Oxford University. 牛津大学。 Similarly is in that office. 同样是那间办公室里。 Professor Brian of oneself sweep trace will sit before the desk again, finally looked at that paper in a hand, later probably under decided some determination to result in the deep breath the one breath, then to standing nods in the photographer of office entrance. 将自己重新收拾干净的布莱恩教授坐在了办公桌前,最后看了一眼手中的那张纸条,随后像是下定了某种决心似得深呼吸了一口气,接着向站在办公室门口的摄影师点了点头。 „Can start.” “可以开始了。” The photographers have not spoken, but gestures, hinted itself to know. 摄影师没有说话,只是打了个手势,示意自己知道了。 Looks at the lens silent, Professor Brian a while, says. 看着镜头,布莱恩教授沉默了一会儿,开口说道。 „...... Without investigation clear, makes so the indictment to an academic moral character of scholar, is an extremely irresponsible behavior. Even if the cause of matter has many accidentally with misunderstanding, but I still have the unshirkable responsibility.” “……在没有调查清楚的情况下,对一名学者的学术品性做出如此指控,是一件极其不负责任的行为。即便事情的起因存在诸多的偶然与误会,但我依然拥有着不可推卸的责任。” , He hung down slowly the feature , to continue to say. 顿了顿,他缓缓低垂了眉目,继续说道。 „A while ago regarding matter, I extend the biggest apology to Professor Lu Zhou.” “对于前段时间发生的事情,我向陆舟教授致以最大的歉意。” „Although I know that something are the apology are irreparable, but I still requested your forgiving sincerely.” “虽然我知道有些事情是道歉无法弥补的,但我依然诚恳地请求您的原谅。” The apology is not an easy matter. 道歉不是一件容易的事情。 Especially regarding he such arrogant and petty person, is so. 尤其是对于他这样高傲且心胸狭窄的人而言,更是如此。 Naturally, that he has become past tense. 当然,那个他已经成为过去式了。 This month , in the research of invariable action to anchor ring eulid time and space, not only he harvested the academic on progress, in disposition also compared with past powerful many. 这一个多月的时间里,随着对环面eulid时空中不变作用量的研究,他不只是收获了学术上的进步,在心性上也比以往的自己强大了不少。 Although said very ashamed...... 虽然这么说很惭愧…… But the fact is so, that Professor Lu Zhou, took a vivid physical class with a special way to him...... 但事实就是如此,那个陆舟教授,用一种特殊的方式给他上了一堂生动的物理课…… Not only the video of this apology apologized or thanks. 这则道歉的视频不只是道歉或者说感谢。 Also, said goodbye with past. 也是为了,和过去的自己告别。 ...... …… After the editing comes out the video to be very short, is less than five minutes. 剪辑出来之后的视频很短,只有不到五分钟。 After on passes to YouTube, few hit rate. 上传到油土鳖之后,也不过寥寥几个点击量。 After all is away from him on accuses Lu Zhou to plagiarize his paper in «Daily Mail», had passed for a month, the heat degree of this matter has removed. Regarding eats the melon people mostly, watches the fun. As for the truth is anything, actually many people have not cared......, even if «Daily Mail» used the length of probably half palm of the hand to report this matter. 毕竟距离他在《每日邮报》上指控陆舟剽窃他的论文,已经过去了一个多月,这件事情的热度早就褪去了。对于大多数吃瓜群众们来说,也只是看个热闹而已。至于事情的真相是什么,其实并没有很多人在意……即便《每日邮报》用了大概半个巴掌的篇幅报道了这件事情。 After the video uploaded, sits before desk Brian Caro silent a while, finally turned on the computer to edit a mail, sent to the Lu Zhou mailbox. 将视频上传了之后,坐在办公桌前的布莱恩・卡罗沉默了一会儿,最终打开电脑编辑了一封邮件,发到了陆舟的邮箱中。 When Lu Zhou sits in the office in Jinling University number institute sees this video, is the two days later matter...... 