Space agency. 航天局。 In some conference room. 某间会议室里。 Sees is only hanging on the conference room theater curtain, is printing one line of simple titles. 只见悬挂在会议室正前方的幕布上,正印着一行朴素的标题。 «By Fusion Battery Technology And Electric propulsion system in Space industry Application Feasibility» 《论聚变电池技术与电推进系统在航天领域应用的可行性》 The subject of this prompt today's conference, is the title of some paper. 这及时今天会议的主题,也是某篇论文的标题。 Although the character is not very long, but information content actually exceptionally huge, the conference summary sent to be very long, the conference also started to be very long, however no one started talking until now. 虽然字不是很长,但信息量却异常的庞大,以至于会议纪要发下去了很久,会议也开始了很久,然而到现在为止都没有一个人开口说话。 Observed the situation sat person one in conference room, Chief Sun closed the eye to ponder a while, opened the eyes slowly, broke the silent opens the mouth to say. 环视了坐在会议室内的人一眼,孙局长闭上眼睛沉思了一会儿,缓缓睁开双眼,打破了沉默开口说道。 „...... This paper is Professor land writes, completes two days ago probably, after receiving this paper, center attaching great importance, my higher-up leader exhorted me highly especially, making me hold this meeting in the bureau, lets under everyone discussion.” “……这篇论文是陆教授写的,大概完成于两天前,在收到了这篇论文之后,中央高度重视,我的上级领导更是特地嘱咐了我,让我在局里开这个会,让大家讨论下。” At this point, Chief Sun stopped the moment, confirmed after without information omission , to continue to say. 说到这里,孙局长停顿了片刻,确认没有信息遗漏之后,继续说道。 „About this paper...... or the space shuttle, I wants to listen to your views.” “关于这篇论文……或者说航天飞机,我想听听你们的看法。” The voice falls, in the conference room does not have the least bit sound as before. 话音落下,会议室里依旧是没有半点声音。 Crossed some little time, the low voice discussion spreads from the conference room. 过了好一会儿,小声的议论声才从会议室内传开。 „Space shuttle road, but Venerable money pats personally, if at this time replaced the route...... is not quite good?” “航天飞机这条路可是钱老先生亲自拍死的,这时候要是更换路线……是不是不太好？” Can the words that „money spoke also manage for a lifetime? Moreover he denied this route, is for historical condition merely. If you put for 100 years ago wants to produce the jet airplane, you look at some people, when you are the normal person not?” “钱老说的话还能管一辈子？而且他老人家否定了这条路线,也仅仅只是出于时代条件考虑。你要是搁一百年前想造喷气飞机,你看有人当你是正常人不？” „I approve of the viewpoint of Professor Yu, now nasp plan of US with the sanger plan of West Germany space shuttle of reusable as the development focus of future earth orbit transportation system. Believes that American people have suffered so many on the space shuttle, should be more profound than us to the painful comprehension, but can make them make such choice, will undergo the sufficient and discrete consideration inevitably. Therefore even if we do not attach great importance, cannot certainly neglect!” “我赞同喻教授的观点,现在美国的nasp计划和西德的sanger方案都将可重复使用的航天飞机作为未来天地往返运输系统的发展焦点。相信美国人们在航天飞机上已经吃过这么多的亏,对痛的领悟应该比我们更痛彻,而能让他们做出这样的选择,势必是经过了足够且谨慎的考量。因此我们即便不重视,也一定不能忽视！” Sits in the first place of board, Chief Sun is listening to people's discussion peacefully. 坐在会议桌的首位,孙局长安静地听着众人们的讨论。 The content that although discussed was some shallow things, but this did not have the means. 虽然讨论的内容都是些粗浅的东西,但这也没有办法。 After all in that paper of Professor land mentioned many sensitive things, do not suit with the panel discussion, even this close-door expert conference is inappropriate, therefore sends to the material in each people in attendance hand, underwent certain revision. For example probably the part of fusion battery, then suspected as the technology that one type has not completed, conducts the narration with the description way of supposition. 