Goes to the capital, in some conference room. 上京,某间会议室里。 Sits the person in this conference room are many, has the official who came from the technical department, there is on a shoulder to paste the military officer of epaulet, the academicians of academy of engineering, as well as space industry expert. 坐在这间会议室里的人很多,有从科技部来的官员,也有肩上贴着肩章的军官,还有工程院的院士、以及航天领域的专家。 One inch thick conference material, places on the board before body every. 一寸厚的会议材料人手一份,放在身前的会议桌上。 Places uppermost the conference material, is a title striking paper. 放在会议材料最上面的,是一篇标题醒目的论文。 «About Controlled Nuclear Fusion Miniaturization Technology in Space industry Application prospect And Technical feasibility proof» 《关于可控聚变小型化技术在航天领域的应用前景以及技术可行性论证》 Piles the application in space industry regarding miniaturized Controlled Nuclear Fusion, as well as with the Hall thruster that it was connected, in the paper made certain specialized description, and proved its possibility of technical actualization with the rigorous computation. 对于小型化可控聚变堆在航天领域的应用,以及与之关联的霍尔推进器,论文中都做了一定专业性的描述,并用严谨的计算论证了其技术实现的可能性。 However, proves regarding the technical feasibility that has not realized, itself then has certainly subjective color. 然而,对于尚未实现的技术可行性进行论证,本身便是带有一定主观色彩的。 Do not say that was this advanced concept...... 更不要说是这种超前的概念了…… „Wantons mischief simply!” “简直瞎胡闹！” Put down the paper in hand, Academician Wu shook the head, criticized to say unrestrained/no trace of politeness, „looked at the specific impulse only, the electricity pushes truly compared with chemistry propeller strong many, mechanical damage that but the thrust force actually could not solve!” 啪的放下了手中的论文,吴院士直摇头,毫不客气批评道,“单看比冲,电推确实比化学推进器强的多,但推力却是解决不了的硬伤！” „Other did not discuss, that our aerospace four institutes completed the vx-200 ss ion engine of trial operation last year, in the power can achieve 200 kw, overall thrust also 5 n function! Even if I he can turn 100 times, 1000 times, can advance the low earth orbit to come up the spacecraft with this thrust force? Delivers an egg to come up unbearably!” “别的不谈,就那我们航天四院去年完成试运行的vx-200ss离子发动机来说,功率上能做到200kw,总推力也不过5n作用！我就算他能翻个一百倍,一千倍,能用这点推力把航天器推到近地轨道上去？送个鸡蛋上去都够呛！” „I look at the person who writes this paper, is the brain has not awaked simply!” “我看写这篇论文的人,简直是脑子没睡醒！” „This, if can deliver the heaven the satellite from the surface, the Qigong can shoot the satellite especially!” “这要是都能把卫星从地表送上天,特么气功都能射卫星了！” Venerable Wu said these words time, the atmosphere in conference room somewhat was awkward. 吴老先生说出这句话的时候,会议室里的气氛都有些尴尬。 Although knows that the temperament of this senior scientist is this. 虽然知道这老科学家的脾气就是这样。 But Qigong thing...... 但气功这东西…… Can not to mention? 能别提了吗？ Expression on the technical department member face somewhat cannot hang, but sits in his nearby old person has not cared actually, but said looking pensive: „Couldn't solve?” 科技部一把手脸上的表情有些挂不住,不过坐在他旁边的老人倒是没有在意,只是若有所思道:“解决不了吗？” Academician Wu shakes the head saying: „Basically could not solve!” 吴院士摇头道:“基本解决不了！” As for what Controlled Nuclear Fusion miniaturization, he understands are not many, does not want to comment. 至于什么可控聚变小型化,他懂的不多,不想评论。 The future technology how no one can reach an agreement. 未来的技术怎样谁也说不好。 The earliest nuclear fission battery must have the small house is so big, just made no one favors it to use on the spacecraft. 最早的核裂变电池得有小房子那么大,刚造出来的时候没人看好它能用在航天器上。 However in several years, by almost the 70's time, the issue of miniaturization then obtained solution properly. But to the present, slightly even can achieve five hair coin is so big( 1.95 cms in diameter, 1.55 mms in depth, volume energy density is about 1 million times of general chemistry battery). 然而不过短短几年的时间,到了差不多70年代的时候,小型化的问题便得到了妥善的解决。而到现在,最小甚至能做到五毛硬币那么大(直径1.95厘米,厚1.55毫米,体积能量密度约为普通化学电池的100万倍)。 However the Haizhou that side DEMO succeeds for three months over, now starts to plan is installing the reactor to the spacecraft on, mostly is also that boasted to be irrelevant. 不过海洲那边示范堆成功才三个月出头,现在就开始谋划着把反应堆装到航天器上,多半也是吹牛不着边际的那种。 Listens to this old subordinate being worth a red cent that this paper censures, the Ren Changming expression is also somewhat awkward, therefore mediates to say. 听这位老下属将这篇论文贬的一文不值,任长明表情也是有些尴尬,于是打了个圆场道。 „The idea in this paper giving somewhat was truly optimistic, I acknowledged that wants to achieve that degree in this paper saying really to have the difficulty, but I thought that this difficulty wasn't cannot be solved completely?” “这篇论文上提出的想法确实有些乐观了点,我承认想做到这论文上说的那种程度确实有困难,但我觉得这困难也不是完全不能解决吧？” „You left the scientific effort the first line is too long, I with your theory,” Academician Wu did not suspend starting, the index finger selected this paper, „this paper is who wrote? You ask him to come, I and his face to face theory!” “你离开科研工作的第一线太久了,我不和你理论这个,”吴院士摆了下手,食指点了点这篇论文,“这论文是谁写的？你找他过来,我和他当面理论！” Heard this saying, Ren Changming does not have idea. 听到这话,任长明也没辙了。 With the member of technical department, sat in nearby old person exchanged a line of sight respectively, obtained Xu Yuanming of inciting to cough lightly, made noise to say. 和科技部的一把手,还有坐在旁边的老人分别交换了一下视线,得到授意的徐远明轻咳了一声,出声说道。 „...... Is chief designer land writes.” “……是陆总设计师写的。” In conference room peaceful a while. 会议室里安静了一会儿。 Silent fearfulness. 寂静的可怕。 Venerable Wu the expression somewhat subtle awkwardness, put out a hand to take up the paper. 吴老先生表情有些微妙的尴尬,伸手重新拿起了论文。 „...... I ponder over again.” “……我再琢磨琢磨。” After a while, he made an expression suddenly, with had not previously made the Controlled Nuclear Fusion miniaturization of commentary to work as the stair, buries to talk over said. 过了一会儿,他做了个恍然的表情,拿先前一直未作评论的可控聚变小型化当了台阶,埋着头念念叨叨地说道。 „cough cough, I leaked a moment ago probably looked at several places. Electric propulsion thing, can the thrust force do must look at the power greatly. Truly cannot accomplish with the traditional nuclear battery, the power and electric quantity is a mechanical damage, but the fusion battery really did not say, did not say......” “咳咳,我刚才好像漏看了几个地方。电推进这东西,推力能不能做大还是得看功率。用传统核电池确实办不到,功率和电量都是个硬伤,但聚变电池实在不好说,不好说啊……” Xu Yuanming: „......” 徐远明:“……” In conference room people: „......” 会议室内众人:“……” Any project must undergo the expert group appraisal, even if the Nobel prize and winner of Lingyun medal still. 任何项目都是得经过专家组评审的,就算是诺贝尔奖、凌云勋章的获得者也不例外。 However, regarding this academic circle big cow, wanted to find to the person who they made the item accrediting is not easy. 然而,对于这种学术界大牛而言,想要找到给他们做项目评审的人并不容易。 The class boundary of domestic academic circle is very obvious, commented the personal connection, position and academic fame high person publicly, was a matter that made one abstain from. 国内学术界的阶级性界限是很明显的,公开评论人脉、地位、学术声望比自己高的人,是一件令人忌讳的事情。 Is worried to have this situation, they hidden went to the name of author specially. 就是担心出现这种情况,他们才特意隐去了论文作者的名字。 But no one has thought, this ordinary day argued before is continually , the lunar program chief designer is Venerable Wu who the academicians do not let the half a point, after hearing the author of paper is that Professor land, this little while could not appraise own standpoint. 但谁也没想到,这位平日里争论起来就是连前探月工程总设计师任院士都不让半分的吴老先生,在听到论文的作者是那个陆教授之后,这会儿也鉴定不了自己的立场了。 However from his previous response, this gadget should very be truly difficult to achieve. 不过从他先前的反应来看,这玩意儿应该确实很难做到。 Otherwise his response so will not be intense. 否则他的反应也不会如此强烈了。 At this time, on a shoulder brought the epaulet, previously the man who started talking, the look not to say earnestly. 这时候,一位肩上带着肩章、先前一直没有开口说话的男人,神色认真地开口说道。 „Can I say my viewpoint?” “我能说说我的观点吗？” Old person: „Please say.” 老人:“请讲。” That man, continued saying: „The on aerospace I understand not many, here does not make the appraisal. However I think, even if abandons the Hall thruster and electric propulsion rocket these things not to discuss, the research of this Controlled Nuclear Fusion miniaturization is still quite necessary.” 那个男人顿了顿,继续说道:“航天上的事情我懂得不多,这里不做评价。不过我认为即便抛开霍尔推进器、电推进火箭这些东西不谈,这个可控聚变小型化的研究也是相当有必要的。” „In description according to this paper, if the Controlled Nuclear Fusion miniaturization technology really can realize, perhaps its applied field can install on the spacecraft incessantly, said that does not permit also to install in our submarines, even is on aircraft carrier.” “按照这篇论文中的描述,如果可控聚变小型化技术真的能够实现,它的应用领域或许不止是能装在航天器上,说不准也能装在我们的潜艇,甚至是航母上。” Heard these words, the expressions of presenting many, as if by prior agreement enforced. 