This year'sreplyis conductedingold/metalbigoldenemyDongda, the judgegroupisseveralin the aerospace industrydomainverywell knownacademic circlebig shot. Hangstitletwoscaryonjudgeseat, whatSuShengspace technologyresearch associationpresidents, whataerospace industryuniversityhonorary professor......
今年的答辩在金大的老冤家东大进行,评委组是几个在航天工业领域挺有声望的学术界大佬。挂在评委席上的头衔一个二个吓死人,什么苏省航天技术研究协会会长啊,什么航天工业大学荣誉教授啊……In briefis only placed there, has a bigconstriction.
总之光是摆在那里,就有不小的压迫感。Sitsin the lounge that Dongdaprepares, Lu Zhoutakes the theorystationerymanuscript that prints the A4paperlookedrepeatedly,Wang XiaodongoccasionallyandLu Zhoudiscussedproblem that tworepliespossiblycanhave, forestYuxiangsitsinsidecompelsto blinkignorant, takesis preparingto the big shotat any timehands over the tea.
坐在东大准备的休息室里,陆舟拿着打印成A4纸的论文纸稿反复看,王晓东偶尔和陆舟讨论两句答辩可能会出现的问题,林雨湘则坐在旁边懵逼地眨着眼睛,拿着随时准备给大佬递茶。
The oral defense is mainly conductedbyLu Zhou, Wang Xiaodonginsidesupplement, butLu Zhousimplyhad not counted ontohim.
论文答辩主要由陆舟进行,王晓东在旁边补充,不过陆舟对他根本没有指望。Modelingissue that tenwordscandiscuss, hecanconcentratea few wordstoyou, the issue in code, hecanspeak a bigpiletoyou. The skill on handis very strong, butcannot say, analogiesknight-errantsoap operainsiderole, isthatinternal strength is very high, butfightsdoes not have of light.
十句话才能讲完的建模问题,他能给你浓缩成一句话,代码上的问题,他能给你讲一大堆。手上的本事很强,但讲不出来,类比成武侠电视剧里面的角色,就是那种内功很高,但打架不带光的那种。forestYuxiangdoes not needto count on,thisfellowentire journeydelimits the water, whenruns about, althoughreached an agreementsheto be responsible forreplyinginitially, butcurrently speaking, even ifyouasked how hertouchdown targetCoordinatecalculates, shestillonlytonearbytwothighswill throw„pitifullyno use” the look.
林雨湘更不用指望,这家伙全程划水当跑腿的,虽然当初说好是又她负责答辩,可目前来看,就算你问她着陆点坐标怎么算出来的,她也只会对旁边的两个大腿投去“可怜无助”的眼神。Really, mustdepend on itself.
果然,还是得靠自己。Then, carryLu Zhou of entirecompetition, raised the flag of replyagain.
就这样,carry了整场比赛的陆舟,再次扛起了答辩的大旗。PPTis very simple, dug out a thingto get downfrom the paperon the line.
PPT很简单,从论文上抠点东西下来就行了。
The words of reply, Lu Zhouhas rehearsedseveral, coming uptimearrivesis not flustered.
答辩的话,陆舟已经排练过几遍,上去的时候到也不慌张。
The replyflowis divided intotwolinks, oneis the paperplanexplains, anotheris the expertjudgeinquires, do eachlinktime limit about eightminutes, mainlytoexamine the paperauthenticity, have the writing a letter on another's behalfphenomenon.
答辩流程分为两个环节,一个是论文方案讲解,另一个是专家评委提问,每个环节限时八分钟左右,主要是为了检验论文真实性,有没有代笔现象。Lu ZhoufirstisfastPPT, had spokenwas clear aboutownmathematical modelingmentality. The secondlink, the expert on judgeseataskedtwoissues, Lu Zhoualsogave answers readily.陆舟先是快速的把PPT过了一遍,讲清楚了自己的数学建模思路。紧接着第二个环节,评委席上的专家提了两个问题,陆舟也都对答如流。Finally, thatis hangingSuSheng the space technologyresearch associationpresidentBrandseniorprofessor, smiledwas setting upright the thumbtohim, thenhintedhimto replyended, cango back.
最后,那个挂着苏省航天技术研究协会会长牌子的老教授,微笑着对他竖了个大拇指,然后示意他答辩结束,可以回去了。Comes outfrom the replyconference site, brushed pastwith the teams leader of nextteam, Lu Zhougrewfoul air, only feels eased.
从答辩会场出来,与下一个队伍的队长擦肩而过,陆舟长出了一口浊气,只觉得一身轻松。At this time, forestYuxiangcollected, saidexcitedly: „Team leader, yougood, thatprofessorgave the thumbs-uptoyou.”
这时,林雨湘凑了过来,激动地说道:“队长,你好棒啊,那个教授都对你竖大拇指了。”Lu Zhou: „Probablyis the convention?”陆舟:“大概是惯例吧?”„Howcan!”forestYuxiangcharmingly angry, saidhappily,„youin the preparation, Iwatchedunderothers'replyinsidesecretly, thatseniorprofessor has pulled a long facenot to have the expression. Arrived our, hisexpressionwas different.”
