Haizhou.
海洲。Nuclear industrygrouplaboratory.
核工业集团实验室。SatAcademiciankingCengguangbeforeexperiment table, the bridge of the noseon the shelfeyeglasses, is staring at the blueprint in handmeticulously, deeply frownedis ponderinganything.
坐在实验桌前的王曾光院士,鼻梁上架着一副眼镜,正一丝不苟地盯着手中的图纸,眉头紧锁地思考着什么。Initially the Controlled Nuclear Fusionminiaturizationproposal, was smallerforreactor designoneset of volume, the duty of more suitableattiremagnetohydrodynamic generatorgrouponspacecraft, thenfell, inonceparticipated on the nuclear industrygroup that Panguhas piled the generator setsdesign.
当初可控聚变小型化课题立项,为反应堆设计一套体积更小、更适合装在航天器上的磁流体发电机组的任务,便落在了曾参与过盘古堆发电机组设计的核工业集团身上。Although the Controlled Nuclear Fusionminiaturizationprojectwas not favored, butashe of nuclear industrycorporation, took the lead inraisingthisflagresolutely.
虽然可控聚变小型化项目一直不被看好,但身为核工业集团总公司的他,还是毅然决然地带头扛起了这杆大旗。
The reasondoes not havehim.
原因无他。Besidestoonceledthemto march to the victorytrust of Lu Zhou, was the responsibility.
除了对曾经带着他们走向胜利的陆舟的相信之外,便是责任了。Atthis time, placedcell phone on tableto make a soundsuddenly.
就在这时候,放在桌上的手机忽然响了起来。kingCengguangknits the brows, whenheis busyhas the telephoneto hitto breakvery muchrepugnantlyhis, whensees the name of phone callperson, hecancels the thought of not meetingimmediately, put out a handto take upcell phoneto press down the button of connection.
王曾光皱了皱眉,在他正忙的时候是很反感有电话打过来打断他的,但看到来电人的名字时,他立刻打消了不接的念头,伸手拿起手机按下了接通的按钮。
The telephone a connection, had not just waited forhimto say„does feed?”, Frankhas an excitingsound, thentransmitsfromcell phonethat.
电话刚一接通,还没等他开口说一句“喂?”,爽朗中带着一丝兴奋的声音,便从手机的那头传来。„Did Academicianking, your sidemagnetohydrodynamic generatorgrouphandle?”
“王院士,你那边的磁流体发电机组搞定了没啊?”Onehear of Lu Zhouthisteasing, expressionveryseriousAcademiciankingwas happyimmediately, hehe a sound said: „Youpour is also worried that wecame, onemonthuscanmake a prototypeto come outtoyouat the latest, actually your sidea littlefeature?”
一听陆舟这句调侃,原本表情还很严肃的王院士顿时就乐了,呵呵一声道:“你倒还担心起我们来了,最晚一个月我们这边就能给你弄台原型机出来,倒是你们那边有点眉目了没啊?”
The magnetohydrodynamic generatoris the smallmatter, looksveryhigh-end, butis far from any blackscience and technology. The key of issueonreactor, ifcannot make the reactor, no matteron the magnetohydrodynamics power generationor the combined-cycleareuseless.
磁流体发电机都是小事儿,看着很高端但根本谈不上什么黑科技。问题的关键还是在反应堆本身上,如果造不出反应堆的话,不管是上磁流体发电还是联合循环都是白搭。Lu Zhousmiles: „Hasnot to havefeaturea little? Has handledisa little feature?”陆舟笑了笑:“有没有点眉目?已经搞定了算不算有点眉目?”Telephonethatsilentseveralseconds.
电话那头沉默了几秒钟。Separatedsome little time, hearsoneto coughlightly.
隔了好一会儿,传来一声轻咳。„cough cough, yousaidanythinga moment ago, Ido not haveto hear clearly......”
“咳咳,你刚才说啥,我没太听清……”Lu Zhouenlarged the volumewith a smile, with a more accuratetone, repeated.陆舟笑着放大了音量,用更确切的口吻,重复了一遍。„Isaid, the Controlled Nuclear Fusionminiaturizedissue, ushas handled!”
“我说,可控聚变的小型化问题,我们这边已经搞定了!”Dang, the sound in receiverexploded, frightenedLu Zhousubconsciouslyto move out of the wayhalfinchcell phone, looked atcell phonescreenonestrangely.
咣当一声,听筒里的声音炸了一下,吓得陆舟下意识地把手机挪开了半寸,古怪地看了手机屏幕一眼。
Did cell phonefrighten?手机都吓掉了?Is insufficient.