听到了这句话,在座不少人的表情,不约而同的严肃了起来。 Hesitated a while, the old person nods. 沉吟了一会儿,老人点了点头。 „Right that you said that no matter technically can realize, even if regardless it of space engineering, this project is worth trying.” “你说的对,不管技术上能不能实现,哪怕抛开航天工程的本身,这个项目都值得我们试一试。” , He put out a hand to take the fountain pen, made the postil in the conference document at a moderate pace. 顿了顿,他伸手拿起了钢笔,不紧不慢地在会议文件上做了批注。 „Authorized project.” “批准立项。” Thought a while, seeming like feels the effort to be insufficient, he then supplemented one line above. 想了一会儿,似乎是觉得力度不够,他接着又在上面补充了一行。 „The relevant departments full power coordinate.” “有关部门全力配合。” Looks at these two lines of characters, old person satisfied nod of. 看着这两行字,老人满意的点了点头。 However at this moment, he remembered a matter suddenly, therefore then says. 不过就在这时,他忽然想起了一件事情,于是便开口说道。 „Right, under questionnaire Professor land, if he has no opinion, this paper finds a place to let out.” “对了,征询下陆教授,如果他本人没什么意见的话,这论文还是找个地方放出去吧。” Saying, he smiles , to continue saying that „the present smoke shell has put were many, the good and evil must make others see, our some movements are good.” 说着,他笑了笑,继续说道,“现在烟雾弹已经放了不少了,好歹也得让人家看到,咱们有些动作才行。” ...... …… Jinling University. 金陵大学。 No. 1 lecture amphitheater. 一号阶梯教室。 After the finishing class ting resounds, books of Lu Zhou about in beginning, turned around to leave the classroom. 下课铃声响起之后,陆舟合上了手中的书本,转身离开了教室。 Since his theory of numbers class has taught a course, is almost the solemn class is full. Not only simply has not reported this class undergraduate student to attend a lecture, some masters and doctors, even is the other professors in number institute, occasionally can also come to attend a lecture. 自从他的数论课开课以来,几乎是堂堂课爆满。不只是很多根本没报过这门课的本科生来听课,一些硕士、博士,甚至是数院的其他教授,偶尔也会过来听课。 On the Lu Zhou individual, he likes exchanging the issue with the students. 就陆舟个人而言,他还是非常喜欢和学生们交流问题的。 Occasionally under the ponder some simple issues, to him is in itself also a unique relaxation way. 偶尔思考下一些简单的问题,对于他而言本身也是一种独特的放松方式。 In the past after finishing class, if were not busy, he will stay behind for 20 minutes to a half hour, explains the extracurricular issue that the students asked. 往常下了课后,如果不忙的话,他会留下二十分钟到半小时的时间,来解答学生们提出的课外问题。 However what is very unfortunate, a while also one conference about Controlled Nuclear Fusion miniaturization project must open, today perhaps does not have this time. 不过很不幸的是,一会儿还有一场关于可控聚变小型化项目的会议要开,今天恐怕是没这个时间了。 Walks on leading to the road in number institute experiment Building, Lu Zhou planned before higher research institute, first puts the office that side the textbook and lesson plan, directs his several students while convenient. 走在通往数院实验楼的路上,陆舟打算回高等研究院之前,先把课本和教案放到办公室那边去,顺便指点一下他的几个学生。 However at this time, he captured cell phone actually to make a sound suddenly. 然而就在这时候,他兜里的手机却是忽然响了起来。 Lu Zhou pulled out cell phone to look at the eye, the discovery was Yang Xu hits, then pressed down the button of connection, pasted the ear to open the mouth to say cell phone. 陆舟掏出手机看了眼,发现是杨旭打来的,便按下了接通的按钮,将手机贴到耳边开口道。 „Hey?” “喂？” Yang Xu: „Having does an old person who says is Academician magnificence Keyuan project physics research institute in Jiannan come to visit you...... you to know?” 杨旭:“有位自称是华科院工程物理研究院于建南院士的老人前来拜访您……您认识吗？” Arrived quickly? 这么快就到了？ Heard Academician in to arrive, Lu Zhou some expression surprise, conference five o'clock started, he thinks several experts who he invited 4 : 30 pm passed to be able, the result has not thought that this was located in the venerable to come. 听到于院士已经到了,陆舟的表情有些诧异,会议五点钟才开始,原本他以为他请来的几名专家怎么也得下午 4 点半过了才能到的,结果没想到这位于老先生这么早就来了。 It seems like that side the experiment building in this number institute cannot go. 看来,这数院的实验楼那边是去不了了。 „Is I asks him to come, the c1 conference room of his taking away institute of physics.” “是我请他来的,把他带去物理研究所的c1会议室吧。” Yang Xu: „Good.” 杨旭:“好的。” Made the telephone call, Lu Zhou opened the address book, gave out Wang Peng the telephone. 挂了电话,陆舟打开通讯录,把电话拨给了王鹏。 „Now where are you at?” “你现在在哪？” Wang Peng: „School entrance. Needs to use a vehicle?” 王鹏:“校门口。需要用车吗？” Lu Zhou: „Un, coming to the lecture amphitheater to meet me.” 陆舟:“嗯,来阶梯教室这边接我。”