The army manages the efficiency of matter to be truly high. 部队办事儿的效率确实高。 Small 小 Said. 说. The telephone is the morning hits, the thing delivered to the higher research institute with the truck in the afternoon. 电话是上午打的,东西下午就用卡车送到了高等研究院。 Two engineers with the car(riage) to Jinling, think so that three containers helplessly, wants to come up to trace and unable to have the opportunity. Yang Zhongquan was the blood pressure of air/Qi rises dramatically, stares at the line of sight of Lu Zhou to wish one could his skin to be exhausted simply. 两个工程师跟车到了金陵,就这么眼睁睁地看着那三座集装箱,想上去摸摸又得不到机会。杨忠全更是气的血压飙升,盯着陆舟的视线简直恨不得把他皮剥了。 Finally, he could not bear spurt. 终于,他忍不住开喷了。 „A your broken laboratory does two high-accuracy machine tools to have a wool to use, do oneself hit a collider to come out?” “你们一个破实验室搞两台高精度机床有个毛用,自己打个对撞机出来么？” Lu Zhou also unrestrained/no trace of politeness venomous tongue. 陆舟也是毫不客气地毒舌了回去。 „A your broken repair workshop takes two high-accuracy machine tools also to have the wool to use, with opened made the specimen?” “那你们一个破机修厂要两台高精度机床又有毛用,拿回去拆了做成标本么？” Spitting blood that one hear of these words, Yang Zhongquan has almost not been mad. 一听这句话,杨忠全差点没气的吐血。 Wang Peng that by the station looks at somewhat does not know whether to laugh or cry, wants to urge Lu Zhou actually not to know how should open the mouth, therefore did not speak simply. 站旁边看着的王鹏也是有些哭笑不得,想劝劝陆舟却又不知道该怎么开口,于是干脆就不说话了。 By afternoon, the leadership of Kuwait Construction bureau ran over finally. 到了下午,科工局的领导总算是跑了过来。 A black sedan just stop in the entrance, Chief Li then gets out quickly, arrives in nearby lounge to do the work Lu Zhou alone. 一辆黑色轿车刚停稳在门口,李局长便快步下了车,将陆舟拉到旁边的休息室里单独做工作。 „Professor land, that batch of equipment are very to us important.” “陆教授啊,那批设备对我们来说真的很重要。” Lu Zhou was asking: „Is aerospace unimportant?” 陆舟笑着问:“航天不重要？” „No, I do not have this meaning, the space undertaking to concern the Huaxia descendants' future, from long-term perspective naturally important, and is important! In addition you are the moon landing project chief designer, I am very clear your present mood!” “不,我没这个意思,航天事业关乎到华夏子孙的未来,从长远的角度来看当然重要,而且非常重要！再加上您又是登月工程总设计师,我很清楚您现在的心情！” Lu Zhou sipped a coffee, without speech, but listened to him to continue. 陆舟抿了口咖啡,没有说话,只是听他继续说下去。 Drinks tea sleek/moist the throat, Chief Li continued to say with the sincere tone, „, but you also know, besides the long-term benefit, we must consider some realistic issues. Our industrial starts are too late, exists at least over 15 years disparities with day virtue Enterprise. Especially probably the engine and submarine these relate to the national security the crucial field, we still have a big disparity with the Western country.” 喝了口茶润了润嗓子,李局长用诚恳的语气继续说道,“但是您也知道,除了长远的利益之外,咱们也得考虑一些现实的问题。我们的工业起步太晚,和日德企业存在至少十五年以上的差距。尤其像是发动机、潜艇这些关系到国防安全的关键领域,我们和西方国家还存在不小的差距。” The domestic-made engine bed also has the advantage of domestic-made engine bed in inside, for example the relatively inexpensive cost, almost makes the overseas machine tool enterprise have no benefits to be gained in the low-end market. However in high-end engine bed domain, the working accuracy or failure rate wait a series of aspects, the domestic-made engine bed is very difficult in the international markets and these established magnates of industry competes. 国产机床也有国产机床的优势在里面,比如相对低廉的成本,几乎让国外机床企业在低端市场无利可图。然而在高端机床领域,无论是加工精度还是故障率等等一系列的方面,国产机床都很难在国际市场上和那些老牌工业巨头同台竞技。 However China wants to develop the manufacturing industry, actually cannot leave this thing. 然而华国想发展制造业,却又偏偏离不开这东西。 Probably the home to the component processing accuracy requirement high manufacturing firm, will usually choose the imported machine tool, buys the five-axis machine tools, buys the nanometer class accuracy numerical control system. But bought to others there, others is a Sir, not only need spend the high price also to look at others complexion, particularly broadly denounced „end-user access permit”, lets involve the unit of security technology not to dare with the imported machine tool. 像是国内一些对零件加工精度要求高的制造企业,通常会选择进口机床,买五轴机床,买纳米精度数控系统。