“怎么会!”林雨湘娇嗔一声,开心地说道,“你们在准备的时候,我在旁边偷偷看了下别人的答辩,那个老教授一直都是绷着脸没有表情。到了咱们这,他的表情才不一样了。”
Was thisobservedbyyou?!
这都被你观察到了?!Lu Zhouseriouslythought deeply about the moment.陆舟认真思索了片刻。Finally, saidwith the indefinitetone: „Possibly...... wasIgrowstoogracefully?”
最后,用不确定的语气说:“可能……是我长得太帅了?”Wang Xiaodong: „......”王晓东:“……”forestYuxiang: „......”
林雨湘:“……”Rode the school busto return to the school.
坐校车返回了学校。Lu Zhounotices, LuoRundong of sameclass, is not as if high-spirited, does not knowis the replytimehad/leftsomesmallconditions , because ofotherwhatreason, in briefhas no exchangewithanothertwoteammates.陆舟注意到,同班的罗润东,情绪似乎不怎么高,不知道是答辩的时候出了些小状况,还是因为别的什么原因,总之和另外两个队友没什么交流。As for others, more or lesswas discussingmatter that replieda moment ago.
至于其他人,或多或少都在讨论着刚才答辩的事情。„Yourepliedhow?”
“你答辩的怎么样?”„Alsopassable, the question that thisprofessoraskedwas too cunning.”
“还凑合吧,这个教授问的问题太刁钻了。”„Yes, isfeels embarrassedourtheseto choose the Btopicsimply.”
“是啊是啊,简直是为难我们这些选B题的。”„Smiled, youthink that hasn't felt embarrassedourtheseto choose the Atopic? Asked that youareaskat most the size of table, to our isasked how youascend the sky!”
“笑了,你以为就没为难我们这些选A题的?问你们顶多是问问桌子的尺寸,到了我们这就是问你怎么上天!”„Goodwas good, repliedin any caseexamines the paperiswrites, hasdoes not givecompetitionawarded marks, crossedon the line.”
“行了行了,反正答辩只是检验论文是不是自己写的,有不给比赛加分儿,过了就行了。”„Ifelta littleinfluence, heardfromdelivering the work of countryareaappraisalhas the quantitylimit, will refer tocontest areareply......”
“我觉得还是有点影响的吧,听说从送国区评奖的作品有数量限制,会参考赛区答辩情况……”Lu Zhouhas not joinedtheirdiscussions, butbysits in repose with eyes closedon the chair.陆舟并没有加入他们的讨论,而是靠在椅子上闭目养神。Similarafternoon5o'clock, the school busreturned togold/metalbig the newcampus.
差不多下午五点钟,校车返回了金大的新校区。Returns to the bedroom, Lu Zhounot to put downsingleJianbao, threedraft animalsthenencircled.
回到寝室,陆舟还没把单肩包放下,三个牲口便围了上来。Huang Guangmingtakes the leadto ask: „Elbow, how does the replyfeel? Canattain the countryonenot?”
黄光明率先发问:“肘子,答辩感觉如何?能拿到国一不?”„Alsook.”Lu Zhouambiguoussaying.
“还行吧。”陆舟模棱两可的说道。Withoutthinking ofonehear of histhese words, threedraft animalsthendisperse instantly, returned tovariousseatsto come uprespectively.
没想到一听他这句话,三个牲口便一哄而散,各回各的位子上去了。Liu Rui: „Was steady.”刘瑞:“稳了。”Huang Guangming: „Proper, thisfoodhad the whereabouts.”
黄光明:“妥了妥了,这顿饭是有着落了。”Shi Shang: „Brother Lu‚alsogood’, was equal toourBrother‚fail’, weunderstood.”史尚:“陆哥的‘还行吧’,等于咱瑞哥的‘挂科了’,我们懂的。”Liu Ruiis not gladimmediately, pats the tablesay/way: „Did fuck, howpulltomeon?”刘瑞顿时不乐意了,一拍桌子道:“卧槽,怎么又扯到我身上了?”Lu Zhou:???陆舟:???
......
……
The winner's listgot down.
获奖名单下来了。Almostdoes not have anysuspense, thistimeis the first prize!
几乎没有任何悬念,这次是全国一等奖!Howevercame as a surprise toLu Zhou, dutynotsuchsimplecompletion.
然而出乎了陆舟的意料,任务并没有就这么简单的完成。Knew after award-winningnews, heenteredsystem spaceseveraltimesrepeatedly, thatdutyis【Is underway】Thiscondition.
得知获奖的消息之后,他反复进入了系统空间好几次,那个任务都是【正在进行中】这个状态。Canwait for the certificateto doto take?
难道非要等证书做出来拿到手上?But wasn't the previouspaperduty, the editthroughis accomplishedon the defaultduty?
