Lu Zhouthoughtdismissed the star-2DEMOteamwas a little a pity, thereforeproposedhad the talent of large-scalescientific researchproject managementexperienceto remainthese, imitated the operation pattern of HelmholtzFederation, established the window of a connectionenterpriseandresearch agency.
原本陆舟只是觉得就这么把star-2示范堆项目组解散了有点可惜了,所以才提出了将那些有大型科研工程管理经验的人才留下来,仿照亥姆霍兹联合会的运行模式,建立一个连接企业与研究机构的窗口。What the resultmadehimnot think, the high levelordered by the emperor personallywill dotooneselfthisworkunexpectedly.
结果令他没想到的是,高层居然会将这个工作钦定给自己来做。Those whomadehimnot think, 2.7 billionresearch spending of DEMOprojectsurplus, at„scientific researchstartfund” the nameremained.
更令他没想到的是,示范堆工程结余的27亿科研经费,也以“科研启动资金”的名义留了下来。
The research spending of ifaccording to the ordinary circumstances , without used upshouldreceive.
如果按照一般情况的话,没有用完的科研经费应该是收回去的。Had the words of thissum of money, at least the selected location of staffpayandnewR & D center, and issues of otheraspectcostsdid not needto worrytemporarily.
有了这笔钱的话,至少员工薪资、新研发中心的选址,以及其他各方面成本的问题暂时是不用发愁了。
After the commendation rallyended the second day.
表彰大会结束后的第二天。Technical department'sthat sidepersonrelatedLu Zhouon own initiative.
科技部那边的人主动联系上了陆舟。Pays a visitpersonallyhis, isoneroughly30over, the bridge of the noseon the shelf the eyeglasses, is seeming like the comparisonscholarlyamiableman.
亲自登门拜访他的,是一位约莫三十出头、鼻梁上架着眼镜、看上去比较儒雅随和的男人。According tohisself introduction, Lu Zhouknew that hisnamewasFeng Shuto be clear, graduatedfrom the Tsinghua University life sciencesdepartment. However after the mastergraduates, hehas not been engaged inthisspecializedwork, butwas the countryteststo enter the technical departmentstrategic plandivision.
根据他的自我介绍,陆舟得知他的名字叫丰树清,毕业于水木大学生命科学系。不过硕士毕业之后,他并没有从事本专业工作,而是国考进入了科技部战略规划司。Beforeadjustinghishere, hisrankis not low.
在调到他这里之前,他的级别已经不低了。According to the arrangement in section, thisabundantsecretarythistime is mainly responsible fortwothings, oneisto coordinateotherdepartmentscompletes the star-2DEMOteamreorganizationwork, anotheristo then hold the post of the reorganizationlatereastern partproduces the researchcomplexsecretary.
根据部里的安排,这位丰书记这次主要负责两件事情,一件是配合其他部门完成star-2示范堆项目组的重组工作,另一件便是担任改组之后东部产研联合体的书记一职。„...... The high level the comment that takes seriouslyyouto give, told that ourdepartmentcoordinatesyourwork. The leaderprocess in oursectionmeetsto study, the decisionsentto overcome the handmetoyou.”Possiblyisnotices the accident/surprise on Lu Zhouface, Feng Shusmilesto askclear, „whatissue does Directorlandhave?”