而到了人家那里去买,人家就是大爷,不但得花大价钱还要看人家脸色,尤其是广受诟病的“最终用户访问权”,让一些涉及保密技术的单位根本不敢用进口机床。 Therefore, in the negotiations of this Controlled Nuclear Fusion, these state-of-art industrial technologies was also placed by the China aspect on the conference table. 因此,在这次可控聚变的谈判上,这些尖端的工业技术也都被华国方面摆在了谈判桌上。 After listening to the words of Chief Li, Lu Zhou expressed nod of understanding. 听完李局长的话之后,陆舟表示理解的点了点头。 He is not the person who the oil salt does not enter, is only the attitude of very uncomfortable that two person. 他本身也不是油盐不进的人,只是很不爽那两个人的态度罢了。 Spoke well, what matter can't discuss? 好好说话,什么事情不能谈呢？ Is he that unreasonable person? 他是那种不讲道理的人吗？ Sees the Lu Zhou expression to relax, Chief Li continues to say with the tone of questionnaire. 见陆舟的表情有所缓和,李局长用征求的语气继续说道。 „I know that you buy is not very easy these two engine beds, but I hope you can give our one. Naturally, this we are impossible white/in vain with your, you are how much money Nong come back, you reported the integer to give me, we paid three times of prices. If you have other what requests, can raise.” “我知道您将这两台机床买回来很不容易,但我还是希望您能够让给我们一台。当然了,这个我们不可能白拿你的,你是多少钱弄回来的,你报个数给我,我们出三倍的价格。如果你还有什么其它的要求,也都可以提出来。” Lu Zhou smiles. 陆舟笑了笑说。 „Three times of prices do not need, I to buy are not the plan are used to sell for money.” “三倍的价格就不必了,我买回来也不是打算用来卖钱的。” Chief Li continued: „You looked that in what policy has to need us to help?” 李局长继续说:“那您看有没有什么政策上需要我们帮忙的？” Heard these words, Lu Zhou pondered a while, suddenly the eye transferred, said. 听到这句话,陆舟沉思了一会儿,忽然眼睛转了下,开口说道。 „Is a little far to domestic several launching bases from Jinling, when the space shuttle made, the transportation feared that was somewhat troublesome.” “从金陵到国内的几个发射基地有点远,等航天飞机造出来了,运输怕是有些麻烦。” Chief Li on the forehead sweated, braces oneself to say. 李局长额头上直冒汗,硬着头皮说。 „You should not be will think......” “您该不会是想……” Lu Zhou smiles: „If the launching base can about one point be good.” 陆舟笑了笑说:“要是发射基地能近一点就好了。” Chief Li has a headache saying: „This is impossible, even us agreed that the local government is impossible to agree. This gadget involves, not only the security issue, the peripheral geological environment, and meteorological, environmental protection and issues in various security wait aspects, are not casual can make the decision.” 李局长头疼说道:“这个不可能,就算我们这边同意了,地方政府也不可能同意。这玩意儿涉及到的不只是保密问题,还有周边地质环境,以及气象、环保、安全等等各方面的问题,不是随便就能做决定的。” Lu Zhou coughed to say lightly: „You misunderstood, I said is not the launching base, does not defer to Jiuquan and standards of Xichang these launching bases. I only need a launching base of small scale, was used to launch the space shuttle enough.” 陆舟轻咳了一声说:“你误会了,我说的不是发射基地,不是按照酒泉、西昌那些发射基地的标准。我只需要一个小规模的发射基地,用来发射航天飞机就够了。” The space shuttle and some rocket many differences, Lu Zhou planned turns over to make especially in wreckage 3rd that Hall thruster, that gadget may be more than general chemical rocket environmental protection. 航天飞机和火箭还是有不少区别的,尤其陆舟打算把残骸三号上的那个霍尔推进器归弄出来,那玩意儿可比一般化学火箭环保多了。 Chief Li shakes the head saying: „This is not good!” 李局长直摇头道:“这也不行！” Lu Zhou pats the thigh, prepares to set out. 陆舟一拍大腿,准备起身。 „That line, the matter of equipment will chat another day again, the matter of launching base I write a letter to ask.” “那行吧,设备的事情改天再聊,发射基地的事儿我写信问问。” One hear of Lu Zhou plan to write a letter, Chief Li is not dry immediately, rushes to urge: „Writes a letter or considers as finished, this minor matter do not trouble the above person.” 一听陆舟打算写信,李局长顿时不干了,赶忙劝道:“写信还是算了吧,这点小事就别麻烦上面的人了。” Lu Zhou said seriously: „Space engineering is related to the national strategy, how can be the minor matter?” 陆舟严肃道:“航天工程事关国家战略,怎么能是小事？” Chief Li: „......” 李局长:“……” Silent probably a half minute. 沉默了大概半分钟。 Chief Li sighed: „Your request I have no way to promise you immediately, to be honest this very makes me difficult to do. However I will try to find the solution to you as far as possible, the coordinated relevant departments help you solve the problem.” 李局长叹了口气说:“你的要求我没法立刻答应你,说实话这挺让我难做的。不过我会尽量给你想办法,协调有关部门帮你解决问题。” When said that this saying, Chief Li also haggled over in the heart. 