可是上次论文任务,不是审稿通过就默认任务完成了吗?WhenLu Zhoususpectedownsystemcaught, ProfessorLiu Xiangpingcallshim, makinghimgo to an office.
就在陆舟怀疑自己的系统是不是卡住了的时候,刘向平教授给他打了个电话,让他去一趟办公室。With the question of full belly, Lu Zhouwent to the office of ProfessorLiu Xiangping.
怀着满肚子的疑问,陆舟去了刘向平教授的办公室。Lu Zhou that looks, Liu Xiangpinghintshimto look for a positionto sit downwith a smilecasually, thensays.
看着进来的陆舟,刘向平笑着示意他随便找个位置坐下,然后开口说道。„The work of yourgroupwas selectedby the countryareajudgegroup, invitingyouto go to the capital cityto participate in the expertto interview. Youwent backto saywithyourteammates, under packed the thing, threedayslaterin the morningin the schoolentranceset, Idroveto sendyouto the train station.”
“你们组的作品被国区评委组选中了,邀请你们去上京市参加专家面试。你回去和你的队友们说一下,收拾下东西,三天之后早晨在校门口集合,我开车送你们去火车站。”Participating in the expertinterviewsat least is also a countryprize, will interview the laterjudgegroupto announce the higher educationsocietycup and Matlabinnovationprizewinner. The evaluations of thesetwotrophieswill not be divided the ABtopic, onlydividesthissection and facultygroup, ischampion and second place in the practical significance.
参加专家面试至少也得是国一奖,面试之后评委组将公布高教社杯和Matlab创新奖得主。这两项奖杯的评选将不分AB题,只分本科组和专科组,也就是实际意义上的冠军与亚军。„Does expertinterview? Also canreplyonetime?”Lu Zhouwas scared.
“专家面试?也就是还要答辩一次?”陆舟傻眼了。Howto do the mathematical modelingcompetition is so troublesome.
怎么搞个数学建模大赛这么麻烦。„Yes, preparesyourPPT, bestchangeagainslightly. Thistimeisto go to the capital city, the interviewplaceinYanda (Yanshan University) , accepts the test of NationalOrganization committee!”ProfessorLiu Xiangpingdrinks teawith a smile, „refuelswell, strivesto hold the higher educationcupto come back.”
“是的,准备好你的PPT,最好再稍微改改。这次是去上京市,面试地点在燕大,接受全国组委会的考验!”刘向平教授笑着喝了口茶,“好好加油吧,争取捧个高教杯回来。”
A team that hebringsthisismostto be free from worry.
这是他带的最省心的一届队伍。Especiallythisteam leader, heismost satisfied.
尤其是这个队长,他是最满意的。
The talentis an aspect, whatis commendableismodest, canhear the opinion of others. Althoughincharacteralsosomewhatsmallslight defect, just likebutoldTangsaid that the flawdoes not cover the fine jade.
天赋是一方面,难能可贵的是谦虚,能听得进去旁人的意见。虽然性格上也有些小的瑕疵,但正如老唐说的,瑕不掩瑜。Looksappearance that on the Lu Zhoufacesomedo not prefer, TeacherLiuputs down the insulated cup, ridicules saying that „how, yourboyhasn't been glad? The schoolreimbursesyouto travel between the High Speed Railticket, deliversyouto go to the capitalto playthreedaysto come back, ifIyou, Ilook forwardto interviewseveraltimes!”
看陆舟脸上有些不情愿的样子,刘老师放下保温杯,笑骂道,“怎么着,你小子还不乐意啊?学校报销你往返高铁票,送你去上京玩个三天回来,我要是你,我巴不得多面试几次!”So that's how it is......
原来如此……Because ofuntil now, the competitionhad not finished, therefore the systemdoes determinehisdutyis athas not completed the condition?
是因为到现在为止,比赛还没结束,所以系统才判定他的任务还处在未完成状态吗?In other words, attains a countryaward item, iscompletes the taskmerely the basic condition.
也就是说,拿到国一奖项,仅仅是完成任务的基本条件。
To obtainhigherevaluation of tasks, mustrush to a higheraward itemto go.
想要获得更高的任务评价,就得奔着更高的奖项去。According tothisthread reasoning, thatMatlabinnovationprizeshouldcorrespond the Sappraisal, as forhigherfirst-level, symbolizes the higher educationsocietycup of chiefchampion...... is being the S +appraisal!
照这个线索推理下去,那个Matlab创新奖应该就对应着S评价,至于更高一级的、象征着总冠军的高教社杯……便是S+评价!
The Lu Zhoudeep breath the one breath, looks that TeacherLiusaid: „Iunderstood, my informsmyteammateto go!”陆舟深呼吸了一口气,看着刘老师说道:“我明白了,我这就通知我的队友去!”TeacherLiucommendednods, „went, remembers that askedyourleadingto takeseveralleave applications.”
刘老师赞许地点了点头,“去吧,记得找你们导员要几张假条。”
To display comments and comment, click at the button