“……高层很重视你提出的意见,吩咐我们部门配合你的工作。我们部里的领导经过开会研究,就决定把我派来给您打下手了。”可能是注意到陆舟脸上的意外,丰树清笑了笑问道,“陆主任有什么问题吗?”Lu Zhousmilesembarrassed: „Noissue, feels the abundantsecretaryveryyoungappearance.”陆舟不好意思笑了笑:“没什么问题,就是感觉丰书记很年轻的样子。”Feng Shucleartemperatesmiles, said: „Possiblyis the high levelthought that IandDirectorland are quite approachesin the age, canreduce the barrier on workexchange.”丰树清温和一笑,说道:“可能是高层觉得我和陆主任在年龄上比较接近,能够减少工作交流上的隔阂吧。”Lu Zhounods: „Supervisory work the mattertroubledyou, myherematter will be quite possibly many, notnecessarilygave dual attentioncomes.”陆舟点了点头:“管理工作上的事情就麻烦你了,我这边事情可能会比较多,不一定兼顾地过来。”
The Feng Shuclearsaid: „Thisyoucould rest assured that in the sectionsendsmeto come tohere, isassistsyour!”丰树清说道:“这个您放心,部里派我来这里,就是来协助您的!”Lu Zhou: „Un, after that troubledyou......, right, a matter.”陆舟:“嗯,那以后就麻烦你了……哦,对了,还有一件事。”Feng Shuclear: „Whatmatter?”丰树清:“什么事?”Lu Zhousaid: „LatercalledmyProfessorland, sounded the custom.”陆舟笑着说:“以后还是叫我陆教授吧,听起来习惯点。”Feng Shugawkedclearslightly, immediatelysmiles, accepts good advice readily saying: „SinceProfessorlandinsists, after me, calledyouto be good.”丰树清微微愣了下,随即笑了笑,从善如流道:“既然陆教授坚持的话,那我以后就这么称呼您好了。”
......
……As the new yeartailpassesgradually, confirmed that the body of Lu Zhoudoes not have the issue, the fathermotherafterrepeatedlyis urgingheusuallytakes care, went backthat sideJiangling. Buthis sisterXiao Tong, firstheonestepwent backJinling, startsto handle the abroad study the procedure.
随着新年的尾巴渐渐过去,确认陆舟的身体已经没有问题了,老爹老妈在反复叮嘱他平时多注意身体之后,也回去了江陵那边。而他的妹妹小彤,也先他一步回去了金陵,开始办理留学的手续。As forLu Zhou, becauseis going to the capitalalso something to manage, thereforetreatedhere for severaldays.
至于陆舟这边,因为在上京还有些事情要办,所以就在这里多待了几天。After**left the hospital, for serveral dayshebasicallylived inthatbyOld Summer Palacecultivatingandsanatoriumresults in the hotel. Althoughis going to the capitalnot to have the house, buthecomes tohereeach time, as ifneverwithworriesfor the stopping overplace.
从**出院了之后,这些天来他基本上都住在圆明园旁边的那个修的和疗养院似得酒店里。虽然在上京没有房子,但他每次来这里,似乎都从来不用为落脚的地方操心。
After the commendation rallyendedthirdday, the Feng Shuclearfirstheonestepwent tothat sideHaizhou, startsto process the work of star-2DEMOreorganization.
表彰大会结束后的第三天,丰树清先他一步前往了海洲那边,开始着手处理star-2示范堆重组的工作。Lu Zhouherematteralmostgot through, thenboughtBullet trainticket that returns toJinling.陆舟这边的事情差不多办完了,便买了返回金陵的动车票。Embarrassed saying that the professor who oneselfbecomegold/metalbig, is a classhad not actually gotten upto the gold/metalbigstudyyounger brotherstudyyounger sistersquicklyover the past year. Now the Controlled Nuclear Fusionburden/shoulder polewasunloadsfinally, he can also spendsometimefinally, inplace that oneselfwere interested.
说来惭愧,自己当上金大的教授,都快过去一年了,却是一堂课都没给金大的学弟学妹们上过。现在可控聚变的担子终于是卸下来了,他也总算是可以花些时间,在自己感兴趣的地方上了。Toward evening, byhotelbackyardartificial lake.
黄昏时分,酒店后院的人工湖旁。WalksinLu Zhouside, coming tohereto visithisChenYushanto ask.
走在陆舟的旁边,来这里探望他的陈玉珊问道。„Yourpresent was healthyto select?”
“你现在身体好点了没呀?”Lu Zhousmiles: „Ileft the hospital, do youfeel?”陆舟笑了笑说:“我都出院了,你觉得呢?”ChenYushansighed: „Iknow that youandliketreatingin the laboratory, mayalsoleaveshows off power.”