毕竟陆教授的那篇论文中提到了不少很敏感的东西,不适合拿出来公开讨论,甚至就连这种闭门的专家会议也不合适,因此发到各个与会者手中的资料,都是经过了一定修改的。比如像是聚变电池的部分,便是作为一种尚未完成的技术进行猜想,用假设的描述方式进行叙述的。 But regarding this far-fetched supposition, most people will not consider obviously it. 而对于这种不靠谱的假设,大多数人显然也不会将它考虑进去。 In fact, similar argument had long ago happened, even eruption in this conference room, but that little while did not have such advanced multimedia device, sat the person here also to trade one. 事实上,类似的争论在很久以前就发生过,甚至于就爆发在这间会议室里,只不过那会儿还没有这么先进的多媒体设备,坐在这里的人也换了一茬罢了。 Looks in the conference room the noisy chaotic appearance, sat lowered the sound in grandson bureau's nearby Deputy Director king, reminded the sentence low voice. 看着会议室内嘈杂纷乱的样子,坐在孙局旁边的王副局长压低了声音,小声提醒了句。 „Chief.” “局长。” „What's wrong?” “怎么了？” „I said that this discussion...... also does need to continue?” “我说这讨论……还有必要继续吗？” Chief Sun the eyebrow selected under. 孙局长眉毛挑了下。 „How to say?” “怎么说？” Deputy Director king continues saying: „The above meaning is to let us seriously treats the paper of Professor land, is the meaning not very obvious?” 王副局长继续说道:“上面的意思是让我们认真对待陆教授的这篇论文,意思还不够明显吗？” The corners of the mouth pulled gently, Chief Sun unemotional say/way: „Discussion must discuss, or has problems when the time comes, are you responsible for?” 嘴角轻轻扯了下,孙局长面无表情道:“讨论还是得讨论一下的,要不到时候出了问题,你来负责？” The deputy director smiles embarrasedly, immediately shuts up does not speak. 副局长讪讪一笑,顿时闭上嘴不说话了。 The argument gradually turned into the superheating. 争论渐渐变成了白热化。 The person of person and opposition of support clings to his own interpretation, stands in the both sides of opposite, no one can convince anyone. 支持的人与反对的人各执一词,站在对立面的两侧,谁也说服不了谁。 to rub had the sleeve cuff to look at the next table, seeing the time was similar, Chief Sun clears throat, enhances the volume to say. 撸起袖口看了下表,见时间差不多了,孙局长清了清嗓子,提高音量开口说道。 „...... To guarantee the conference can more effective conducts, here I to will demonstrate that some did not have the public thing temporarily. Hopes everyone repeatedly confirmed, the body has not carried the communication equipment, and ensure strictly keeps secret to the thing that today sees.” “……为了确保会议能够更有效的进行,在这里我会向诸位展示一些暂时还没有公开的东西。希望各位再次确认,身上没有携带通讯设备,并且保证对今天看到的东西严格保密。” In conference room gradually peaceful. 会议室里渐渐安静了下来。 Sits look at each other in blank dismay at the session experts, in the eyes of many appeared a expression looking pensive. 坐在席间的专家们面面相觑,不少人的眼中都浮现了一丝若有所思的表情。 Naturally, some people as before are the confusion of whole face, will inquire the line of sight goes to sits in board seat of honor Chief Sun. 当然,也有人依旧是满脸的困惑,将询问地视线投向坐在会议桌主位的孙局长。 Chief Sun did not explain, but looked at the eye standing secretary, then selected gently under. 孙局长也不解释,只是看了眼站在旁边的秘书,然后轻轻点了下头。 Stands is understanding in multimedia teacher's desk nearby secretary immediately, admitted a compact disc put the notes computers on multimedia teacher's desk, is operating the mouse, the accent from the compact disc took the original of paper rapidly, emitted these not to facilitate the public data, as well as some materials about fusion battery. 站在多媒体讲桌旁边的秘书立刻会意,将一只光盘放进了搁在多媒体讲桌上的笔记们电脑,然后操作着鼠标,迅速从光盘里调取了论文的原件,放出了那些不方便公开的数据,以及关于聚变电池的一些资料。 When these materials were demonstrated the flash on theater curtain, in the conference room the deathly stillness same peace, as if a needle falls on the ground can clear hearing. 当这些资料被展示在幕布上的一瞬间,会议室内死寂一样的安静,仿佛一根针落在地上都能够清晰的听到。 