不至于吧。WhenLu Zhouthinks, the sound that telephonethattransmits a tumult, hurriesAcademicianking who cell phonepicksfrom the ground, a chain ofissueswill throwwith the anxioustone.
就在陆舟这么想的时候,电话那头传来一阵骚动的声音,将手机慌忙从地上捡起来的王院士,用急切的语气将一连串的问题抛了过来。„Handled? Has handled? Problem solve of radiation? Yourthatgadgetplansto installon the spacecraft, shouldnot bedirectly the design that Pangupileschangingsmall-sizedcoming out?”
“搞定了?已经搞定了?散热的问题解决了?你那玩意儿可是打算装在航天器上的,该不会是直接把盘古堆的设计给改了个小号的出来吧?”Lu Zhousmiles: „The technological line that reactorusesis not the magnetic confinement, is a bit likewith the inertial confinement+impulse firingprobably...... in brief, in the telephonedoes not talk clearly, youfound timeto come to seeoneto know.”陆舟笑了笑:“反应堆采用的技术路线不是磁约束,和惯性约束+脉冲点火大概有点类似……总之,电话里说不清楚,你抽空过来看一眼就知道了。”Academicianking: „Iimmediatelycome!”
王院士:“我马上过来!”Then, the telephonehonkhung.
说罢,电话嘟的一声就挂了。
......
……
The nuclearlaborconstructs the fusionresearch institute of groupthat sideHaizhou, next toside that Pangupiles, firstprovides the technical supportfor the East Asianelectric powerconveniently, secondbyarmynearcomparisonsecurity.
核工建集团的聚变研究所在海洲那边,紧挨着盘古堆的旁边,一来是方便为东亚电力提供技术支持,二来是靠部队近比较安全。Almostmustbridge overmostSuShengfromHaizhoutoJinling, mustpass through a domain in smallsectionAnhuion the way, is really notveryconvenient.
从海洲到金陵几乎要跨过大半个苏省,途中还要经过一小段皖省的地盘,着实不是很方便。Howevereven so, next morning, kingCengguang the senioracademicianleadsowntwostudentsas before, rushed to the scene of JinlingHigherResearch instituteurgently.
然而即便如此,第二天一大早,王曾光老院士依旧带着自己的两个学生,火急火燎地赶到了金陵高等研究院的现场。MoreoverChiefLi who the person who comesnot onlyAcademicianking, a while ago the talentandLu Zhouhas met.
而且来的人不只是王院士,还有前段时间才和陆舟见过一面的李局长。„Professorland, long time no see!”
“陆教授啊,好久不见了!”
The flashing eyesare staring atLu Zhou, with long hurried stridespiled up with the smiling facetoward the LiJulong face of hisapproachon, was away fromextended the right handfar away.
目光炯炯地盯着陆舟,大步流星向着他迎上来的李局长脸上堆满了笑容,隔着老远就伸出了右手。Grippedhishandto shakeshaking, Lu Zhousmiled saying: „Fortunate meeting, ChiefLi, actuallyalsoshortly.”
握住他的手晃了晃,陆舟笑了笑说道:“幸会了,李局长,其实也没多久吧。”Saw that ChiefLias ifalsoplannedsmalltalkseveral, Academicianking who caught up withfromHaizhoucould not somewhat have waitedtravel-worn, inthaturgedunbearably anxiously.
眼看着李局长似乎还打算客套几句,风尘仆仆从海州那边赶来的王院士已经有些等不及了,在那急不可耐地催促道。„Goodwas good, the smalltalkwordsoura whilesaidagain, thing? Hurryingledmeto have a lookin the past.”
“行了行了,客套的话咱一会儿再说,东西呢?赶紧带我过去看看。”ChiefLisaid: „This...... Venerablekingsaid is also, Professorlandyoulooked, we, or...... wentto sayadvanced?”
李局长笑着说:“这个……王老先生说的也是,陆教授您看,咱么要不……先进去在说?”Lu Zhousmiles, turns around.陆舟笑了笑,转过身去。„Comeswithme.”
“跟我来吧。”Under the leadership of Lu Zhou, the groupcame to the laboratorysituated inresearch institutecorner.
在陆舟的带领下,一行人来到了位于研究院角落的实验室。Is situatedin the laboratorycenter, that the experimentpile of models by the Controlled Nuclear Fusionminiaturizationproject groupbeing designed.
坐落在实验室中央的,正是那台由可控聚变小型化项目小组设计的实验堆模型。Looks atthatdiametertwometerspaintblackcircular cylinder, engagementinhigh and lowboth sidesback tapershapeconnections, as well asthesechaotic the linelikewoolclew, Academiciankingtarriesprobablyresults inopens mouth, some little timesays.