陈玉珊叹了口气:“我知道你和喜欢待在实验室里,可也别太逞强了。”Lu Zhousaid: „Thisyoufelt relievedwas good, the Controlled Nuclear Fusionprojecthad ended, for sometimeIwill not be at least busy.”陆舟说道:“这个你放心了好了,可控聚变工程已经结束了,至少有一段时间我不会那么忙了。”ChenYushan: „How do youthenplanto do?”
陈玉珊:“你接下来打算怎么做?”Lu Zhouthinks: „Currentlyplans that gold/metalbigteaches.”陆舟想了想:“目前打算回金大教书吧。”ChenYushanridicules saying: „Youwere a chief designer, the timereturned to the universityto teach.”
陈玉珊揶揄道:“你都是总设计师了,还有时间回大学教书呀。”Lu Zhousaid: „Chief designeranything'sthatwaspast tense, nowControlled Nuclear Fusionhas completed, the remainingworkgavethesetechnicians to handle, has no needIto design.”陆舟笑着说:“总设计师什么的那都是过去式了,现在可控聚变已经完成了,剩下的工作交给那些技术员们就能办好,已经没有什么需要我设计了。”Although before leaving, producedin the researchcomplexto do a matterin the eastern part, butLu Zhoudid not planto involvetoomanyenergyin the place outside research and development, the presentlayoutpaves the wayfor the laterwork.
虽然临走之前在东部产研联合体上搞了点事情,但陆舟并不打算在研发之外的地方牵扯到太多精力,现在的布局不过是为了以后的工作铺路。If the Feng Shuclearabilityalsocalculates that pass through, Lu Zhouplansonlyto plan a general orientationwhen the time comes, how the concreteworkshouldbe donegiveshimto complete.
如果丰树清的能力还算过关的话,陆舟打算到时候只规划个大方向,具体的工作该怎么做就交给他去做好了。Said that is also very interesting.
说起来也挺有意思的。Lu Zhoudiscoversownspell of good or bad fortune, somebody'sunexpectedbeing an excellent likenesswithPacificopposite shore.陆舟发现自己的际遇,和太平洋对岸的某个人意外的神似。In the past after the Manhattanprojectended, Oppenheimeralsoreturned toPrincetonto be the chief, no longerwas engaged in the research of atomic bomb. Howeverwhatis differentfromhim, Oppenheimerwas expelledbecause of the feeling of guilty and anti-waractivity of innermost feelings, butLu Zhou has no interest in the supervisory work, it can be said thatretired after meritorious service.
当年曼哈顿工程结束了之后,奥本海默也是回了普林斯顿当院长,不再从事原子弹的研究。不过与他不同的是,奥本海默是因为内心的罪恶感以及反战活动而被赶走的,而陆舟则是自己对管理工作没什么兴趣,可以说是功成身退了。Moreovercompares the quick20yearsby„rehabiliation”Oppenheimer, the return that heobtainscould be said asquiterich.
而且相比起快二十年才被“平反”的奥本海默,他得到的回报可以说是相当丰厚了。
The father of Controlled Nuclear Fusion, the halo of reaching the cloudsmedal.
无论是可控聚变之父,还是凌云勋章的光环。Hasthesetwohaloto add the body, let alonewasinternally the educational world, was the place outside educational worldhecanwalk sideways.
有这两道光环加身,别说是在国内学界了,就是学界之外的地方他都能横着走了。At leastinternally, this pointregardless ofhow muchmoney, even ifbecomes the richest family, cannot accomplish......
至少在国内,这一点是无论多少钱,哪怕是当上首富,都是办不到的……Kickedunder the gravel of roadsidegently, the index fingeris cancellingbehindChenYushanwas sighing, is looking atnot far away the rockery of lake surface, somewhatsaiddisconsolately.
轻轻踢了下路边的石子,食指在身后勾着的陈玉珊叹了口气,望着不远处的湖面的假山,有些惆怅地说道。„Reallygood, youknow that youwantsto do, how should also achieveowngoalclearly. Notlikeme......”
“真好啊,你知道自己想干什么,也清楚该怎样达到自己的目标。不像我……”Lu Zhousaid: „Aren't yousame? Offer of Pennsylvania Universitymaynot have is so goodto take.”陆舟笑着说:“你不也一样吗?宾夕法尼亚大学的offer可没那么好拿的。”
It seems like very discontentedthiscomfort, ChenYushansomewere not gladto dig the lower jaw.