Passed probably for five minutes, read probably these materials, sound of exclamation like sweeping across the tide was the same, proliferated from each corner of conference room. 大概过去了五分钟,大概是将这些资料看完了,惊叹的声音就如同席卷的浪潮一样,从会议室的各个角落扩散开来。 „100 mw! This is impossible!” “100mw！这不可能！” „If the output power of generating plant can achieve 100 mw...... to have the thrust force of kn level theoretically is not impossible.” “如果供电设备的输出功率能够达到100mw……理论上产生kn级的推力也不是不可能。” „That was also too unthinkable! Even if can achieve 100 mw the power, what electricity pushes the engine to provide this kn level the thrust force?!” “那也太匪夷所思了！就算能将功率做到100mw,得什么样的电推引擎能提供这种kn级的推力？！” At present in the world the thrust force biggest electric propulsion engine is the nasa next system, power 6.9 kw, however thrust force also 0.236 n. 目前世界上推力最大的电推进引擎是nasa的next系统,功率6.9kw,然而推力也才不过0.236n而已。 kn magnitude thrust force...... kn量级的推力…… Could achieve at the mw magnitude energy, but in the world does not exist to control this energy the electric propulsion system. 以mw量级的能量或许能够做到,但世界上根本不存在能够驾驭这种能量的电推进系统。 Stares data that on the theater curtain is demonstrating, leading the senior professor of eyeglasses unable to bear say. 盯着幕布上展示的数据,带着眼镜的老教授忍不住说道。 „What electric propulsion system can achieve this degree......” “得什么样的电推进系统才能做到这种程度……” „Should not be will deceive the funds?” “该不会是骗经费的吧？” „, but is impossible, writes this report Professor land, the fellow will lack the funds?” “不可能,写这报告的可是陆教授,那家伙会缺经费？” „That cannot such full mouth make up wild stories!” “那也不能就这么满口胡诌啊！” „Said that doesn't permit him to achieve?” “说不准他能做到呢？” „Peaceful!” “安静！” The resounding sound broke in the conference room the noisy sound. 响亮的声音打断了会议室内嘈杂的声音。 Observed the situation experts one in conference room, chief silent a while, says. 环视了会议室内的专家们一眼,局长沉默了一会儿,开口说道。 „Is this project credible, After all I have ridden many times airplanes, but the space shuttle real time has not sat.” “这个项目靠不靠谱,我一个外行也没法做评价。毕竟我坐过不少次飞机,但航天飞机还真一次没坐过。” „You are the space industry experts, in the past 20 years, our space undertakings under your experiences said advance that takes big strides, not only broke through the blockade of technology, completed in many other development. The country even the matter that the imagination does not dare to imagine.” “你们是航天领域的专家,过去的20年里,我们的航天事业在你们的经验下昂说阔步的前进,不但冲破了技术的封锁,更是完成了许多其它发展中.国家甚至连想象都不敢想象的事情。” „Therefore, I believe your experiences, believes your judgments.” “因此,我相信你们的经验,也相信你们的判断。” Stopped the moment, Chief Sun with a few words, made an ending for this argument. 停顿了片刻,孙局长用一句话,为这场争论做了个结尾。 „Raises hand to vote.” “举手表决吧。” In conference room silent for a long time. 会议室内沉默了许久。 Looks at these data on theater curtain prudently, sits the experts before board is lost in thought. 慎重地看着幕布上的那些数据,坐在会议桌前的专家们陷入了沉思。 , A hand lifted gradually. 渐渐地,一只手举了起来。 Then is second...... 然后是第二只…… Third...... 第三只…… Was peaceful waited for one minute, Chief Sun observed the situation conference room, counted sketchily under. 安静得等待了一分钟,孙局长环视了会议室一圈,粗略地数了下。 20 people of inside 11 people raise hand. 二十人里面十一个人举了手。 No matter several forfeits, the opinion of opposition has not at least accounted for majority. 不管有几个弃权的,至少反对的意见没有占大多数。 Relents slowly, looks at the people in conference room, Chief Sun nods, both hands support the table to stand up slowly, said him briefly and to the point already the decision that makes. 缓缓松了口,看着会议室内的众人们,孙局长点了点头,双手撑着桌子缓缓站起,言简意赅地说出了他早已做出的决定。 „Authorized project!” “批准立项！” „Breaks up!” “散会！”