看着那个直径得两米的漆黑色的圆柱体,还有衔接在上下两端的倒锥形接口,以及那些乱的像毛线团一样的线路,王院士像是呆住似得张了张嘴,好一会儿才开口说道。„Do you...... do the nuclear fusionwiththisgadget?”
“你就用这玩意儿……搞核聚变?”Hadwordsheto hideinhad not saidat heart.
有句话他藏在了心里没说出来。Onthisgadget......
就这玩意儿……Canbe good?
能行吗?FollowsinAcademiciankingbehindtwodoctors is also a whole facecannotbelieve.
跟在王院士身后的两个博士也是满脸的不敢相信。Did not say the appearanceclown not uglyissue......
不说样子丑不丑的问题……
Was thisthingtooalso small?
这东西也太小了点吧?Considering thatoutside the reactor core must add a thermal insulation layer, a additionalneutron shieldmaterial, onlyfearedinagainthisdiametertwometerscircular cylinder, is bindingtruly can the reactor corediameterbebothcentimetersis an issue.
考虑到堆芯外面还得加一圈隔热层,再加一圈中子屏蔽材料,只怕这直径两米的圆柱体里面,真正裹着的堆芯直径能不能有两厘米都是个问题。Hears the sound that of Academiciankingcannot believe that standingLu Zhousmiles.
听到王院士的那不敢相信的声音,站在旁边的陆舟笑了笑。„Appearancelookstrulycrudely, buthouse sparrow, althoughslightlyis fully equipped, moreoverthisthingafter all is onlystage‚experimentpile’, when the timewill installalsoto make the adjustmentto the concreteequipmentonto the detailagain.”
“模样看着确实简陋了点,不过麻雀虽小五脏俱全,而且这东西毕竟只是台‘实验堆’,等到时候装到具体的设备上还会对细节再作调整。”At this point, Lu Zhoustopped the moment, did not explainprinciplein detail, butlookedsupportedhonestholdXianfuto the standingwainscot.
说到这里,陆舟停顿了片刻,也不详细解释这其中的原理,而是看向了站在旁边腰板挺得老直的盛宪富。„Troublesyouto giveAcademiciankingandChiefLidemonstratesone.”
“麻烦你给王院士和李局长演示一遍吧。”„Yes!”
“是!”Then, holdXianfuarrived atside of thatequipmentfull of energy, gesturestonearbytworesearchers.
说罢,盛宪富精神抖擞地走到了那台装置的旁边,向旁边的两名研究员打了个手势。„Starts the microwave heatinginstallment!”
“启动微波加热装置!”„Yes!”
“是!”
The microwave heatinginstallmentstarts, the reactorstartsto elevate temperature, when the temperatureisover 180 degrees Celsius, byinsulation materialgable the fluidlithiumgraduallymelted the mobileliquid.
微波加热装置启动,反应堆开始升温,当温度达到180摄氏度以上的时候,被隔热材料包覆着的液锂逐渐融化成了流动的液体。
The deuteriumtritiumsynthetic gasinjectedin the installmentfrom the air inlet, inpassing throughionization chamberon the way was heated up the ionizationto become the plasma of high temperature, infiltrates the fluidlithium of reactor corelikebullets, with the ultrasonic wave of periodicrelease, periodicallyis agitating.
紧接着,氘氚混合气体从进气口注入了装置内,在穿过电离室的途中被加热电离成高温的等离子体,像一颗颗子弹一样打入堆芯的液锂,随着周期性释放的超声波,周期性地鼓动着。When the air bubblecollapseto the instance of smallestvolume, the air bubblethermal spikebreaks throughinstantaneouslysurely, rushes toover a hundred milliondirectionsto go.
当气泡塌缩至最小体积的瞬间,气泡温度峰值瞬间突破千万,奔着上亿的方向而去。Howeverthishas not most madeoneshock.
然而这还不是最令人震撼的。Stares the value on the neutron doseinstrumentationincreasing, the eyes of AcademiciankingCengguanglookedstraight. Followsinhisbehindtwostudents, thislittle whileis staring at the eye of equipment, istwoshines.
盯着中子剂量检测仪上攀升的数值,王曾光院士的眼睛都看直了。跟在他身后的两个学生,这会儿盯着设备的眼睛,也是两眼放光。
The entire journeycompelsto standignorant, ChiefLiswallowed a spit, asked the sentencelow voice.
全程懵逼地站在旁边,李局长咽了口吐沫,小声问了句。„Was this...... becomes?”
“这是……成了?”Academiciankingstiffplace, withbecause of the sound that the excitementshivers, said.
王院士僵硬地点了下头,用因为激动而颤抖的声音,说道。„...... Became!”
“……成了!”
To display comments and comment, click at the button