室？” „, I almost gave to forget,” got rid of the liquor in cup to put down, Academician Zou tapped the head, hehe smiles, „this matter said that Professor land was interested in my research, I naturally was warm welcome! When this lunch finished eating, I lead you to pass!” “哦,我差点给忘了,”干掉了杯子里的酒放下,邹院士一拍脑袋,呵呵笑了笑说,“这事儿好说,陆教授对我的研究这么感兴趣,我当然是热烈欢迎！等这午饭吃完了,我就带您过去！” Lu Zhou said with a smile: „Thanks, you were too polite.” 陆舟笑着说道:“谢谢,您太客气了。” After eating to the heart's content, the group left the cafeteria. 酒足饭饱之后,一行人离开了食堂。 Walks on going to the treeshady lane in laboratory, Academician Zou asked with a smile. 走在前往实验室的林荫小道上,邹院士笑着问道。 „How do you feel the environment of Harbin Industry University?” “您觉得哈工大的环境如何？” The line of sight crossed the roadside tree shade, looked to the library in not far away, Lu Zhou smiled to say. 视线越过了路旁的树荫,看向了不远处的图书馆,陆舟笑了笑说道。 „Is an engineering course atmosphere very rich university.” “是一座工科氛围很浓郁的大学。” „After all we train, will be the future national defense field talent, the engineering course specialized was also the strong point of our school.” At this point, Academician Zou stopped the moment, continued to smile, „if possible, but also hopes that Professor land came to our school to run some courses.” “毕竟我们培养的,都是未来国防领域的人才,工科专业也算是我们学校的强项了。”说到这里,邹院士停顿了片刻,继续笑了笑说,“如果有机会的话,还希望陆教授多来咱们学校举办些讲座。” Lu Zhou selected with a smile under. 陆舟笑着点了下头。 „Certainly.” “一定。” In all the way, Academician Zou has not invited Lu Zhou to remain to teach actually, after all he also knows that this is not quite realistic. 在一路上,邹院士倒是也没有邀请陆舟留下来任教,毕竟他也知道这不太现实。 The olive branch that Yanda (Yanshan University) and water wood tosses does not care, in comparison Harbin Industry University this almost by „dismiss c9” nine strong and weak, really no energy can invite this big god. Can make good friends, asking him to manage several courses, is very good. 连燕大和水木抛来的橄榄枝都不放在心上,相比之下哈工大这座差点被“开除c9”的九强弱者,实在没什么底气能请来这尊大神。能够结个善缘,请他过来办几场讲座,已经很不错了。 At least a moment ago the level of that course, even if Academician Zou is listening, still benefits greatly. 至少就刚才那场讲座的水平而言,即便是邹院士自己听着,也受益匪浅。 Quick, the group arrived at side a six high construction. 很快,一行人来到了一座六层多高的建筑旁。 After passing through curfew, Academician Zou took into inside of laboratory Lu Zhou. 在穿过了门禁之后,邹院士将陆舟带进了实验室的里面。 „Here was I and you said that the laboratory about that bionics artificial limb, including my ha / ti biocomposite team, worked in this inside. That side Aurora University research team, they can also come occasionally here and our project personnel exchange. Naturally, their responsible is mainly nerve connection that same place, we are responsible for solving the material and mechanical problem...... are here.” “这里就是我和你说的,关于那个仿生学假肢的实验室,包括我的ha/ti生物复合材料的项目组,都在这里面工作。还有震旦大学那边的研究团队,偶尔他们也会过来这里和我们的项目人员进行交流。当然,他们负责的主要是神经接口那一块,我们负责解决材料和机械问题……就是这里。” Shoved open a leafed door, Academician Zou brought Lu Zhou to enter in the laboratory. 推开了一扇门,邹院士带着陆舟走进了实验室内。 Noticed the entrance sound, stood two researchers by experimental device turns head. 注意到了门口的动静,站在实验器材旁边的两名研究员不由回过头去。 When sees to appear in entrance Academician Zou, two people are preparing to greet, but quick is actually attention as if by prior agreement arrives in Academician Zou nearby Lu Zhou. And that on researcher face that wears the eyeglasses appeared immediately the surprised expression, then goes forward two to open the mouth to say excitedly. 当看到出现在门口的邹院士的时候,两人正准备打声招呼,不过很快却是不约而同的注意到了站在邹院士旁边的陆舟。其中那个戴眼镜的研究员脸上顿时浮现了惊讶的表情,紧接着便激动地上前两步开口道。 „You...... are you Lu Zhou?” “您……您是陆舟？” „Un...... is I,” was made by the enthusiasm of this fellow a little embarrassed, but Lu Zhou smiles in a friendly way, „I will not disturb you to work here.” “嗯……是我,”被这家伙的热情弄得有点不好意思,但陆舟还是友好地笑了笑,“我在这里不会打扰到你们工作吧。” „Can't, please sit down quickly, I make cup of coffee.” “不会不会,快请坐,我去泡杯咖啡。” „, Does not use, I follow Academician Zou under the visit, will not treat is too long.” “不不不,不用了,我只是跟着邹院士来参观下,不会待太久。” Was lets that excited researcher finally calm, Lu Zhou followed Academician Zou to walk toward the laboratory, quickly in a length and breadth roughly 1-2 meters transparent vessel, saw the arm that was full of the mechanical sense of reality, installed on a circular metal foundation. 总算是让那个激动的研究员冷静了下来,陆舟跟着邹院士往实验室里面走去,很快在一座长宽约莫1-2的透明容器内,看到了一副充满机械质感的手臂,安装在一个圆形的金属底座上。 Looks at this mechanical arm, on the Lu Zhou face appeared the interested look. 看着这只机械手臂,陆舟脸上浮现了饶有兴趣的神色。 „This gadget active?” “这玩意儿能动吗？” Academician Zou said with a smile. 邹院士笑着说道。 „Sure, although also some places need to adjust, but basically can use...... can try?” “当然可以,虽然还有些地方需要调整,但基本上还是能用的……要试试吗？” „Please must make me feel.” “请务必让我感受一下。” For controlling the installment of this mechanical arm, is one roughly has the hollow metal ring of insulated cup length. After the ring breaks off from one side, Lu Zhou like the arm guard that the clothing fencing uses, wore it on the arm. 用于操控这只机械手臂的装置,是一个约莫有保温杯长度的空心金属圆环。将圆环从侧面掰开之后,陆舟像穿戴击剑用的护臂一样,将它戴在了胳膊上。 In that under debugging that researcher who wears the eyeglasses, quick Lu Zhou felt that the elbow joint locates a stabbing pain slightly, but quick could not feel. This moment two tiny probe had pricked in the muscle, starts to collect from the arm conduction to the neural signal of small arm. 在那个戴眼镜的研究员的调试下,很快陆舟感到肘关节处一阵微微的刺痛,不过很快就感觉不到了。此刻两根细小的探针已经刺入了肌肉中,开始收集从胳膊传导向小臂的神经信号。 „Was OK?” “可以了吗？” „Has been OK,” knocked several buttons on nearby computer, on the screen appeared like the line of electrocardiogram high and low fluctuation, the researcher who set out again looked to Lu Zhou, said with a smile, „you tried to wield the fist.” “已经可以了,”在旁边的电脑上敲下了几个按钮,屏幕上浮现出了一条如同心电图般上下波动的线条,重新直起身来的研究员看向了陆舟,笑着说道,“您试着挥一下拳。” According to such that he said that Lu Zhou tried to wield a fist toward the front. 照着他说的那样,陆舟试着朝着前方挥了一拳。 Mysterious happened. 紧接着,神奇的一幕发生了。 The arm that should wield forward has not moved, or pasted the lower hem corner to vibrate merely slightly. What replaces it is, outside, installs that only mechanical arm on cup dolly from his probably 45 meters away, wielded a fist at the even speed to the front clumsily. 原本应该向前挥出的手臂并没有动,或者说仅仅只是贴着衣角微微抖动了一下。取而代之的是,距离他大概四五米远外、安装在圆形底座上的那只机械手臂,以均匀的速度笨拙地向前方挥了一拳。 Saw this, the look that on the Lu Zhou face was interested was even more intense, the arm looked at one to oneself that „passed out”. 见到这一幕,陆舟脸上感兴趣的神色愈发强烈了,向自己那“失去知觉”的手臂看了一眼。 „...... Blocked the transmission of neural signal?” “……是阻断了神经信号的传递吗？” Was saying at the same time, he used the left hand to try to pinch in the palm of right hand. 说着的同时,他用左手试着在右手的手心掐了一把。 emmm...... emmm…… The sensation of pain exists. 痛觉还是存在的。 This was very strange! 这就很奇怪了！ The researcher of standing made a helpless expression, „is blocks rather disturbs, after all this gadget is used to collect the experimental data, is not any mature technology...... to want your nerve cell to be active in fact enough, can lift the hand, will feel at most somewhat feels weak, just completed 50 kilograms lack of oxygen to be the same probably.” 