在说这话的时候,李局长也在心中计较了一下。 If only a launch space shuttle, does not involve the launch of that type of super rocket, a small-scale launching base is not good. So long as constructs in far away from the position of city, guarantees to launch under the route not to pass through the densely populated areas, is actually not the too major problem. 如果只是发射个航天飞机的话,不涉及到那种大功率火箭的发射,一个小型的发射基地也不是不行。只要建在远离城区的位置,确保发射航道下方不经过人口密集区,其实也不是什么太大的问题。 After all Jinling is not in Shanghai, walks many places to elect toward east again. 毕竟金陵不是沪上,再往东走还是有不少地方可以选的。 If really such as Lu Zhou said that is not used for the rocket launching, the decoy launching of this type of small scale truly is not the major problem. 如果真如陆舟说的,不是用来发射火箭,这种小规模的发射场确实不是什么大问题。 Sees Chief Li not to reject directly, Lu Zhou then knows that this matter is mostly possible, therefore smiles. 见李局长没有直接拒绝,陆舟便知道这事儿多半有戏,于是笑了笑说。 „That asked Chief Li.” “那就拜托李局长了。” Chief Li suspended starting, said politely: „Is impolite, serves for your research workers, is we should do.” 李局长摆了下手,客气地说道:“不客气,为你们这些科研工作者服务,也是我们应该做的。” Lu Zhou: „Right, a matter.” 陆舟:“对了,还有一件事情。” Chief Li: „What matter?” 李局长:“什么事？” Lu Zhou: „That equipment also left several enterprises to run here to want, the waiting little while inspected, you towed one to walk directly.” 陆舟:“那设备也别几家企业都跑我这里来要了,等待会儿检查完了,您直接拖一台走吧。” Chief Li thinks slightly, immediately understands the meaning of Lu Zhou, therefore said. 李局长稍微一想,立刻明白了陆舟的意思,于是笑着说。 „This said.” “这好说。” Sees Chief Li to agree, Lu Zhou nods. 见李局长同意,陆舟点了点头。 His does the math, really does not want to do with the leader who these enterprises come, does not want to offend the person everywhere. Now Shen Ji heard the wind sound/rumor, waited to cross two days of what simultaneous/uniform Zhong, aid one to hear the wind sound/rumor again, ran over to want the equipment, must have him to have a headache. 他一个搞数学的,实在是不想和那些企业来的领导打交道,也不想到处得罪人。现在沈机听到了风声,等再过个两天什么齐重、济一都听到了风声,跑过来要设备,得有他头疼的。 Gives Kuwait Construction bureau the equipment simply, making them look for Kuwait Construction bureau to go. 干脆把设备交给科工局,让他们找科工局要去。 Looks that Lu Zhou and Chief Li were cheerful and lively to walk from nearby gate, stood Yang Zhongquan in research institute warehouse open area guessed that two people reached the agreement mostly, therefore stood there does not speak, did not look at Lu Zhou. 看着陆舟和李局长有说有笑地从旁边的门走了进来,站在研究院仓库空地上的杨忠全猜测两人多半是达成了共识,于是站在那里也不吭声,也不看陆舟。 Obviously, these things, he is previously taking to heart now as before. 显然,先前那些事情,现在他依旧在耿耿于怀。 Arrives at Yang Zhongquan's side, Chief Li smiles, said with the moderate tone. 走到杨忠全的旁边,李局长笑了笑,用缓和的口吻开口说。 „Lets your engineers first under two equipment checks.” “让你们的工程师先把两台设备检查下吧。” Yang Zhongquan selected, greeted one to two engineers of standing. 杨忠全点了下头,向站在旁边的两名工程师招呼了一声。 Sees the chief engineer in factory to nod, two engineers walk immediately excitedly in warehouse central that two five axis linkage engine beds toward the swayed, to stroking own dream the sweetheart is the same, manipulated on that two engine beds cautiously. 见厂里的总工程师点头,两工程师立刻兴奋地向着摆在仓库中央的那两台五轴联动机床走过去,向抚摸自己的梦中情人一样,在那两台机床上小心翼翼地摆弄了起来。 Lu Zhou in side of bored, therefore then pulled out cell phone , to continue to look literature that had not previously read. 陆舟在旁边等的无聊,于是便掏出了手机,继续看先前没看完的文献。 Yang Zhongquan of standing narrowed the eye to take a look at the eye the thing on his cell phone screen, immediately then has a headache moved out of the way the line of sight. 站在旁边的杨忠全眯着眼睛瞅了眼他手机屏幕上的东西,立刻便头疼地挪开了视线。 Crossed probably for five minutes. 大概过了五分钟。 The engineer of tester, the complexion suddenly is changing. 正在检查设备的工程师,脸色忽然一变。 „This batch of equipment have the issue.” “这批设备有问题。” Hears this saying, in Li Ju patience thump, quickly asked immediately. 一听到这话,李局长心中顿时咯噔一声,急忙问道。 „What issue has?” “有什么问题？” Looked deathly pale to look, that engineer tone said difficultly. 脸色惨白地看了过来,那名工程师语气艰难地说道。 „Necessary numerical control system...... has not installed.”- “配套的数控系统……还没安装。”- On draws the load next chapter 上拉加载下一章 S s …… ……