似乎是很不满这个安慰,陈玉珊有些不乐意地撅了下嘴。„Hasoffer of Princetonto be difficultagaindifficultly? Mr.Professor Lu Zhou who almostbecomes the Princetonmathdepartment head.”
“再难能有普林斯顿的offer难吗?差点当上普林斯顿数学系主任的陆舟教授先生。”Hearsthisstrangename, Lu Zhouis almost choked, coughedto saylightly: „WhenIalmostbecame the mathematicaldepartment head, howIdid not rememberthismatter.”
听到这个奇怪的称呼,陆舟差点没被呛到,轻咳了一声说:“什么时候我差点当上数学系主任了,我怎么不记得有这回事儿。”ChenYushan: „Was in any case similar, ifyouwantto work as can definitely become.”
陈玉珊:“反正都差不多了,你要想当的话肯定能当上的吧。”Lu Zhou: „Waslet aloneI, what was Iactuallyverycuriousyourworryam?”陆舟:“还是别说我了,我倒是挺好奇你的烦恼是什么?”„That...... was actually notwhatworry, possiblywas onlymyintertwines,” the index fingersomewhatcircled the sendingsilk of templeembarrassedly, ChenYushanhesitanta whilesaid,„my fatherhopesIcamein the systemto work, butIdid not like the working conditions in systemvery much. MoreoverwhatIstudyis the financeandmba, does not look for the market value100 billionmultinational corporationsto realizeownlife value, running up to the systemgave the personto stampspeciallyis nottoostrange?”
“那个啊……其实也算不上什么烦恼了,可能只是我的自我纠结吧,”食指有些难为情地绕了绕鬓角的发丝,陈玉珊犹豫了一会儿说道,“我父亲希望我来体制内工作,但我并不是很喜欢体制内的工作环境。而且我学的是金融和mba,不找个市值千亿的跨国企业实现自己的人生价值,跑到体制里专门给人盖章不是太奇怪了吗?”Sweat!
汗!Whatisgives the personto stampspecially?
什么叫专门给人盖章?Althoughcracks a joke, butthissummary was also too exaggerating.
虽然是开玩笑,但这概括的也太夸张了点吧。Looks atLu Zhouto be incapable the tsukomiexpression, ChenYushansmiles: „Ok, thanklandbig the scientistto spendso manytimeto listen tometo sayso manysomenothings...... that sinceyourbodyhas been all right, Iwent back.”
看着陆舟无力吐槽的表情,陈玉珊笑了笑说:“好了,感谢陆大科学家花这么多时间听我说了这么多有的没的事情……那,既然你身体已经没事了,我就回去咯。”LooksSenior Sister that the preparationleaves, Lu Zhouthought ofanythingsuddenly, opened the mouthto stop by calling outher.
看着准备离开的学姐,陆舟忽然想到了什么,开口叫住了她。„Un...... was right.”
“嗯……对了。”Stopped the footsteps, ChenYushanthrew the line of sight of inquirytohim: „Whatmatteralsohas?”
停住了脚步,陈玉珊向他投去了询问的视线:“还有什么事情吗?”Lu Zhouthinks: „Stillremembers that last yearIhave askedyourquestion? IfIhave not remembered incorrectly, youshouldbeat that timepromiseme.”陆舟想了想:“还记得去年我问过你的问题吗?如果我没记错的话,你当时应该是答应我了的。”ChenYushan: „......?”
陈玉珊:“……?”Stopped the moment, Lu Zhoucontinuedto say.
停顿了片刻,陆舟继续说道。„Ifyouhave not thoughttemporarilywhatmakes, orfirstcomesto helpmework?”
“如果你暂时还没想好做什么的话,要不先过来帮我做事?”„Althoughdoes not have the Hundreds of billionsmarket value is so exaggerating, butoneyearseveralhundred millionhaveprobably.”
“虽然没上千亿市值那么夸张,但一年几个亿好像还是有的。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #575: Retiring after meritorious service