站在旁边的研究员做了个无奈的表情,“与其说是阻断倒不如说是干扰,毕竟这玩意儿只是用来收集实验数据的,算不上什么成熟的技术……事实上只要你的神经细胞足够活跃,还是能够把手抬起来的,顶多会感觉有些乏力,就好像刚刚做完50公斤的无氧一样。” „I could not make 50 kilograms probably had the oxygen......, but, very interesting invention.” Lu Zhou tried to make several groups of movements, some that only mechanical arm can return to original state, some twitched merely two. “我大概做不了五十公斤的有氧……不过,很有意思的发明。”陆舟试着又做了几组动作,有的那只机械臂可以还原出来,有的则仅仅只是抽搐了两下。 It seems like truly such as this researcher said that this technology at present also suitable is not mature. 看来确实如这位研究员所说的,这项技术目前还相当的不成熟。 However, even so, the potential of this technology is also quite huge. 不过,即便是如此,这项技术的潜力也是相当巨大的。 Unlike the exoskeleton of enlargement human activity, this type of equipment can under condition that in the person does not need to move, solely depends upon the transformation of the neural electrical signal and digital signal, can operate beside the mechanical device far away from human body. 与放大人体动作的外骨骼不同,这种设备能够在人本身不需要动的条件下,仅仅只是依靠神经电信号与数字信号的转换,就能够操作远离人体之外的机械设备。 If this technology can mature, not only can flex the muscles in the medical instrument domain, can play the unexpected role in many special domains! 如果这项技术能够发展成熟的话,不仅能够在医疗器械领域大展拳脚,在很多特殊的领域都能发挥意想不到的作用！ Academician Zou shakes the head saying: „Was not invented, the nerve by-path most appeared in April 16 in Nature on, our projects were also branch research to this/should system. I understand, that side Massachusetts Institute of Technology walks probably in the forefront, and has yielded certain result. Rather, us is a pursuer.” 邹院士摇头道:“算不上发明了,神经旁路系统最早在16年4月份就出现在《自然》上了,我们这个项目也算是一种对该系统的分支研究。就我所了解的,麻省理工那边大概是走在最前面的,而且已经取得了一定成果。倒不如说,我们这边才是追赶者。” „Who is the pursuer or the leader is unimportant,” took off this set of equipment, Lu Zhou traces the two tiny pinholes on arm, „, if can the indolence connection grip on good...... this gadget was very deep.” “谁是追赶者或者引领者并不重要,”摘下了这套设备,陆舟摸了摸胳膊上的两个细小的针孔,“如果能够无痛连接就好了……这玩意儿扎的还挺深的。” The researcher of standing made a helpless expression. 站在旁边的研究员做了个无奈的表情。 „Without this necessity, this used to amputation completely, generally wears not to take down casually.” “完全没有这个必要,这本来就是给截肢者用的,一般戴上去也不会随便取下来。” Lu Zhou smiles: „I thought actually the suitable crowd of this technology and may not rigidly adhere to amputation, if installs this gadget in the vertebra place, can a remote operation entire stage robot?” 陆舟笑了笑说:“我倒是觉得这项技术的适用人群并不一定得拘泥于截肢者,如果在脊椎处装一个这玩意儿,岂不是能远程操作一整台机器人？” Academician Zou said: „Your idea is actually very interesting, but realizes perhaps is not the general difficulty. Not to mention the signal processing of spinal nerve continues compared with torso nerve complex hundred times, this concerning to nerve center of whole body health comfort, cannot do the experiment above casually.” 邹院士笑着说:“您的想法倒是挺有趣,但实现起来恐怕不是一般的困难。且不说脊神经的信号处理起来比躯干神经复杂百倍不止,这种关乎到全身健康安慰的神经中枢,也不是能随便在上面做实验的。” Lu Zhou nods looking pensive. 陆舟若有所思地点了点头。 „Said is also.” “说的也是。” Gave back to that researcher the equipment, Lu Zhou transferred in the laboratory. 将设备还给了那名研究员,陆舟在实验室里转了一圈。 Almost must stroll here time, arrived at research institute entrance Lu Zhou to stop the footsteps suddenly, looked to nearby Academician Zou. 差不多要逛完这里的时候,走到了研究所大门口的陆舟忽然停下了脚步,看向了旁边的邹院士。 „Right, Academician Zou, I also wants to ask your matter.” “对了,邹院士,我还想问您一件事情。” Academician Zou asked: „What matter?” 邹院士问:“什么事？” Lu Zhou smiles embarrassed. 陆舟不好意思笑了笑。 „Are your projects...... also short of manpower?” “你们这个项目……还缺人吗？”