而当陆舟坐在金陵大学数院的办公室里看到这个视频,已经是两天后的事情了…… „Good fierce...... professor, how do you achieve?” “好厉害……教授,您是怎么做到的？” Stands in side of desk, looks that apology video in the computer showing, a Zhao Huan face worship looks at Lu Zhou, the tone filled unbelievable. 站在办公桌的旁边,看着电脑中放映的那个道歉视频,赵欢一脸崇拜的看着陆舟,语气充满了难以置信。 She really cannot think, actually how to make one „rascal” apologize sincerely...... 她实在想不出来,究竟是如何让一个“无赖”如此诚恳地道歉…… Said that possibly is somewhat excessive. 这么说可能有些过分。 But at least in eyes of her bystander, the actions of that Professor Brian, is not truly different from the rascal. 但至少在她一个外人的眼中,那个布莱恩教授的所作所为,确实和无赖没什么两样。 „My anything has not done,” switched off the video conveniently, Lu Zhou said with the tone that did not care about, „was only he thinks through.” “我什么也没做,”随手关掉了视频,陆舟用不怎么在意的口吻说道,“只是他想通了而已。” If cannot think through, perhaps his achievement for a lifetime also stopped. 如果想不通,也许他一辈子的成就也就到此为止了。 But if thought through, walked from that impasse, his future academic career still had bright prospects. 但如果想通了,从那条死胡同里走了出来,他日后的学术生涯仍然大有可为。 Has not continued to explain that with assistant Zhao thought through anything, Lu Zhou the attention will continue to place in that paper in hand. 并没有和赵助理继续解释到底想通了什么,陆舟将注意力继续放在了手中的那篇论文上。 Since the Mass Gap issue of strong interaction was solved now, had passed for a month. Although the academic circle still did not have an explicit conclusion regarding his paper, internationally most theory Physics well-known research agencies are still being studied prudently, but this month, Lu Zhou may not have to wait. 自从强相互作用的质量间隙问题被解决到现在,已经过去了一个月的时间。虽然学术界对于他的那篇论文仍然没有一个明确的定论,国际上大多数理论物理学界知名的研究机构都还在慎重地研究中,但这一个多月的时间里,陆舟可没有就这么干等着。 He reached an agreement, will give everyone before the end of the month an answer. 他说好了,在月底之前会给所有人一个答案。 At the end of last month the time caught up, but at the end of this month was steadily. 上个月底时间太赶,但这个月底还是稳稳的。 At least currently speaking, he only missed the last point to complete...... 至少目前来看,他只差最后一点就要完成了…… The time passed the dusk from the morning. 时间从上午推移到了黄昏。 Stopped the ball pen in hand, Lu Zhou piled that pack of scratch papers on table gently, the corners of the mouth brought back a satisfactory smiling face gradually. 停下了手中的圆珠笔,陆舟将桌上的那叠草稿纸轻轻摞了摞,嘴角渐渐勾起了一丝满意的笑容。 His strong electricity interaction theory...... 他的强电相互作用理论…… Completed finally! 总算是完成了！ Was busy at one all day, felt that the belly also somewhat was almost hungry, Lu Zhou placed the manuscript paper of paper conveniently one side, is preparing to go out to eat anything. 忙了一整天,感觉肚子差不多也有些饿了,陆舟将论文的稿纸随手放在了一边,正准备出去吃点什么。 At this time, held one pack to come out to calculate the material science paper freshly, the small apprentice Han Mengqi footsteps arrived at side of desk cheerfully, happy said. 这时候,捧着一叠新鲜出炉计算材料学论文,小徒弟韩梦琪脚步欢快地走到了办公桌的旁边,一脸开心地开口说道。 „Master, you confessed that my duty has been accomplished!” “师父,您交代我的任务已经完成了！” Read the paper in eye her hand, Lu Zhou selected under said: „Un, placed here is good.” 看了眼她手中的论文,陆舟点了下头说:“嗯,就放在这里好了。” Placed table of corners/horns the paper, suddenly notices that writing dense and numerous manuscript paper Han Mengqi, asked the sentence curiously. 将论文放在了桌角,忽然注意到那张写的密密麻麻的稿纸的韩梦琪,好奇地问了句。 „What are you writing?” “你在写什么？” „No,” shoved open the chair to stand, Lu Zhou smiles, said the sentence superficially, „to the work that oneself did a while ago, made a simple summary.” “没什么,”推开椅子站了起来,陆舟笑了笑,轻描淡写地说了句,“只是对自己前段时间做的工作,做了一个简单的总结。” ...... …… Regarding theory Physics, in 2020 absolutely is extremely not tranquil one year. 对于理论物理学界而言,2020年绝对是极其不平静的一年。 Less than one year, General solution and Mass Gap of Yang Mills equation issue was solved, the discovery of quantum Yang Mills field theory, approached the new era the gauge theory belt/bring. 不到一年的时间里,杨米尔斯方程的通解和质量间隙的问题先后被解决,量子杨米尔斯场理论的发现,更是将规范场论带向了新的纪元。 Not only so. 而且不只是如此。 Believes when everyone, in this less than one year have overdrawn future at least ten years of surprised, another world-shaking research results appeared. 就在所有人都认为,在这不到一年的时间里自己已经透支了未来至少十年的惊讶时,又一震惊世界的研究成果横空出世了。 In Professor Brian read that apology the third day, Lu Zhou on arxiv hangs his second paper. 就在布莱恩教授读完那封道歉信的第三天,陆舟在arxiv上挂出了他的第二篇论文。 The Chinese title simple six characters, English only has several words. 中文标题只有简单的六个字,英文只有几个单词。 Namely, «Grand Unified Theory»! 即,《强电统一理论》！ The paper just hung on arxiv, then raised one to be as good as the stirs of eight magnitude of earthquakes in entire Physics. 论文刚一挂出在arxiv上,便在整个物理学界掀起了一场不亚于八级地震的轰动。 Although everyone does not doubt, solved Mass Gap Lu Zhou, is this world's unifies the strong interaction and person of electromagnetic interaction theory hopefully, but Physics have not thought as before, Lu Zhou on arxiv that joke unexpectedly is not the joke. 虽然所有人都毫不怀疑,解决了质量间隙的陆舟,是这个世界上最有希望统一强相互作用和电磁作用理论的人,但物理学家们依旧是没有想到,陆舟在arxiv上开的那句玩笑竟然不是玩笑。 Short one and half months he then improved oneself theory, based on this realized the unification of the strong interaction and electromagnetic interaction! 短短一个半月的时间他便完善了自己的理论,在此基础上实现了强相互作用与电磁作用的统一！ Completes this cause only the time, this was unable to describe with the talent...... 单就完成这份伟业的时间而言,这已经无法用天才来形容了…… After all talent good and evil or person. 毕竟天才好歹还是人。 But can achieve this degree, perhaps only had the god...... 而能做到这种程度的,恐怕只有神了…… At present besides the domestic several research institutes, internationally also has no well-known research agency temporarily, expresses the public opinion to the paper that this comes freshly. Even if were inquired about by the reporter, most people still evade the subject, or selects some issues of irrelevanting. 目前除了国内的几个研究所之外,国际上暂时还没有哪个知名研究机构,对这篇新鲜出炉的论文发表公开意见。即便是被记者问及,大多数人也都是避而不谈,或者挑一些无关痛痒的问题来说。 After all this matter was really extremely significant, significantly to even now topest Physics, still has to put out 120 treated cautiously. 毕竟这件事情实在是太过重大了,重大到即便是当今最顶尖的物理学家,也不得不拿出一百20的慎重来对待。 If this paper is correct, it will completely change over the next hundred years the Physics division/discipline look. 如果这篇论文是正确的,它将彻底改变未来百年物理学的学科面貌。 If it is wrong, the academic circle was also careless and or admitted it wrongly, that within over the next ten years even dozens years, theory Physics future a dimness, even again there is no future...... 而如果它是错的,学术界又草率、或者说错误地接纳了它,那么在未来的十年甚至数十年之内,理论物理学的前途将一片黯淡,甚至再无任何前途可言……